دیکشنری نساجی ص 6

Flat gauge    شابلون کلاهک کارد
Indication    شاخص
Dispersion coefficient    شاخص پراکندگی
Melt flow index    شاخص جریان مذاب
Feeler needle    شاخک کنترل پود
Electrostatic charge    شارژ الکترواستاتیک
Chassis    شاسی - بدنه اصلی دستگاه - تخته چاپ شده
Trough    شاسی ( ظرف محلول رنگ و مواد درماشین پد )
Colour box    شاسی رنگینه - جعبه رنگ - مخزنی باریک در ماشین چاپ غلتکی که در آن خمیر رنگ ریخته می شود
Draw box plate    شاسی زیر غلتکهای کالندر کاردینگ
Roller beam    شاسی غلتکهای کشش در ماشین ریسندگی
Side frame    شاسی ماشین -  بدنه اصلی ماشین
Shaft    شافت - میله - محور
Rocker shaft    شافت اتصال کفشک زیر پایه مضراب به شاسی ماشین بافندگی - میله اتصال کفشک ثابت زیر پایه چوب ضربه بافندگی به شاسی ماشین
Picking shaft    شافت یا محور انتقال حرکت از مخروطی تماس با بادامک پودگذاری و رکابی چوب ضربه
Rocking rail    شافت یا محور پایه دفتین
Shal    شال - نوعی پارچه
Drum lap    شال بستن غلتک راهنما - پیچیدن نخ روی غلتک شیاردار راهنمای نخ در بوبین پیچی که ایجاد اشکال در کار می کند و بایدتوسط کارگر بر طرف گردد
Scarf    شال گردن - کراوات - روسری
Comforter    شال گردن پشمی - لحاف به گویش آمریکایی
Victoria shawl    شال ویکتوریا - شال ابریشمی فرانسوی با طرحهای ژاکاردی
P    شانزدهمین حرف لاتین
Initial combing    شانه  اولیه
Bar    شانه - شانه ماشین بافندگی - میله
Sizing comb    شانه آهار
Erdman reed    شانه اردمن
Expansion comb    شانه انبساط
Contracting vee reed    شانه انقباض و انبصاط - شانه V شکل متغیر
Holden comp    شانه با حرکت چهرگوش
Nip motion comb    شانه با حرکت لبه ای
Oveal dent reed    شانه با دانه های بیضی شکل
Ondule reed    شانه باد بزنی
Double fan reed    شانه باد بزنی دو سو
Inverted fan reed    شانه باد بزنی دوسو
Fan reed    شانه بادبزنی
Paquet reed    شانه بادبزنی
Fly reed    شانه پس رونده
Teaser    شانه پشم - شانه کننده پشم
Slay    شانه پود گذار- پمشیر نخ کشی شانه ماشین بافندگی - نبشی آهنی دفتین
Stripping comb    شانه تمیز کننده
Doup reed    شانه توربافی
Lease reed    شانه چپ راست گیری چله
Doffer comb    شانه دافر (در کارد )
Gill    شانه درریسندگی پشم
Cotton combing    شانه زنی پنبه
Scratch combing    شانه زنی جزئی
Double combing    شانه زنی دو مرحله ای - شانه زنی دوبل
Needle bar    شانه سوزنی گیل باکس
Faller    شانه سوزنی گیل باکس ( کنترل کننده الیاف پشم در ماشین کشش )
Patterning bar    شانه طرح
Heilman comp    شانه فرانسوی
Retilinear comb    شانه فرانسوی
Hackle    شانه فولادی - شانه کردن کتان
Expansio comb    شانه ماشین بافندگی با دندانه قابل تنظیم
Loose reed    شانه متحرک
Adjustable comb    شانه متغیر - شانه قابل تنظیم
Flycomb    شانه نوسان کننده - شانه دافر ( در ماشین کارد)
Leveling comb    شانه یکنواخت کننده - شانه نوسان کننده
Comb to    شانه کردن - جدا کردن الیاف کوتاه از فیتیله
Combing    شانه کردن الیاف - شانه زنی
Hackle to    شانه کردن کتان
Hackling    شانه کردن کتان
Heckle    شانه کردن کتان - شانه فولادی
Reeding    شانه کشی - نخ کشی از شانه - دندانه کردن نخ تار
Top comb    شانه کلاهک کاردینگ - شانه مسطح
Auxiliary reed    شانه کمکی - شانه کناره
Blank    شاهد
Luminous paint    شبرنگ - رنگ شب نا
Chabnam    شبنم
Asbeste    شبه آسبست - شبیه پنبه نسوز
Discharge imitation    شبه برداشت
Pseudoplastic    شبه پلاستیک
Quasi prepolymer    شبه پیش پلیمر
Alicyclic    شبه حلقوی  - ترکیبات حلقوی غیرآروماتیک
Aliphatic cyclic    شبه حلقوی - ترکیب شبه حلقوی
Serichrome    شبه رنگ
Alkaloid    شبه قلیا - قلیایی مانند
Fiber like    شبه لیف - لیف مانند
Fibre like    شبه لیف - لیف مانند
Gripper    شبه ماکو - پودگیر سرماکوئی
Pseudo crystalline    شبه کریستالی - کریستال مانند
Grating    شبکه
Network    شبکه - تور - شبکه توری - شبکه ارتباطی - وابسته به شبکه
Lattice    شبکه - شبکه کریستالی - حصیر
Grid    شبکه - مشبک
Reticular    شبکه ای -  مشبکی
Gate feeler    شبکه تماس نخ
Reticule    شبکه- شبکه شطرنجی
Centripetal acceleration    شتاب به طرف مرکز
Camel    شتر - رنگ شتری
Stapler    شخص با تجربه ای که الیاف پنبه را طبقه بندی می کند
Economic growth    شد اقتصادی
Strenght    شدت - توان - قدرت - قدرت رنگی - استحکام
Intensity    شدت - درجه نورانیت - شدت جریان برق - فشردگی
Stress intensity    شدت تنش - شدت خستگی
unital stress    شدت تنش-تنش مبنایی-شدت خستگی
Current density    شدت جریان
Intenseness    شدت رنگ
Dyeing strength    شدت رنگرزی
Dye strength    شدت رنگینه
Probable    شدنی - امکان پذیر - ممکن
Circumstances    شرایط - مقتضیات
Standard condition    شرایط استاندارد - مقدار رطوبتی که یک منسوج در شرایط عادی می تواند داشته باشد
Damaged and kept    شرایطی که مسئولیت کارگاه رنگرزی و تکمیل در مورد نگهداری و جبران خسارت پارچه های خراب شده در این کارگاه را بیان می کند
Schreiner    شراینر ( روشی در کالندر کردن )
Schreinering    شراینرینگ - نوعی کالندر پارچه - براق کردن پارچه - جلا دادن پارچه
Description    شرح - توضیح - تفسیر
Equilbrium condition    شرط تعادل
Come in    شروع به فعالیت تولیدی کردن
Attaching    شروع ریسندگی
Joining a thread    شروع ریسندگی
Recommencement of spinning    شروع ریسندگی
To begin production    شروع فعالیت تولیدی
Promotor    شروع کننده - آغازگر
Firm    شرکت - بنگاه تولیدی
Corporation    شرکت سهامی
Ablution    شستشو
Elution    شستشو
Lixiviation    شستشو
Lavation    شستشو
washing    شستشو
Acid dip    شستشو با اسید
Acid treating    شستشو با اسید
Caustic washing    شستشو با سود - شستشو قلیایی
Alkali treatment    شستشو با قلیا
Scour to    شستشو دادن
Shampoo    شستشو دادن
Launder    شستشو -شستن - شسته شدن - اتو زدن
Saponification scour    شستشو صابونی - شستشو با صابون
Bottoming    شستشو و آبخور کردن کامل کالا جهت سفیدگری یا رنگرزی
washing & stretching    شستشو و کشیدن - شستشو و کشش
unscouered    شستشونشده-منسوج نشسته-منسوج کثیف
Reduction clearing    شستشوی احیائی
Preliminary cleaning    شستشوی اولیه - پیش شستشو - ( شستشویی که قبل شستشوی اصلی انجام شود )
Piece scouring    شستشوی پارچه جهت گرفتن چرک و چربی آن - چربی گیری پارچه توسط شستن
Extracting    شستشوی پس از رنگرزی - شستشو با آب برای خارج ساختن رنگهای اضافی که به الیاف نچسبیده اند
Back wash    شستشوی ثانویه
Back washing    شستشوی ثانویه - شستشوی فیتیله پشم قبل از شانه زدن آن در سیستم فاستونی
Dry clean    شستشوی خشک (غیر آبی ) - خشک شویی
Precleansing    شستشوی قبل از رنگرزی
Primary scouring    شستشوی مقدماتی
Pre wash    شستشوی مقدماتی - شستشوی اولیه
Intermediate cleaning    شستشوی میانی - تمیز کردن میانی
wash out    شستشوکردن - پاک کردن با آب - از بین بردن - محو کردن
wash    شستن
Elute to    شستن - پاک کردن
Shesh    شش- اصطلاح انجیلی پارچه کتانی
unit load    شش عدل دوبل-دوازده عدل-بارواحد-نیروی واحد
F    ششمین حرف لاتین
Atomic radius    شعاع اتمی
Radius of influence    شعاع نفوذ - حوزه نفوذ
Flame    شعله
Transparent    شفاف - درخشنده - پشت نما
Clarifier    شفاف کننده
Translucent    شفاف کننده - روشن کننده - شفاف - نیمه شفاف
Translucid    شفاف کننده - روشن کننده - شفاف - نیمه شفاف
Translucence    شفافی - نیمه شفافی - ماتی
Translucency    شفافی - نیمه شفافی - ماتی
Brightness    شفافیت - درخشش - درخشندگی
Transparency    شفافیت - درخشش - زلالی - شفافی
Clearness    شفافیت - شفافی
Split    شکاف - چاک - ترک برداشتن
Shape    شکل - ریخت - قواره
Loose    شل - آزاد -رها - ول -گشاد - لق - لق کردن - باز کردن گره - معاف داشتن - خام
Starp    شلاق - تسمه
Pantaloons    شلوار
Pants    شلوار
Breeches    شلوار - شلوارک
Trousers    شلوار - شلوارک
Sweat pants    شلوار ورزشی
Shorts    شلوارکوتاه - الیاف کوتاه پشم یا ابریشم - طاقه چند تکه
Smetic    شماتیک - دو بعدی
Numberator    شمارنده
Nep counting device    شمارنده نپ - شمارش کننده نپ
Colour index constitution number    شماره پایه شیمیایی کالرایندکس
Customm tarriff No.    شماره تعرفه گمرکی
C.I. number    شماره رنگ در کتاب کالرایندکس
Code number    شماره شناسایی
Piece No.    شماره قطعه - شماره طاقه
Blend No.    شماره مخلوط - کد مخلوط
Thread count    شماره نخ - نمره نخ
Merge    شماره هم بافت
SAE NO    شماره ویسکوزیته روغن - شماره گرانروی روغن
Color index number    شماره کالرایندکس رنگینه
Sheet    شمد - ملافه
Sley sword    شمشیر بافندگی
Cognitive    شناختی
Identification    شناسائی - شناخت
Indreator    شناساگر
Indicator    شناساگر - اندیکاتور - معرف - معرف شیمیایی- معرف رنگی
Recognise    شناسایی - شناختن
Fluting    شناور - شیار طولی نیم استوانه ای - شیار - چین و چروک
Flotation    شناور شدن - شناوری
Shawls    شنل زنانه - شال گردن - دستمال گردن
Mantle    شنل زنانه -ردا - بالاپوش - پوشش - کلاه توردار یا توری
Chahr gul    شهر گل - پارچه پنبه ای نازک که در کشمیر بافته می شود
Chut    شوت - شوت کارد ( در سیستم شوت فید )
Material reserve chute    شوت ذخیره مواد ( در شوت فید )
Saline    شور - نمکی - نمکدار
Brackish    شور- شورمزه - نمکی
Knicker    شورت
underpants    شورت
Shousha    شوشی - انواع قالی قفقازی
Detergency    شویندگی - خاصیت پاک کنندگی داشتن - خاصیت سطح فعالی داشتن
Non ionic detergent    شوینده غیریونی
Laundry detergent    شوینده مخصوص شستشوی کامل کالا
Synthetic syndet    شوینده مصنوعی - پاک کننده  مصنوعی
Scratched fluted    شیار خراش مانند
Film die    شیار ریسندگی فیلم - قالب اکسترودر
Hunting flut    شیار نامنظم
Tension rig    شیار کشش - شیار کشیدگی
Slope    شیب
Taper    شیب - نوک تیز - مخروطی شدن - شیب دو سربوبین حاوی نیمچه نخ
Slopewise    شیب مانند - شیب وار
Flyer grommet    شیپوری در ماشین نیمتاب رو وماتیک
Trumpet    شیپوری در ناحیه تولید فتیله - قیف - شیپور
Deep shade    شید بالا - پر رنگ - رنگ سیر - فام تند رنگ
Shirlan    شیرلن - ماده ضد قارچ و کپک ساخت شرکت شرلی
Opaline    شیری رنگ
Lisuovice    شیرین بیان - از گیاهان رنگینه دار
Glass    شیشه
Safety glass    شیشه ایمنی - عینک ایمنی
Vitrescence    شیشه ای شدن
Elliptical traveller    شیطانک
Traveller    شیطانک - غلتک گردان در ماشین کارد
Feeler blade    شیطانک - وسیله نشان دهنده خالی بودن دوک در ماکو
Plated traveller    شیطانک آب فلز داده شده
clip traveller    شیطانک بیضی شکل سقف بلند
C shape traveller    شیطانک دایره ای یا C شکل
Ring traveller    شیطانک رینگ
Magentraveller    شیطانک مغناطیسی
Radiation chemistry    شیمی تشعشع
Colour chemistry    شیمی رنگ
Pure chemistry    شیمی محض
Inorganic chemistry    شیمی معدنی
Textile chemistry    شیمی نساجی
Applied chemistry    شیمی کاربردی
Chemical    شیمیایی - دارای خاصیت شیمیایی
Colour chemist    شیمیست رنگ - شیمیدان رنگ
Style    شیوه - سبک - روش - روش متداول - روش معمول - قلن - میله
Rip    شکاف - شکافتن - پارگی
unravelling    شکافتن بافت کشباف-بازکردن بافت پارچه کشباف
unravel    شکافتن پارچه کشباف-پس کردن بافت پارچه کشباف- باز کردن بافت پارچه کشباف
Demulsification    شکست امولسیون - غیر امولسیون کردن - از بین بردن حالت امولسیونی
Depolymerisation    شکست پلیمر - دپلیمریزاسیون
Adhesive failure    شکست چسب یا چسبندگی
Reflaction    شکست نور
Birefringence    شکستگی - داشتن دو ضریب انکسار مختلف در جهات عمود بر هم در الیاف نساجی
Caustic embrittlement    شکستگی دیگ بخار ناشی از مواد قلیایی
Crack    شکستن - ترک برداشتن
Crush    شکستن - خرد کردن
Crocking    شکستن یک مولکول به مولکولهای ساده تر - رنگ رفتگی در اثر سایش
Morph    شکل
Phase    شکل - حالت - مرحله - دوره - بخش- قسمت - فاز - جزئی از یک ترکیب
Form    شکل - فرم - قیافه
Convoluted shape    شکل تابدار و پیچ خورده
Commeicial form    شکل فیزیکی
Forming    شکل گیری - شکل دادن
Fell of cloth    شکم پارچه - لبه کار
Belly of the picker    شکم مضراب - سطح زیر مضراب
Embrittlement    شکنندگی - تردی
Brittleness    شکنندگی - عدم انعطاف - دمای شکست -
Sapo    صابون
Soap    صابون
Neutral soap    صابون  خنثی
Metallic soap    صابون  فلزی
Detergent    صابون - مواد شوینده - دترجنت - پاک کننده - شوینده
Lime soap    صابون آهکی - صابون کلسیم دار
Creamy bathe    صابون به شکل کرم - صابون خمیری
Light duty soap    صابون خالص
Household  soap    صابون خانگی
Soap chalk    صابون خیاطی
Marine soap    صابون دریا - صابونی که در آب دریا قدرت پاک کنندگی خود را حفظ می کند
Lathe sword    صابون زدن - کف کردن - - کف صابون - کف
Marsei soap    صابون سبز رنگ و مرغوب مارسی ( فرانسه )
Hard soap    صابون سخت
Sodium soap    صابون سدیمی
Metalic soap    صابون فلزی
Glycerin soap    صابون گلیسیرین
Soft soap    صابون مایع - صابون نرم - خمیر صابون معمولی سدیم
Invert soap    صابون کاتیونی
Calcium soap    صابون کلسیوم
Soapy    صابونی - صابون دار
Sharp soap    صابونی دارای قلیای آزاد
Saponified    صابونی شده
Saponifiable    صابونی شونده - قابل تبدیل به صابون
Soaping    صابونی کردن - شستشو با صابون - شستشو - عمل نمودن پارچه با محلول صابون
Saponification    صابونی کردن - صابونی شدن - درجه صابونی شدن - تولید صابون با اثر دادن قلیا روی چربیها - حذف و جداسازی همه یا قسمتی از رادیکالهای استیل از منسوجات استاتی که موجب شباهت این منسوجات به سلولز بازیافته می شود
Saponifier    صابونی کننده - ماده صابونی کننده
Slick    صاف - لیز - صیقلی - براق
Smooth    صاف - هموار - همگن - یکنواخت
Smooth    صاف- هموار - همگن - یکنواخت
Patting    صاف و جلادار کردن سطح پارچه های پشمی سنگین
Filteration    صاف کردن
Filtrate    صاف کردن - صاف - زلال
Buffing    صاف کردن سطح غلتکهای ریسندگی که دارای روکش لاستیکی می باشند توسط ماشین سنگ سمباده مخصوص
Strainer    صافی - فیلتر
Filter    صافی - فیلتر - صاف کننده
Filter press    صافی تحت فشار
Rotary filter    صافی چرخان
Straining    صافی کردن
Molecular sieves    صافی های مولکولی
Passing through    صافی کردن
Ring tube misses bobbin peg    صحیح قرار نگرفتن ماسوره در دوک خشاب اتوکنر - جا نیفتادن ماسوره در دوک خشاب اتوکنر
Acoustical resistance    صدا گیری - مقاوم صوتی
Scroop    صدای تخلیه بار الکتریکی پارچه - صدای تخلیه شدن الکتریسیته ساکن از پارچه هنگام تماس با بدن یا اجسام هادی
Scoring    صدمه دیدن غلتک چاپ  -  نشان - نمره  - مارک - علامت
Thriftness    صرفه جویی
Aligne    صف بندی
Character    صفت - خصیصه - خصلت
Cooling plates    صفحات سرد کننده
Glazed board    صفحات مقوایی سخت دراطو زنی پارچه پشمی
Plane    صفحه - سطح - سطح مستوی - رنده نجاری - رنده  کردن - صاف کردن
Comber board    صفحه آرکاد - تخته سوراخدار بالای میل میلکهای ژاکارد
Hole board    صفحه آرکاد - صفحه سوراخ دار
Bobbin rail    صفحه ای در ماشین فلایر که بوبین ها روس آن قرار می گیرند و حرکت بالا و پایین دارد
Slip plate    صفحه تغذیه ( در شوت فید)
Dish plate    صفحه تغذیه کننده بالش
Division sheet    صفحه جدا کننده بین استوانه اره ای و سیلندر کاردینگ
Trumpet plat    صفحه جمع کننده  تار عنکبوتی کاردینگ
Spiked lattice    صفحه خاردار - حصیر خاردار بالا رونده
Bottom board    صفحه زیر قلابهای ژاکارد
Needle board    صفحه سوزن
Black panel    صفحه سیاه
Track plate    صفحه شیاردار - صفحه شکاف دار
Feather edge sheet    صفحه فوقانی لبه تیز جلو سیلندر
Top feather edge sheet    صفحه فوقانی لبه تیز جلو سیلندر کاردینگ
Hot plate    صفحه گرم کننده
Throat plate    صفحه گلوگاه ( در دهانه ورودی ماشین والک )
Race board    صفحه ماکو - میز ماکو - ماکو رو
Porous plate    صفحه متخلخل
Seriplain    صفحه مقوائی ویژه آزمایش یکنواختی نخ
Doffer fender    صفحه مورب پشت سرپوش دافر
Head flang    صفحه نورد ( بافندگی )
Quadrant    صفحه یا چرخ دنده ربع دایره ای - صفحه تنظیم
Bottom sheet    صفحه یا قاب پایینی جلو سیلندر اصلی
Top sheet    صفحه یا قاب فوقانی جلو سیلندر اصلی کاردینگ
Switch board    صفحه کلید - صفحه کنترل
Rake    صفحه کنترل
weft clearer    صفحه کنترل کننده چنگال کنترل پود ( که از گیرکردن نخ پود به آن جلوگیری می کند)
Zero    صفر - گره - حلقه کور در نخ
Cylinder bend    صفه جانبی محافظ سیلندر
Balm    صمغ
Gum    صمغ - چسب
Ammoniac gum    صمغ آمونیاکی
Gum silk    صمغ ابریشم
Ester gum    صمغ استری
beam gum    صمغ اقاقیا
Locust bean gun    صمغ اقاقیا
Gum acacia    صمغ اقاقیا - صمغ عربی
British gum    صمغ انگلیسی - دکسترون - غلظت دهنده ای که منشا نشاسته دارد
Mastic gum    صمغ بتونه
Benzolic gum    صمغ بنزوئیک - صمغ حسن لبه - صمغ بنزوان
Tragasol gum    صمغ تراگازول
Carob tree    صمغ دانه لوبیائی لوکاست - درخت کارب ( ماده ای که در خمیر چاپ جهت دستیابی به ویسکوزیته لازم مصرف می شود از این درخت به دست می آید )
Deguming    صمغ زدایی
Senegual gum    صمغ سنگالی
Boilling off    صمغ شویی ابریشم خام
Cut sheet    صمغ طبیعی
Arabic gum    صمغ عربی
Gum arabic    صمغ عربی
Guar    صمغ گوار
Guar gum    صمغ گوار
Carrageen    صمغ گیاه دریایی
Gluten gum    صمغ گیاهی
Silk degumming of    صمغ گیری ابریشم
Degumming    صمغ گیری شستن ابریشم خام جهت جداسازی الیاف - صمغ زدائی از ابریشم خام
Mastic gum    صمغ ماستیک
Morocco gum    صمغ مراکش
Synthetic gum    صمغ مصنوعی
Gumghath    صمغ هندی
Canada balsam    صمغ کانادا
Tragacanth gum    صمغ کتیرا
Crystal gum    صمغ کریستال
Feather industry    صنایع پر
Surface coating industries    صنایع پوشش سطحی
Apparel industry    صنایع پوششی
Producers industries    صنایع تولیدی
Imperial Chemical Industry    صنایع شیمیایی سلطنتی ( انگلیس )
Industry    صنعت
Craft    صنعت - پپیشه - مهارت
Knitteing industry    صنعت تریکو بافی
Finishing industry    صنعت تکمیل
Automotive industry    صنعت خودکار - صنعت اتوماتیک
Domestic industry    صنعت داخلی
Textile industry    صنعت نساجی
Sound    صوت - صدا
Solid from    صورت مجسم - مانکن مصنوعی
Pink    صورتی رنگ - میخکی رنگ - کنگره دار کردن لبه پارچه
Losses    ضایعات
Strips    ضایعات
wastes    ضایعات
Trash    ضایعات - ضایعات گیاهی
Silk wadding    ضایعات ابریشم
Silk waste    ضایعات ابریشم
waste    ضایعات برگی و چوب پنبه
Garnetted waste    ضایعات پشمی
Cotton waste    ضایعات پنبه
Napping waste    ضایعات خارزنی
Doffer strips    ضایعات دافر ( در کارد )
Hard wastes    ضایعات سخت
Cylinder strips    ضایعات سیلندر (در کارد )
Botany noil    ضایعات شانه حاصل از تهیه نخ فاستونی از پشم ظریف
Husk    ضایعات ظریف داخل پیله ابریشم
Burr    ضایعات گیاهی پشم
Tarry tips    ضایعات موجود در پشم - مواد زائد همراه پشم
Soft wastes    ضایعات نرم
Flat strips    ضایعات کلاهک - ضایعات فلت ( در ماشین کارد )
Buffer bow    ضبره گیر چرمی پشت چوب مضراب
Record    ضبط کردن - ثبت کردن
Thickness    ضخامت - غلظت
Fabric thickness    ضخامت پارچه
Wall thickness    ضخامت دیواره ( که برای الیافی توخالی مثل پنبه بکار می رود )
Thickening    ضخیم شدن - غلیظ شدن
Kempy    ضخیم و خشن
Thickened    ضخیم کردن - متراکم کردن - غلیظ کردن
water proof    ضد آب
water repellent    ضد آب
water repellency    ضد آب - آبگریز - دافع آب
water repellent    ضد آب - دافع آب - ضد آب کردن - دور کننده آب
water proofing    ضد آب کردن - دافع آب  - ضد آب کردن پارچه
Fabric proofing    ضد آب کردن پارچه
Non - inflammable    ضد آتش
Fire proof    ضد آتش - تکمیل ضد آتش شده
Fire retardent    ضد آتش کردن - جلو گیری از گسترش آتش
Flame proof    ضد آتش کردن - جلو گیری از گسترش آتش
Ant reduction    ضد احیا - ماده ضد احیا کنندگی
Antifriction    ضد استحکاک
Acid proof    ضد اسید
Anti frosting    ضد انفجار
Anti oxidant    ضد اکسید کننده
Antiphotooxidation    ضد اکسید کننده نوری
Repellent    ضد باران
Shower proofing    ضد باران
Bacteriostat    ضد باکتری
Anti bacterial    ضد باکتری
Anti redeposition agent    ضد برگشت چروک
Anti moth    ضد بید
Mothicide    ضد بید - ماده ضد بید
Moth  proofing    ضد بید کردن
Moth  repellent    ضد بید کردن
Moth  proof    ضد بید کردن - از عملیات تکمیل کالای پشمی
Rot proof    ضد پوسیدگی - ضد فساد
Rot resistance    ضد پوسیدگی کردن - ضد فساد نمودن - مقاومت در مقابل پوسیدن
Antipilling    ضد پیل - ضد پرزدهی
Antibonding    ضد پیوندی
Ntibonding    ضد پیوندی
Antiwindup    ضد تجمع
Shrink proofing    ضد جمع شدگی - ضد آبرفتگی - مقاوم نسبت به جمع شدگی
Antishrink    ضد جمع شدگی در پارچه های پشمی
Sanforest    ضد جمع شدگی نمودن پارچه - عمل آوری پارچه رایونی جهت کاهش جمع شدگی بعدی آن دو به دو درصد یا کمتر
Anti oiliness    ضد چربی
Anti crease    ضد چروک
Anti creased    ضد چروک
Anticrease    ضد چروک
Crease resist    ضد چروک - مقاوم در برابر چروک شدن
Anti Adhesive    ضد چسب
Counter pile    ضد خاب - غلتک خارداری با جهت حرکت و خارهای مخالف جهت حرکت پارچه
Moisture resistant    ضد رطوبت - مقاومت در برابر رطوبت
Anti corrosion    ضد زنگ
Anticorrosive    ضد زنگ
Rustless    ضد زنگ - زنگ نزن
Stainless    ضد زنگ - ضد لکه
Shock proof    ضد ضربه
Antipicking    ضد فیلامنت کشی
Dust proof    ضد گرد و خاک
Antislip    ضد لغزش
Non slip    ضد لغزش
Anti migration    ضد مهاجرت رنگی
Ant ribbon    ضد نقش ساختن ( در بوبین پیچی )
Anti pattern winding    ضد نقش ساختن در بوبین پیچی
Anti freeze    ضد یخ
Antifreeze    ضد یخ - ضد انجماد
Anti foam    ضد کف
Antifoaming agent    ضد کف
Foam inhibitor    ضد کف
Antifoam    ضد کف - ماده ای که برای جلوگیری از ایجاد کف در حمام رنگرزی به کار می رود
De foamer    ضد کف - کف بر - برطرف کردن کف
Anti foamer    ضد کف کننده
Anti chlor    ضد کلر - برطرف کننده کلر - ماده ای که جهت حذف کلر فعال از پارچه سفیدگری شده به کار می رود
Rain proofing water repellent    ضدآب - دافع آب
unshrinkable    ضدجمع شونده-ضدآب گرفتگی-آب نرو-پارچه جمع نشونده ودارای ثبات ابعادی-منسوج غیرقابل جمع شوندگی
Anti    ضذ - پاد - مخالف - عکس
Closed belt    ضربدری یا متقاطع انداختن تسمه روی دو چرخ تسمه
Shock    ضربه - شوک
Picks per minute    ضربه در دقیقه - پود در دقیقه
P.P.M    ضربه در دقیقه - پود گذاری در دقیقه - پود در دقیقه - یک بر یک میلیون
Shuttle checking buffer    ضربه گیر پشت مضراب - کنترل کننده ماکو
Bumper strap    ضربه گیر جلو چوب مضراب
Icking stick buffer    ضربه گیر جلوی چوب ضربه
Leather block    ضربه گیر چرمی پشت چوب مضراب
Spindle baffer    ضربه گیر دوکی
Lug buffer    ضربه گیر رکابی شکل
Round buffer    ضربه گیر گرد
Necessary    ضروی -  لازم
Coefficient    ضریب
Module    ضریب - مدول - ساختار یک دستگاه
Modulus    ضریب - مدول ( نسبت رشد نیرو به ازدیاد طول)
Modulus of elasticity    ضریب ارتجاعی - ضریب الا ستیسیته - ضریب کشسانی - مدول یانگ (نسبت رشد تنش به کرنش اجسام الا ستیک ) مدول الاستیسیته - مدول کشسانی
Modified elastic constant    ضریب ارتجاعی تعدیلی
Bulk modulus    ضریب ارتجاعی حجمی
Resilience factor    ضریب ارتجاعیت - ضریب برگشت پذیری - ضریب جهندگی
Dye saturation factor    ضریب اشباع رنگ - فاکتور اشباع رنگینه
The friction coefficient    ضریب اصطکاک
Safety factor    ضریب اطمینان
Assurance factor    ضریب اطمینان
Factor of safety    ضریب اطمینان
Elasticity coefficient    ضریب الاستیسیته - ضریب کشسانی
Coefficient of expansion    ضریب انبساط
Distribution coefficient    ضریب انتشار
Spread factor    ضریب انتشار
Spreading coefficient    ضریب انتشار
Conductivity coefficient    ضریب انتقال حرارتی - ضریب هدایت گرمائی
Coefficient of heat transfer    ضریب انتقال گرمایی
Cover factor    ضریب پوشش ( پارچه )
Twist multiple    ضریب تاب
Twist multiplier    ضریب تاب - فاکتور تاب
Twist factor    ضریب تاب - فاکتورتاب
Cramming factor    ضریب تراکم
Construction factor    ضریب تراکم نخ در پارچه
Correction factor    ضریب تصحیح
Swelling anisotropy    ضریب تورم - تورم تک روندی
Mass absorption coefficient    ضریب جذب جرمی
Hydroscopic coefficient    ضریب جذب رطوبت
Crimp factor    ضریب چین خوردگی - عامل چین خوردگی
Temperature coefficient    ضریب حرارتی - ضریب گرمایی
Molar extinction cofficient    ضریب خاموشی مولی
Maturity indx    ضریب رسیدگی الیاف
Rigidity modulus    ضریب سختی
Refractive index    ضریب شکست نور
Transmission coefficient    ضریب عبور - ضریب انتقال - ضریب نفوذ
Activity coefficient    ضریب فعالیت
Modulus of resilience    ضریب قابلیت ارتجاعی
Mcgwan factor    ضریب مک گووان (برای تعیین درجه ناخالصی آب)
Coefficient of variation    ضریب ناهمواری نخ - مقادیر ضریب تغییرات
Index of blend irregularity    ضریب نایکنواختی مخلوط ( در مخلوط سازی الاف )
Diffusion coefficient    ضریب نفوذ
Penetration factor    ضریب نفوذ
Conductivity    ضریب هدایت
Thermal conductibility    ضریب هدایت گرمایی
Thermal conductivity    ضریب هدایت گرمایی
Tensile modulus    ضریب کششی - مدول کششی - ضریب الاستیسیته کششی
O fading    ضعیف شدن رنگ در مقابل ازن
Security    ضمانت - تضمین
Quality assurance    ضمانت کیفی - تضمین کیفیت
Endurance    طاقت - تحمل
Bolt    طاقه پارچه -  توپ پارچه - غلتک پارچه خارج شده از ماشین بافندگی - رول هر چیزی با یارد معین - الک - غربال
Piece dyed cloth    طاقه پارچه رنگرزی شده  - توپ پارچه رنگرزی شده
Stapling    طبقه بندی کردن الیاف پنبه از نظر طول
Position classification    طبقه بندی مشاغل
Native    طبیعی
Natural colour    طبیعی
Naturally occuring    طبیعی- موجود در طبیعت - در طبیعی یافت شده
Misdraw    طراحی اشتباه - نخ کشی اشتباه
Fabrography    طراحی جهت بافت پارچه - طراحی جهت چاپ پارچه -هنر و صنعت تهیه طرح جهت چاپ و یا بافت پارچه
A jour    طراحی جهت بافت تور
Scheme    طرح
Schem    طرح  - نقشه - شکل
Effect    طرح - اثر
Project    طرح - پروژه
Design    طرح - طراحی - نقشه - زمینه - ساختمان- ساختار
Sketch    طرح - نقشه - طراحی کردن - کروکی
Pattern    طرح - نقشه - نمونه - نقشه رنگبندی تاری و پودی پارچه - نقشه بافت - الگوی لباس روی کاغذ
Cloud band pattern    طرح اسلیمی ماری که از گلهای قالی است
Hairline    طرح با خطوط باریک در ترکیب رنگ و بافت
Color and weave effect    طرح بافت و رنگ - ترکیبی از طرح رنگ و بافت با هم در پارچه
Pine pattern    طرح بته جغه ای - طرح کاج یا برگ - طرح سرو خمیده
Three dimensional effects    طرح برجسته در پارچه ( که در اثر تفاوت در جمع شدگی نخ ها در تکمیل ایجاد می شود )
Arabesque    طرح بسیار معروف اسلیمی در قالیهای ایران و گچ بریها و منبت کاریها که از دوران صفویه به یادگار مانده است
Punching pattern    طرح پانچ شده - نقشه ضربه
Allover design    طرح پر نقش ( طرحی که تقریبا قسمت اعظم زمینه پارچه را می پوشاند . در برخی از پارچه های معین چاپی تور و ژاکاردباف )
Step pattern    طرح پله ای
Cross over effect    طرح پود رنگارنگ - طرحی که از چله یکرنگ و پودهای رنگارنگ در پارچه ایجاد می شود
Filling effect    طرح پودی - نقشه پودی ( طرفی از پارچه که پودها بیشتر از تارها نمایان است )
Checkerboard pattern    طرح پیچازی برجسته در پارچه توسط نخ های ضخیم یا تجمع نخ ها
Warp effect    طرح تاری - نقشه تاری بافت
Floral motip    طرح تک گل
Leaft pattern    طرح جغه بته - طرح سر و خمیده
Herring bone pattern    طرح جناغی
Applied design    طرح چاپی ( برجسته یا رنگی )
Cockled effect    طرح چروک - چروک خوردگی
Crinkle crepe effect    طرح چروک شبه کرپ برای پارچه
Rounded crimp effect    طرح چین موجی - طرح چین گرد
Tied knit design    طرح خال نقشه بافتی ماکوی چه ای
End and end effect    طرح دو ررنگی دو سر نخ تار در پارچه - ترتیبی در طرح پارچه بطریقی که نخ های تار ذارای یک سر رنگ دار و سر دیگر بدون رنگ و یا دارای دو رنگ متفاوت باشند
Curriculum development    طرح دوره آموزشی
Stripe effect    طرح راه راه - پارچه راه راه رنگی
Cord effect    طرح راه راه برجسته در طول پارچه - طرح راه راه - طرح کردی
Filling pattern    طرح رنگ بندی - نقشه رنگ بندی
Self tone    طرح رنگی از دو یا چند فام یک رنگ
Color effect    طرح رنگی در پارچه
Ornamental design    طرح زینتی - طرح تزئینی
Structural design    طرح ساختاری - طرح ترکیبی بافت و نخ رنگی
Open work design    طرح سورا خدار - طرح منفذ دار
Hexagonal design    طرح شش گوش
Functional design    طرح عملی
Lozenge effect    طرح لوزی - بافت   لوزی - شکل  لوزی
Diamond effect    طرح لوزی - طرح الماسی - اثر الماسی ( در بافت پارچه )
Diamond bar    طرح لوزی - طرح الماسی ( در بافت پارچه )
Mottlet effect    طرح ملانژ - اثر ملانژ
Melange effect    طرح ملانژ - اثر ملانژ
Marl effect    طرح ملانژ -اثرملانژ ( رنگ مخلوط یکنواخت الیاف با رنگهای متفاوت )
Ondule effect    طرح موجی - اثر  موجی - نقش  موجی
Seersucker    طرح موجی - پارچه تافته راه راه معمولی با چین متناوب - پارچه راه راه پنبه ای
Semi open design    طرح نیمه منفذ دار
Bird's eye and spot    طرح هایی با نقاط ریز و درشت رنگ و بافت
Geometric design    طرح هندسی
Motif    طرح و نقشه قالی - پارچه
Plant design    طرح کارخانه
Racked wale effect    طرح کج راه - اثر جابجایی حلقه ( کج راه )- طرح جابجایی حلقه
Checking side    طرفی از ماشین بافندگی که جعبه های تعویض ماکو قرار دارد
Extremes    طرفین
Talc    طلق
Guy    طناب - ریسمان
Rope    طناب - ریسمان - نخ - بند
Towline    طناب - طناب بوکسل
Cordage    طناب - طناب کشی - طنابی که از الیاف کنف بافته شده و بسیار محکم است
Fiber rope    طناب الیافی - طنابی که از الیاف گیاهی تهیه میشود
Bow line    طناب بادبان کشتی
Downhaul    طناب بادبان کشتی
Inhaul    طناب بادبان کشتی - نخ بادبان کشتی
Inhauler    طناب بادبان کشتی - نخ بادبان کشتی
Roper    طناب باف
Rope making    طناب بافی - طناب پیچی
Halyard    طناب پرچم - طناب بادبان - نخ بادبان
Manila rope    طناب کنفی
Funicular    طنابی - به صورت طناب
Rope form    طنابی - رنگرزی طنابی - رنگرزی پارچه با عرض بسته در وینچ
Length    طول - درازا - قد
Initial length    طول اولیه - طول اصلی
Critical chain length    طول بحرانی زنجیر ( پلیمر )
Breaking length    طول پاره شدن - طول پارگی
Bond length    طول پیوند - طول باند
Chase length    طول تراورس نخ روی ماسوره
Length recorder    طول سنج
Direct length recorder    طول سنج مستقیم
Cut length    طول طاقه ( طول چله یا طاقه پارچه فاستونی )
Fiber length    طول لیف
Fibre length    طول لیف
Staple length    طول متوسط الیاف - طول معمولی
Effective length    طول موثر الیاف
wave length    طول موج -  نسبت سرعت به فرکانس موج
Dominat wave length    طول موج حاکم
Average wave length    طول موج متوسط
Spectrum    طیف - طیف نور
Atomic spectrum    طیف اتمی
Continuous spectrom    طیف تپه ای- تطیف پشته ای - طیف ممتد
Mass spectrum    طیف جرمی
Abbreviated absorption    طیف سنج جذبی فوری
Spectrograph    طیف نگار
Developing    ظاهر نمودن رنگ ( در مورد رنگهای خمی و نفتلی )
Develop to    ظاهر کردن - ظهور
Developer    ظاهر کننده - داروی ظهور
Fineness    ظرافت - خلوص
Finess    ظرافت - ظرافت الیاف که معمولا بر حسب میکرون بیان می شود
Elegance    ظرافت - لطافت - زیبایی
Fibre finness    ظرافت الیاف
Container    ظرف - جعبه
Can    ظرف - قوطی - جعبه فیتیله - بانکه
Containing    ظرف دار - جعبه دار
Bowl    ظرف شستشوی پشم - غلتک کوچک تماس با صفحه بادامک - بادامک - غلتک
Coiler can    ظرف فتیله - بانکه فتیله
Valency    ظرفیت - کشش پیوند - ظرفیت اتمی هر عنصر- والانس
Leveling out capacity    ظرفیت  یکنواخت شوندگی رنگینه
Sitting capacity    ظرفیت تراکم میل میلک در ورد
Residual shrinkage value    ظرفیت جمع شدگی پارچه
Specific heat capacity    ظرفیت حرارتی ویژه
Thermal capacity    ظرفیت گرمایی
water retention capasity    ظرفیت نگهداری آب
Friction factor    ظریب اصطکاک
Development    ظهور
Colour appearance    ظهور رنگ
Ivory coloured    عاجی رنگ
Normalising    عادی سازی - نرمال کردن
Factor    عامل - ضریب
Hydrophobic agent    عامل آبگیری - ماده غیر آب دوست
Acidity function    عامل اسیدی
Cross linker    عامل ایجاد پیوند عرضی
Aspirator    عامل پاک کننده - ماده پاک کننده - وسیله پاک کننده
Determining factor    عامل تعیین کننده
Soil removal    عامل چرک زدا
Chromophore    عامل رنگزا - عامل ایجاد رنگ - کروموفر - رنگ ساز
Antiblocking agent    عامل ضد انسداد - عامل ضد تکه ای شدن - ماده ضد لخته شدن
Antihalation agent    عامل ضد هاله - عامل ضد نیم سایه
Anisotropic factor    عامل غیر همگن- فاکتور غیر ایزوتروپی
Sales agent    عامل فروش - نماینده فروش
Nonconduetor    عایق - نارسانا
Vapor barrier    عایق بخار- متوقف کننده بخار
Thermal insulation    عایق حرارتی
Insulate    عایق کردن - روکش کردن
Aba    عبا _ پارچه پشمی یا نمدی _ لباس رسمی روحانیت در ایران که عموما از پشم شتر یا موی بز بافته می شود ودارای رنگهای تیره ، قهوه ای یا مشکی می باشد
Abba mantle cloth    عبای عربی (ازابریشم یا کرک شتر با طرح ساده یا راه راه به عنوان بالا پوش)
Extrusion    عبور دادن از غالب تحت فشار - ریسیدن محلول سلولز با عبور تحت فشار آن از رشته ساز
Transition    عبوری - انتقالی - گذرا - تغییر فاز - تحول
Ajami    عجمی - پارچه موسلین از ابریشم یا رایون بافته شده در هند
Equity    عدالت - انصاف
Number    عدد - نمره - تعداد - شماره - ضریب
Atomic number    عدد اتمی
Acid number    عدد اسیدی - ضریب اسیدی
Dye combination number    عدد ترکیبی رنگینه
Move number    عدد حرکت
Base    عدد حرکت - فاصله - ( در بافت ساتین ) - تراکم تار روی کاغذ طراحی ژاکارد - باز - قلیا - پایه - اساس - مبنا - زمینه - کاستن  قیمت
Colour number    عدد رنگ - شماره رنگ
Iodine colour number    عدد رنگ ید
Saponification number    عدد صابونی شدن ( میلیگرم هیدروکسید پتاسیم لازم برای صابونی کردن یک گرم از ماده )
Odd number    عدد فرد
Assumed number    عدد فرضی
Contact heat number    عدد گرمایی تماس
Copper number    عدد مس - ارزش مس
wave number    عدد موجی - شماره موج - عکس طول موج
Diffusion number    عدد نفوذ - عدد انتشار
Numerical    عددی - شماره ای
Eye piece    عدسی چشمی
Objective    عدسی شیئی میکروسکوپ
Bale    عدل - عدل پنبه - بسته الیاف
Baler    عدل بند - عدل ساز - عدل کن
Cotton bale    عدل پنبه
Bale opener    عدل شکن - ماشین عدل باز کن
Delo calisation    عدم استقرار
No contrast    عدم تباین
Float stitch    عدم تشکیل حلقه نخ در پارچه کشباف مخصوصا در بافت ساده
Lyophobic    عدم تمایل حل شدن ذرات کلوئیدی
Decentralization    عدم تمرکز
Open width    عرض باز ( در رنگرزی پارچه)
Section width    عرض باند - عرض مقطع
Cutting width    عرض برش
Fabric width    عرض پارچه
Printing width    عرض چاپ
Flange width    عرض لبه عینکی
Loom width    عرض ماشین بافندگی -  عرض چله در ماشین بافندگی
Nominal machine width    عرض مفید - عرض قابل استفاده در ماشین بافندگی
Nominal width    عرض مفید- عرض قابل استفاده
Total width    عرض کل ( چله یا پارچه)
Supply    عرضه - تجدید نیرو
Transversal    عرضی - ازپهنا
Arak    عرق
Sweat shirt    عرق گیر - بلوز پنبه ای
Desuintage    عرق گیری پشم - خارج ساختن عرق و چربی از پشم با شستشوی آن
Perspiration    عرق کردن - تعرق
Sweating out    عرق کردن الیاف - تبخیر آب همراه الیاف در اپر افزایش دما
Azizulla    عزیزالله - پاچه ابریشمی که در پاکستان بافته می شود و در اروپا و خاور میانه شهرت زیادی دارد
Mel    عسل - انگبین
Extract    عصاره گیری - اصطلاحی برای پشمی که کاملا تحت عمل کربونیزاژ قرار گرفته باشد
Nose irritant    عطسه آور
Sternutatory    عطسه آور
Second hand    عقربه ثانیه شمار  - مستعمل - دست دوم
Indicate    علامت - اشاره
Signal    علامت - سیگنال - پیام - نشان - راهنما - اخطار - رمزی - اشاره ای - آشکار - برجسته - قابل ملاحظه
U.F    علامت اختصاری رزین اوره فرم الدئید
Satrting mark    علامت پود شکسته در پارچه - پود شکسته
Brand    علامت تجاری
Munsell  renotation    علامت جدید مانسل
Running mark    علامت حرکت پارچه - ایجاد علائم عبور پارچه
Danger sign    علامت خطر - علامت اخطاری
Transducer    علامت دهنده
Labelling    علامت زدن - نشانه گذاری - برچسب زدن
Shaded mark    علامت سایه روشن - هاشور زده
Munsell  notation    علامت مانسل
Trade mark    علامت کارخانه - علامت تجاری
Light mark    علامت کمرنگ
Section mark    علامتی رنگی که در کناره چله زمان چله پیچی توسط ماشین ایجاد می شود - راه راه و چین خورده بافته شدن پارچه
Furthermor    علاوه بر این - از این گذشته
Cybernetics    علم ارتباطات خود کار دستگاه ها
Thermodynamics    علم ترمودینامیک - علم گرما پویایی
Sometology    علم خواص اجسام
Exact science    علم دقیق - علم ریاضی
Fibre sciences    علوم الیاف
Expected life    عمر معمولی ماشین آلات نساجی
Depth    عمق - عمق رنگی - تیرگی - سیری ( رنگ) - عمق -  شدت - بعد جانبی دستگاه
Depth of shade    عمق رنگ - درجه تیرگی رنگ
Dye dept    عمق رنگ - روشنی یا تیرگی رنگ پارچه رنگ شده نسبت به رنگ نمونه اصلی -  روشنی یا تیرگی رنگ
Standard depth    عمق رنگی استاندارد
Munsell  value    عمق رنگی مانسل
Nominal depth    عمق ظا هری
Roughness depth    عمق ناصافی ( رنگ )
Loose reed motion    عمل آزاد کردن شانه - دستگاه آزاد کننده شانه
Malting    عمل آهار گیر یمه در آن از پودر مالت استفاده می کند
Bating    عمل آهک زدایی از پوست در دباغی
Cure    عمل آوردن با مواد کمکی - پخت - پروردن - رساندن
Treatment    عمل آوری - عملیات - پروردن
Cold curiog    عمل آوری سرد - پروردن سرد
Colour development    عمل آوری مواد رنگی - تهیه رنگ
Acid pickles    عمل اسید و نمک زدن روی چرم و پوست در مراحل مختلف دباغی و دباغی و پرداخت پوست
Primary motion    عمل اولیه - عمل اصلی ماشین بافندگی
Letting off    عمل باز کردن چله
wrap let off motion    عمل بازکردن چله - دستگاه بازکننده چله
Shaker motion    عمل بالا بردن نخهای مستقیم در بافندگی لنو و دوپ - عمل زدن پشم کربونیزه شده جهت جداسازی زغال ضایعات سلولزی از آن
Lifting    عمل برداشت - عمل گرفتن الیاف
Cramming    عمل به هم فشردن نخ های تار در پارچه جهت راه راه بافتن قسمتهایی از پارچه - عمل متراکم کردن نخهای تار در پارچه
Cleansing action    عمل پاک کننندگی صابون
kier boiling    عمل پختن - پخت تحت فشار
Shuttle action    عمل پود گذاری
Take up motion    عمل پیچیدن - دستگاه پیچیدن
Rag picking    عمل تبدیل پارچه های کهنه پشمه به الیاف پشم
Brake motion    عمل ترمز
Brake and driving motion    عمل ترمزو کلاج ماشین بافندگی
Correction action    عمل ترمیمی -تصحیح سازی
Tappet sheding motion    عمل تشکیل دهانه بادامکی - مکانیسم تشکیل دهنه توسط بادامک
Jacquard head motion    عمل تشکیل دهانه تار ژاکارد
Suspending action    عمل تعلیق ذزات در مایع
Filling fork filling change    عمل تعویض ماسوره بوسیله چنگال
Pirn changing motion    عمل تعویض ماسوره پود - دستگاه تعویض ماسوره پود
Clearing operation    عمل تمیز نمودن نخ - اصلاح ناصافی های نخ
Tucked in motion    عمل تو کشیدن پود کناره - دستگاه پود توکش کناره
Boarding    عمل تکمیلی فیت کردن جوراب پس از رنگرزی ( که باکمک دستگاه ویژه ای آن را به شکل پا در می آورند )
Box motion    عمل جعبه های تعویض ماکو
Trubenising    عمل چسباندن دو پارچه بهم برای سفت کردن آن جهت یقه پیراهن
Jacking in motion    عمل چند اینچ شل کردن نخ چس از تاب در ماشین میول
Laying    عمل چند لا نمودن - رج پیچی
Ponit to back action    عمل خارهای نوک به پشت
Point to Point action    عمل خارهای نوک به نوک
Couple    عمل رو شده دو جزء ترکیب کننده در رنگهای آزوئیک - عمل دی آزوتاسیون  و ظهور رنگ در رنگینه های مستقیم ظاهر شونده - جفت شدن
Spinning action    عمل ریسندگی
Reed comb motion    عمل شانه در حین تغذیه ( در شانه فرانسوی )
Nipper motion    عمل شانه در نوک
Aftertreatment of dyed goods    عمل شستشوی داغ با مواد معلق کننده ( در مورد پارچه رنگ شده با رنگ پیگمنت که رنگهای اضافی جدا شود و رنگ ثابت و دائمی آن باقی بماند )
Backing off motion    عمل شل کردن یا باز کردن چند دور نخ از ماسوره پس از تاب دادن در ماشین میول
Soaping aftertreatment    عمل صابونی کردن با اضافه کردن قلیایی
Solvent treatment    عمل کردن با حلال
Stop rod project motion    عمل محافظت تارها با فاق و زبانه زامخ ( در ماشین بافندگی )
Capilary action    عمل موئینگی - جاذبه موئینگی
kier to    عمل نمودن پارچه در پاتیل
Checking    عمل همه قطعات جعبه ماکو که سبب توقف ماکو در جعبه ماکو می شود
Treat    عمل کردن
Treat to    عمل کردن - آغشته کردن
Function    عمل کردن - عامل - تابع - پیرو
Dunging    عمل کردن پارچه چاپ شده در محلول آهن و آلومینیوم جهت تثبیت چاپ - دندانه دادن پارچه چاپ شده
Back tanning    عمل کردن کالا با دندانه تانن - عملی که پس از رنگرزی الیاف سلولزی با رنگهای باریک به منظور تثبیت رنگ صورت می گیرد
Killing    عمل کشش یا آماده کردن پوست
Drawing off motion    عمل کشیدن و خارج کردن ( در شانه فرانسوی )
Chlorin treatment    عمل کلرینه شدن (عمل شیمیایی روی  روی پارچه های پشمی  که سبب جمع شدگی و افزایش خواص رنگرزی آن می شود)
Practical    عملی
Chief motions    عملیات اصلی در ماشین بافندگی
Loom chief motions    عملیات اصلی ماشین بافندگی
Treatment with enzyme    عملیات با آنزیم - عمل کردن با آنزیم
Pad bake    عملیات بار دادن پارچه با محلول رنگ یا مواد تکمیلی و خشک کردن و عمل کردن آن در حرارت بالای 100 درجه
Crabbing    عملیات بخار و کشش جهت تثبیت و تکمیل ضد چروک پارچه های پشمی - عملیات کاربینگ
Subsequent treatment    عملیات بعدی
Aftertreatment    عملیات بعدی - عملیات تکمیلی
Buff    عملیات پرداخت - صیقل دادن - ضربه گیری - نخودی رنگ - چرم گاومیش
Soil release finish    عملیات تکمیل  ضد کثیف شدگی پارچه
Pad develop    عملیات توام پد و ظاهر کردن رنگینه خمی روی کالا
Embossing    عملیات تکمیلی امباسینگ ( تکمیل کالندری که در آن نقوش بر جسته روی پارچه ایجاد می شود )
Finishing    عملیات تکمیل - تمام عملیات بعد از بافندگی تا قبل از عرضه به بازار
Top finishing    عملیات تکمیل تاپس
Dry finishing operation    عملیات تکمیل خشک پارچه ( نظیر عیب گیری ظاهر و پرزسوزی و تراش و خارزنی )
Moth  proof finishing    عملیات تکمیل ضد بید کردن
Nainsook finish    عملیات تکمیل نرم جهت شفاف نمودن پارچه
Brushing    عملیات تکمیلی تراش پارچه چنبه ای - عملیات برس زدن سطح پارچه فاستونی - برس زدن - در هم رفتگی و بهم پیچیده شدن الیاف در اثر پشت به پشت بودن دو سیلندر خاردار مجاور - خارهای پشت به پشت
Dry finishing    عملیات تکمیلی خشک - کلیه عملیات تکمیلی که در آن پارچه به صورت خشک عمل می شود
Anti bacterial finish    عملیات تکمیلی مقاوم سازی منسوج دز برابر رشد باکتری ها
Vicuna finish    عملیات تکمیلی ویکا نا ( نوعی تکمیل جهت پارچه های پشمی سیستم فاستونی)
Carbbing    عملیات تکمیلی کرابینگ ( تثبیت پارچه پشمی )
Printing operation    عملیات چاپ
Heat  treatment    عملیات حرارتی - عملیات تثبیت حرارتی
Dry beating    عملیات خاب دار کردن خشک - مجموعه ای از عملیات تکمیلی جهت تهیه پارچه خابدار - عملیاتی شامل بخار دادن پارچه جهت آزاد شدن پرزهای نخ و سپس خارزنی جشک در ماشین خار طبیعی و آنگاه تراش پارچه
Knitted cloth fulling    عملیات روی پارچه تریکو ، بافته شده از نخ سیستم فاستونی و یا پشمی
Special laundering    عملیات شستشوی ویژه - عملیات شستشوی مخصوص
Laundering    عملیات شستشوی کامل - سفید شویی - آبشویی -اطو شویی
Douping    عملیات شل کردن و پیچیدن در ماشین بافندگی تور
Soupling    عملیات صمغ گیری ناقص ابریشم طبیعی ( در رنگرزی رابریشم باید مقداری از صمغ آن باقی مانده باشد )
Sanforise    عملیات ضد آبرفتگی نمودن پارچه
Crease proofing    عملیات ضد چروک کردن پارچه
Non-felting treatments    عملیات غیر نمدی کردن پشم - ضد نمدی کردن پشم
Loom motions    عملیات ماشین بافندگی
Driving head ways    عملیات مقدماتی
Pretreatment    عملیات مقدماتی - پیش عملیات - آماده سازی
unit operation    عملیات واحدصنعتی-واحدعملیات
Walk    عملیات والک - نمدی کردن
Walking    عملیات والک - نمدی کردن
Single processing    عملیات یک مرحله ای
Carding action    عملیات کاردینگ
Carding motion    عملیات کاردینگ
Carding    عملیات کاردینگ - مرحله ای از ریسندگی شامل باز کردن و تمیز کردن و مخلوط کردن الیاف
Carbonizing    عملیات کربونیزه کردن پشم
Drawing and doubling    عملیات کشش و چندلا نمودن الیاف
Carboxy methlated cotton    عملیاتی جهت ضد چروک و جاذب الرطوبه نمودن پنبه
After treating    عملیت انتهایی - شستشوی پایانی
Anti felting    عملیت یا موادی که باعث ضد نمدی شدن پشم می گردند
Bias filling    عمود نبودن پودها نسبت به تار در پارچه
Bowd filling    عمود نبودن پودها نسبت به تارها در پارچه تکمیل شده
Vertical    عمودی
Broadly    عموما - به طور وسیع
Perpendicular    عمومی - خط عمود - قائم
Deeper    عمیق تر
Factors which influence thermal transmission    عوامل موثر در انتقال حرارت
Fault    عیب - ایراد - اشکال
Roller lap    عیب پیچش الیاف به دور غلتکها ( در ناحیه کشش فتیله )
Overlapping silver    عیب درپیوند زدن فتیله - پیوند ضخیم فتیله
Double picks    عیب دو پودی ( که دو پود در یک دهانه قرار می گیرند )
Dichroism    عیب دو رنگی کالای رنگرزی شده نساجی
Skitteriness    عیب رگه رگه شدن پارچه پس از رنگرزی
Stripiness    عیب رگه رگه شدن پارچه رنگرزی شده
Critical defect    عیب مهم - عیب حساس
Miss knit    عیب ناشی ازعدم دریافت نخ
Slubs    عیب نایکنواختی نخ در پارچه - عیب اسلاب نخ در پارچه - محل های ضخیم در فتیله
Missing silver    عیب یک فتیله
Spinning ring    عینکی تمام تاب
Living ring    عینکی دوار - رینگ دوار
Revolving ring    عینکی دوار - رینگ دوار
Doubling ring    عینکی دولا تاب
Reversible flange ring    عینکی دولبه
Flange 5 ring    عینکی شبیه 5
Vertical ring    عینکی عمودی (در ریسندگی رینگ)
Horizontal ring    عینکی لبه افقی معمولی
Flanged ring    عینکی لبه دار
Conical ring    عینکی مورب
Concial ring    عینکی مورب ( شیطانک گوش شکل روی آن بطور مورب قرار می گیرد )
Flyer ring    عینکی کلفت ریسی
Conventional single flange ring    عینکی یک لبه معمولی (مربوط به ریسندگی)
Chains    عیوب پرز تابدار و بدون تاب چسبیده به نخ در طول کم آن
Reversal    عکس - معکوس
Lacework    "غالبا"" به پارچه کشباف باز بافت اطلاق می شود"
Fly    غبار پرزی - پرز- الیاف بسیار کوتاه - نا خالصی جدا شده توسط آبکش تیکرین
Sieve    غربال کردن - صاف کردن - غربال - الک
Sink    غرق شدن - ته نشین شدن
Graphite membrane    غشاء گرافیتی
Maximum allowble concentration    غلاضت حداکثر مجاز
Rapier housing    غلاف نوار سرماکوئی
Sheath and core    غلاف و مغزی ( لیف دو جزئی مصنوعی )
Slack roll    غلتک آزاد کشیدگی چله در ماشین آهار
Single boss roll    غلتک با یک منطقه کاری
Scroll opener    غلتک باز کننده - غلتک شیاردار بر طرف کننده چروک پارچه در قسمت تکمیل
Spike roll stripper    غلتک پاک کننده شانه ( در عدل شکن )
Sand roller    غلتک پیچش پارچه - غلتک زیر پارچه پیچ یا پارچه کش
Stripping roller    غلتک تماس با استوانه آبکش
Spiral cylinder    غلتک تیغه ای مارپیچ
Stripping roll    غلتک دافر ( در عدل شکن )
Saw toothed drum    غلتک دندانه اره ای
Shuttle bowl    غلتک راهنمای ماکو
Spreader calender    غلتک رزین زنی به برزنت
Shell roll    غلتک روکش دار
Spike roll    غلتک شانه ( ماشین عدل شکن )
Squeezing roller    غلتک فشار دهنده
Sizing roll    غلتک فشار دهنده اول در مخزن آهار
Squeeze roller    غلتک فشارنده - غلتک چلاننده - غلتک نفوذ دهنده
Soft roller    غلتک نرم
Starch roller    غلتک نشاسته زنی (که در بعضی از ماشینهای چاپ وجود دارد )
Stipple roller    غلتک نقطه چین -  غلتک مسی در چاپ غلتکی که فقط طرح نقطه های کوچکی روی آن حکاکی شده است
water calender    غلتک آبگیری از منسوخ - چرخ آبگیر - کالندر آب گیری از منسوخ
Mangle    غلتک اتو یا کالندر - ماشین پرس پارچه - ماشین اطوکشی با بخار
Taking off stripper    غلتک الیاف گیر در دافر - غلتک در یافت کننده الیاف از دافر ( در ماشین کارد )
Double boss roll    غلتک با دو قسمت عمل کننده
Lap roller    غلتک باز کننده بالش کاردینگ
Tummer worker    غلتک باز کننده نزدیک غلتک تامر
Opener roller    غلتک بازکننده
Lap roll    غلتک بالش
Critical concentration    غلتک بحرانی - غلتکی برای صابون در محیط حمام شستشوی کالا
Cloth winding device    غلتک برداشت پارچه
Cutter roller    غلتک برش
Tumbler    غلتک بین سیلندر اول و سیلندر اصلی وسط کارد پشم
Cloth beam    غلتک پارچه
Cloth roll    غلتک پارچه
Cloth roller    غلتک پارچه
Fabric take off    غلتک پارچه - اسنو پارچه
Baching roller    غلتک پارچه - غلتک پارچه پیچی
Angle stripper    غلتک پاک کننده زاویه غلتک خار دار الیاف گیر از لبه سیلندر اصلی
Tamping roller    غلتک پخت پارچه
Burnishing roller    غلتک پرداخت - غلتکی برای اصلاح خار غلتکهای مصرفی در ماشین های حلاجی و غیره
Rotary press    غلتک پرس پارچه - جلا دار کردن پارچه بوسیله غلتک داغ
End stop    غلتک پلاستیکی جعبه تعویض بافندگی
Tummer    غلتک تامر یا دومین غلتک تغذیه کارد ( بین غلتک اره ای و سیلندر اصلی )
Delivery roller    غلتک تحویل دهنده - غلتک محصول دهنده
Crosrol web purifier    غلتک تصفیه تار عنکبوتی کروزرول
Lifting roll    غلتک تغذیه
Feed roll    غلتک تغذیه
Plate feed roll    غلتک تغذیه ( در شوت فید )
Card feed roll    غلتک تغذیه کارد ( در شوت فید )
Redirecting roller    غلتک تغییر جهت دهنده الیاف ( در کارد )
Feeler roll    غلتک تماس
Cage roller    غلتک تماس با استوانه آبکش
Cockspur feed roller    غلتک تیغه ای تغذیه کننده
Tickerin    غلتک تیکرین
Taker in    غلتک تیکرین - استوانه اره ای کارد
Detaching roll    غلتک جدا کننده
Detaching roller    غلتک جدا کننده در ماشین شانه
Entry roller    غلتک جلو خومی
Front ruller    غلتک جلوئی
Color pad roll    غلتک چاپ
Color roller    غلتک چاپ
Impression cylinder    غلتک چاپی
Rotor    غلتک چرخنده - چرخانه - روتور- قسمتی از دستگاه ریسندگی چرخانه ای
Drag roll    غلتک چله کش در جلو ماشین آهار
Tin roller    غلتک حلبی ( استوانه ای بزرگ محرک دوک تمام تاب بوسیله نوار )
Eccentric roller    غلتک خارج از مرکز
Toolthed roll    غلتک خاردار
Garnet wire    غلتک خاردار ماشین حلاجی نخ یا پارچه مستعمل با خارهای  اره ای - نوار خاردار متالیک
Garnet wire lag    غلتک خاردار ماشین حلاجی نخ یا پارچه مستعمل با خارهای  اره ای - نوار خاردار متالیک
Tightering    غلتک خارداری در ماشین کارد که با دومین غلتک لیکر نوک به نوک کار می کند
Napping roller    غلتک خارزن
machine roller    غلتک داخلی محرک غلتک چاپ
Guide roller    غلتک راهنما
Thread holder    غلتک راهنمای چله
Fernishing roll    غلتک رنگ - برس رنگ
Opening roller    غلتک زننده (باز کننده)
Bur beater    غلتک زننده ضایعات گیاهی در کارد پشمی
Burr beater    غلتک زننده ضایعات گیاهی در کارد پشمی
Open end comber roll    غلتک زننده ماشین اپن اند
Open end comber roller    غلتک زننده ماشین اپن اند
Tightener    غلتک زیر دو غلتک لیکر در کارد پشم
Bur guard    غلتک زیر غلتک ریکر در کارد پشمی
Breast roller    غلتک زیر غلتک فشاری
Emery roller    غلتک سمباده ای
Anvil roller    غلتک سندانی
Needle roller    غلتک سوزنی
wax roller    غلتک شمعی - غلتک پارافینی
Grooved drum    غلتک شیاردار
Crimp roll    غلتک شیاردار بازکننده چروک پارچه
Immersion roll    غلتک غوطه ور
Nip roll    غلتک فشار دهنده
Take off device    غلتک گیرنده الیاف از دافر ماشین کارد
Liker    غلتک لیکر
Bur cylinder    غلتک لیکر در کارد پشمی
Morel    غلتک لیکر- سومین غلتک لیکر کارد اول پشم
Printing press    غلتک ماشین چاپ
Printing roller    غلتک ماشین چاپ
Divider roller    غلتک مقسم ( در کارد پشمی )
Clamp roller    غلتک نگهدارنده
Felt roller    غلتک نمدی کننده - غلظت روکش نمدی
Carriers    غلتک های فوقانی در قسمت شش لاکنی پشم
Diverting roller    غلتک واسطه - غلتک میانی
Even roller    غلتک یکنواخت کننده در ریسندگی
Calender roll    غلتک کالندر - غلتک فشارنده پارچه - غلتک اتو زننده پارچه
Revolving roll    غلتک کالندر پارچه
Draw roller    غلتک کششی
Nip roller    غلتک کوچک تماس پشت
Tumblers    غلتکهای تحتانی ماشین فتیله پشم
Evener rollers    غلتکهای یکنواخت کننده
Lumper    غلتکی در کارد پشمی که درزیر و بین غلتک لیکر و سیلندر اول قرار دارد
Furnishing roller    غلتکی که رنگ را از مخزن آبی رنگ در ماشین چاپ غلتکی گرفته و به غلتک حکاکی شده می دهد
Procupine roller    غلطک سوزنی
Pressure head roller    غلطک کالندر حلاجی - غلطک فشاری جلو حلاجی
Concentration    غلظت - تراکم - تمر کز - درصد مواد جامد
Size concentration    غلظت آهار
Thickener    غلظت دهنده
Alginate thickening    غلظت دهنده آلجیناتی (در چاپ رنگهای راکتیو به کار می رود)
Emulsion thickening    غلظت دهنده امولسیونی
High solids contet thickner    غلظت دهنده ای که مقدار زیاد آن برای ایجاد ویسکوزیته لازم است
Low solids content thickner    غلظت دهنده ای که مقدار کم آن ویسکوزیته کافی ایجاد نماید
Associative thickener    غلظت دهنده تجمعی
Natural thickner    غلظت دهنده طبیعی
Modified natural thickner    غلظت دهنده طبیعی اصلاح شده
Synthetic thickner    غلظت دهنده مصنوعی
Semi - synthetic - thickner    غلظت دهنده نیمه مصنوعی
Gum tragacanth    غلظت دهنده کتیرا - صمغ کتیرا
Foam thickner    غلظت دهنده کف
Bavme    غلظت سنج بومه
Be    غلظت سنج بومه
Twaddel hydrometer    غلظت سنج توآدل
Concentration of solution    غلظت محلول
Intrinsic visocosity    غلظت مطلق - وسکوزیته مطلق - ویسکوزیته نهایی
Relative concentration    غلظت نسبی - غلظت متوسط
Viscosity ratio    غلظت نسبی - ویسکوزیته نسبی
Power of hydrogen    غلظت یون هیدروژن - PH
Combing roller    غلنک شانه - غلتک زننده در ماشین ریسندگی چرخانه ای
Fluted roller    غلنک شیار دار
Fluted delivery cylinder    غلنک شیار دار خروجی ( در شوت فید )
Dense    غلیظ
Concentrated    غلیظ - غلیظ  شده
Conc.    غلیظ -تغلیظ شده
Boll    غوزه پنبه - قوزه پنبه - حباب - بر آمدگی - تورم
Immerse to    غوطه ور
Immersed    غوطه ور ساختن - فروبردن زیر آب
Sinking    غوطه وری
Soaking    غوطه وری - خیس خوردن - غوطه ور نمودن
Immersion    غوطه وری - فرو بری - غوطه ور سازی
Hydrophobe    غیر آب دوست - آب گریز
Hydrophobic    غیر آب دوست - آب گریز - دافع آب - ضد آب
Inorganic    غیر آلی - معدنی
Anelasticity    غیر ارتجاعی
Irreversible    غیر برگشت پذیر
Lipophobia    غیر چربی دوست
Acylic    غیر حلقوی - زنجیری - خطی
Aperiodic    غیر دوره ای - مقطعی
Damp proof    غیر رطوبت پذیر - ضد نم پذیر
Denaturation    غیر طبیعی - غیر عادی
Denatured    غیر طبیعی - غیر عادی
water immiscible    غیر قابل اختلاط با آب
Infusible    غیر قابل جوش خوردن - خاصیتی از رزین های ترموست
Impervious    غیر قابل نفوذ - نفوذناپذیر
Dust tight    غیر قابل نفوذ در برابر گرد و خاک
Asymmetry    غیر متقارن - نا متقارن
Not allowed    غیر مجاز
Bachwise    غیر مداوم
Discontinuous    غیر مداوم
Non-continuouse    غیر مداوم
Delocalization    غیر مستقر
Asynchronous    غیر همزمان - غیر همسرعت - نا موافق
unsaturated    غیراشباع-اشباع نشده
Non bonding    غیرپیوندی
Nonbonding    غیرپیوندی
Abnormal    غیرعادی
Incombustible    غیرفابل اشتعال
Non rolatile    غیرفرار - تبخیر نشدنی
Inactive    غیرفعال - بی اثر - سست
Inert    غیرفعال (گاز) - بی اثر - خنثی
Inactivate    غیرفعال نمودن - سست کردن - بی اثرسازی - خنثی کردن
Non dischargeable    غیرقابل برداشت
Non saponifiable    غیرقابل صابونی شدن
Non polar    غیرقطبی
unskilled    غیرمجرب-ناشی-ناوارد
Undissolve    غیرمحلول
Non crystalline    غیرکریستالی - غیربلوری
Non ionic    غیریونی
Book frame    فاب کتابی در صمغ گیری از پارچه ابریشمی
Propagation phase    فاز انتشار - مرحله انتشار
Termination phase    فاز پایانی - فاز اختتام ( واکنش شیمیایی)
Disperse phase    فاز دیسپرس شده - قسمت دیسپرس شده - ماده پخش شده در یک مایع
Liquefaction phase    فاز سیالیت- مرحله سیالیت
Rot    فاسد شدن - پوسیدن
Blister    فاسد شدن رنگ
Retting    فاسد کردن - پوساندن ( حل مواد چسبناک الیاف ساقه ای )
Allowance    فاصله اضافی - تصویب - اجازه - پاداش - داوطلب - فوق العاده دادن - ملاحظه
End spacing    فاصله بین تارها
Perry    فاصله بین غلتک چله و لبه پارچه - طول چله بین غلتک چله تا لبه پارچه روی ماشین بافندگی
Ratch    فاصله بین غلتکهای ورودی و خروجی منطقه کشش
Jammed fabric    فاصله دار شدن پودها در پارپه
Spacing    فاصله دار کردن نخهای تار پارچه
Spacer    فاصله دهنده
Nip gap    فاصله دو غلتک
Neddle spacing    فاصله سوزن ها
Overstroke LHS    فاصله نوک سرماکوئی تاستون شانه در سمت چپ
Focal distance    فاصله کانونی
Dagger and notch    فاق و زبانه - زبانه و فاق زامخ ( در ماشین بافندگی )
Non stoichiometric    فاقد موازنه شیمیایی - بدون موازنه شیمیایی
Chromo    فام - رنگ - لون
Compound shade    فام ترکیبی ( که از رنگرزی با مخلوط دو یا چند رنگ بدست می آید )
Shade illustration    فام تصویری - شید تصویری
Hue    فام رنگ - رن ( به مفهوم فیزیکی ) - ته رنگ
Colorimeter    فام سنج - رنگ سنج - وسیله ای جهت تعیین درصد رنگ موجود در محلول
Mode shade    فام سیر رنگ - فام تند رنگ - فام پر رنگ -مخلوط غالب یک رنگ با خاکستری
Munsell  hue    فام مانسل
Tola    فام یک رنگ طبیعی
Pale shade    فام کم رنگ - شید کم رنگ
Secondary shades    فامهای ثانوی ( که از مخلوط دو رنگ از رنگهای اصلی زرد - قرمز 0 آبی به وجود می آیند مانند انواع سبز ها - نارنجی ها و بنفش ها )
Fancy    فانتزی - غیر معمول
Quotient    فایده - بهره - سود - خارج قسمت
Bill of sale    فاکتور - رسید فروش
Twist multipler    فاکتور تاب
Time factor    فاکتور زمان - عامل زمان
Phthalocyanine    فتالوسیانین
Photochemical    فتو شیمیایی - نور شیمیایی
Phototropy    فتوتروپی ( ایجاد عمدی مانع تجانس با حذف رزونانس که تولید ماده بیرنگی می کند مثل ترکیبات رنگ مونوآزو )
Phototropism    فتوتروپی ( تغییر رنگ بر اثر تابش نور)
Photochromism    فتوکرمی ( تغییر رنگ در اثر تابش شدید نور )
Draw frame sliver    فتیله
Lint    فتیله - الیاف کوتاه پنبه - پنبه خام - الیاف بلند و ظریف پنبه محصول اولیه - لیف کتان - پارچه زخم بندی - ضایعات پنبه - گرد پنبه - پرز - پارچه ساده باف
Tent    فتیله - چادر - خیمه
Sliver    فتیله - فتیله کارد ( دسته الیاف محصول ماشین کارد )
Rove    فتیله - نخ نیم تاب
Comber sliver    فتیله الیاف محصول ماشین شانه
Tops    فتیله پشمی - بسته های فتیله فاستونی - تاپس - دسته الیاف به صورت توده فتیله ای
Fiver roll drawing    فتیله پیچ غلتکی
Oil Combed    فتیله چرب - تاپس چرب
Dry combed    فتیله خشک - تاپس خشک - اضافه نکردن روغن به پشم قبل از شانه کردن
Combed sliver    فتیله شانه شده
Tent to    فتیله گذاری
Doffer pattern    فتیله نایکنواخت ناشی از خرابی دافر
Table sliver    فتیله هر چشمه ماشین شانه فتیله
Card sliver    فتیله کارد - فتیله ای که در ماشین کارد تهیه شده است
Carded Sliver    فتیله کارد شده
Crimp    فر زدن - مجعد کردن - چین خوردگی - فر و موج - چین و چروک
Reversible crimp    فر و موج برگشت پذیر
Crisp    فر و موج دادن - مجعد شدن - حلقه ای نمودن - موج دار شدن
Crimps    فر و موج طبیعی در الیاف پشم
By product    فرآورده فرعی - محصول فرعی - محصول جانبی
Lime soda process    فرآیند آهک سود ( که جهت سخت گیری آب بکار می رود )
Steaming process    فرآیند بخار دادن - روش بخار
Deceleration    فرآیند برگشت پذیر
Pad dry process    فرآیند پد خشک
Thermosol process    فرآیند ترموزول ( تثبیت رنگینه دیسپرس در گرمای خشک روی پارچه )
Counter current process    فرآیند جریان مخالف
Ginning    فرآیند جین - عملیات پنبه پاک کنی - فرآیند عمل آوری پنبه
Colloresine printing process    فرآیند چاپ پارچه با رنگهای خمی
Shredding process    فرآیند خرد کردن ورقه های چوب خیسانده شده در سوکستیک و انبار کردن آن جهت زمان دادن
Dry spinning process    فرآیند خشک ریسی
Two bath process    فرآیند دو حمامی
Exhust process    فرآیند رمق کشی - روش رمق کشی
Solvent assisted dyeing process    فرآیند رنگرزی به کمک حلال
Detergent process    فرآیند شستشو - فرآیند چرک زدایی کالای نساجی با شستشو در محلول پاک کننده
Colloidal chemical process    فرآیند شیمیایی کلوئیدی
Subtractive process    فرآیند کاهشی
Solvation    فرآیند متورم کردن و ژل نمودن
Batch process    فرآیند مرحله ای - فرآیند مقطعی
Single  bath process    فرآیند یک حمامی
Chlorination process    فرآیند کلریناسیون - فرآیند ضد نمدی کردن پشم به روش کلریناسیون
Volatile    فرار - بخار شونده - مایعاتی که به سرعت تبخیر می شوند
Volatility    فراریت - بخار شوندگی
Volatility in steam    فراریت در بخار
undergraded product    فراورده نامرغوب-محصول پست
Process    فرایند - روش - مرحله - نسخه - طریقه - طی مراحل تکامل - عمل - طرز عمل - جریان ساخت - سلسله - فعل و انفعالات - تغییر و تحول - مرور - مخلوط
Emerising process    فرایند امریزینگ - تکمیلی که سبب ایجاد کرک نرمبر روی پارچه می شود
Irreversible process    فرایند برگشت ناپذیر - فرایند غیر برگشت پذیر
Coating process    فرایند پوشش دهی
Pre pigment process    فرایند پیش پیگمنت - فرایند احیاء رنگینه روی کالا
Dry process    فرایند خشک - روش خشک
Franklin process    فرایند فرانکلین ( روش رنگرزی نخ های پنبه ای بصورت بوبین )
Consecutive process    فرایند مداوم - فرایند متوالی
Continuous process    فرایند مداوم - فرایند یکنواخت - روش مداوم - روش پیوسته
Temporary process    فرایند موقتی - روش موقتی
Nelson process    فرایند نلسون (فرایندی در ریسندگی و خالص سازی ویسکوز رایون)
Hercoset process    فرایند هرکوست - روشی برای ضد نمدی شدن پشم
Viscose process    فرایند ویسکوز- فرایند تهیه ویسکوز - روشی جهت تهیه ویسکوز که در انگلیس ابداع شد
Coronising    فرایند کرونا یزینگ (عملیاتی شیمیایی و فیزیکی که برای افزایش کارایی و بهبود خاصیت پارچه های شیشه ای بر روی آنها صورت می گیرد )
One bath process    فرایند یک حمامی
Over cure    فرپخت - پخت بیش از حد - پخت زیادی
Coiled    فردار - مارپیچ
Curled    فردار - مجعد (الیاف مجعد مثل فنر معمولی با این تفاوت که حلقه های آن یک در میان کوچکتر است )
Erosion    فرسایش - سایش - خوردگی - ساییدگی
Fatigue    فرسودگی - خستگی و تنش ناشی از بار اعمال شده
wear and tear    فرسودن
Tapis    فرش - پارچه نقش دار پرده ای  یا رومیزی یا رومبلی
Pug    فرش - گلیم - زیلو
Pavement    فرش - کفپوش
Axminster carpet    فرش اکسمینستر - نوعی قالی ماشینی
Khorassan    فرش خراسان
Khoi    فرش خوی - از فرش های مشهور آذربایجان ایران
Hand knotted    فرش دستباف - قالی دستباف
Soumav rug    فرش سماقی
Shiraz rug    فرش شیراز- قالی شیراز
Coarse rug    فرش ضخیم - فرش با خاب زیاد
Karabagh rug    فرش قره باغ
Kazak    فرش قزاقی - فرش های بافته شده قفقاز با گره ترکی
Kashkai    فرش قشقایی - اکثر فرش های شیراز
Omni poin    فرش گل برجسته
Ingrain carpet    فرش ماشین باف با دستگاه ژاکارد  - نوعی فرش ماشینی - روفرشی
Carpet    فرش ماشینی - موکت - قالی
Prayer rug    فرش نماز - فرش سجاده
Kabul carpet    فرش کابلی - دسته ای از فر شهای افغانی و شمال شرقی ایران
Pave    فرش کردن
Kerman rug    فرش کرمان
Hair carpet    فرش کرکی - فرش مویی - فرشی که از الیاف حیوانی نظیر بز و اسب و سایر حیوانات رمه بجز گوسفند بافته می شود
Caucasian rug    فرشهای مختلف دستباف
Assume    فرض کردن - تقبل کردن
Anciliary    فرعی - اضافی
Derivative    فرعی - جانبی - مشتق - مشتقات
Vat form    فرم احیاء شدن رنگینه خمی - فرم محلول شده رنگینه خمی
Trans isomerism    فرم ایزومری ترانس
Triple chain helix    فرم به هم تاب خورده سه تایی زنجیر مولکولی پشم - مارپیچ سه تایی زنجیرهای پلیمری پشم
Acid leuco    فرم بی رنگ اسیدی رنگهای خمی - لوکوی اسیدی
Back against back    فرم پشت به پشت خار ها در دو غلتک خاردار مجاور
Trans form    فرم ترانس - شکل ترانس - ایزومر ترانس
Crossed belt    فرم ضربدری تسمه در انتقال دور ( فرم غیر موازی )
Open belt    فرم موازی تسمه در انتقال دور ( فرم غیر ضربدری)
Point to back    فرم نوک به پشت ( در مورد خارها)
Point against back    فرم نوک به پشت خارها در دو سیلندر خاردار مجاور
Point to Point    فرم نوک به نوک ( در مورد خارها)
Point against Point    فرم نوک به نوک خارها در دو سیلندر خاردار مجاور
Bakelite hand wheel    فرمان دستی پلاستیکی پارچه پسچماشین بافندگی
Peirce formula    فرمول پیرس
Structural formula    فرمول ساختاری
Constitutional formula    فرمول ساختمانی
Empircial formula    فرمول ساده - فرمول خام
Chemical formula    فرمول شیمیایی
Consitution    فرمول شیمیایی
Graphic formula    فرمول گسترده
Molecular formula    فرمول مولکولی
Compromise formula    فرمول واسطه
Formulation    فرمولاسیون - دستور تهیه - نسخه
Steeping    فرو کردن در مایع - خیس کردن - خیسانیدن
Immerse    فروبردن
Yellow prussiate of potash    فروسیانید پتاسیم ( که در چاپ برداشت بروش اکسیداسیون بکار می رود )
Time series    فروش قسطی - فروش به اقساط
Non reversible crimp    فروموج برگشت ناپذیر
Low frequency    فرکانس کوتاه
Sodium phosphate    فسفات سدیم
Phosphorescence    فسفرسانس ( خاصیت جذب نور و آزاد سازی تدریجی آن )
Pressing    فشار - پرس - فشردن - پرس کردن - اتوزنی - جلا دادن سطح پارچه با اتو کردن آن توسط گذارندن پارچه از روی سیلندر های داغ
Compression    فشار - تراکم - فشردگی - انقباض
Osmotic pressure    فشار اسمزی
Osmometry    فشار اسمزی  - اسمزومتری
High pressure    فشار بالا - پر فشار
Critical pressure    فشار بحرانی - فشار خطرناک
Vapour pressure    فشار بخار
Partial pressure    فشار جزئی
Atmospheric pressure    فشار جو - فشار هوا
Roller squeezer    فشار دهنده غلتکی
Constant specimen rate of loading    فشار مداوم و ثابت برای آزمایش استحکام
Barograph    فشار نگار - ثبت کننده فشار
Dead weight pressure    فشار وزنی - فشار وزنه ای ( بوسیله وزنه مثل واشر فلزی قفسه چله پیچی و غیره )
Cold pressing    فشارسرد - آخرین عمل تکمیل در پارچه های پشمی در سیستم پشمی و فاستونی
Manometre    فشارسنج - مانومتر - وسیله ای برای تعیین فشار گازها و مایعات در ماشین های رنگرزی
Barometer    فشارسنج - هواسنج
Bourdon gauge    فشارسنج ( دیگ بخار و غیره )
Vapor partial pressure    فشارنسبی بخار
Mangies    فشردن
Quetch    فشردن
Squeeze    فشردن - چلاندن - آبگیری - به زور جا دادن
Compress    فشردن - متراکم کردن
Crammed    فشرده - متراکم
Gripper shuttle    فشنگی پرتاب پود
Space    فضا - مساحت - وسعت - جا - فاصله - زمان کوتاه - دوره - مهلت - اندازه گرفتن
Colour space    فضا رنگ
Gap    فضای باز - فاصله دهانه شیطانک رینگ - دهانه
Solid space    فضای پر
Intersstiches    فضای خالی یا باز بین دو نخ تار و یا پود در پارچه بافته شده
Colour perception space    فضای درک رنگ
Reed space    فضای طول شانه در ماشین بافندگی
Spindle center spacing    فضای مرکزی دوک
Flexy    فضولات استوانه اره ای کارد
Loom fly    فضولات پرزی
Flyers    فضولات پرزی ( در نخ یا پارچه)
Loose end in package    فضولات نخی در بوبین
Hold uo strap    فطعه راهنمای رکابی روی چوب ضربه
Syn    فعال
Active    فعال - موثر - واکنش دهنده
Activator    فعال ساز- فعال کننده - آغازگر - ماده ای که موجب شروع واکنشهای شیمیایی به ویژه پلیمریزاسیون می شود
Activation    فعال سازی
Actuator    فعال کننده - محرک
Photochemical initiation    فعال کننده فتوشیمیایی
Activity    فعالیت
Mass action    فعالیت جرم
Surface activity    فعالیت سطحی
Reactivity    فعالیت شیمیایی - تمایل واکنشی - واکنش پذیری
Mean activity    فعالیت متوسط
Optical activity    فعالیت نوری
Action    فعل - عمل - کنش
Head flange    فلانج بوبین  - سپر قرقره
Flange    فلانژ - پخش کردن - لبه عینکی - لبه رینگ - لبه
Flannel    فلانل - پارچه پشمی با بافت سرژه یا ساده و کمی پرز دار
Flonnel    فلانل - نوعی پارچه پشمی
French flannel    فلانل فرانسوی
Flavone    فلاون ( رنگینه طبیعی پنبه )
Flat    فلت - تیغه خاردار در ماشین کارد - کدر رنگ - میله فلزی با سطح مقطع T  شکل ( در کارد )
Fibre reinforced metal    فلز تقویت شده با الیاف
Alkali metal    فلز قلیایی
Corrosion resisting metal    فلز مقاوم در برابر خوردگی - فلز زنگ نزن
Alkaline earth metals    فلزات قلیایی خاکی
Polimetal    فلزی
Arrow    فلش - پیکان - دوک انتخاب پود ( در بافندگی بدون ماکو )
Spinning rim    فلکه تاب دهنده در ماشین میول
Flow chart    فلوچارت
Fluoresence    فلورسانس
Fluorescence    فلورسنز - فلورسانس - شب نما
Flex    فلکس ( وزن 10000 متر لیف بر حسب گرم ) - خم کردن
Flexography    فلکسوگرافی- چاپ آنیلین - چاپ با غلتک انعطاف پذیر - سطح چاپ
Loom pulley    فلکه بزرگ سر میل لنگ ماشین بافندگی
Brake wheel    فلکه ترمز ( ماشین بافندگی )
Feed pulley    فلکه تغذیه - پولی تغذیه ( در بالش پیچی )
Driving pulley    فلکه حرکت دهنده
Rim pulley    فلکه لبه دار
Beam ruffle    فلکه کنار اسنو چله که از آن جهت تامین کشش مورد نیاز چله استفاده می شود
Technic    فن - شیوه - روش - تکنیک
Technique    فن - شیوه - روش - تکنیک - شگرد
Technology    فن آوری
Colouration    فن رنگرزی - حالت رنگ پذیری - رنگ آمیزی - رنگرزی
Flat spring    فنر برگی - فنر حلزونی
Binder spring    فنر جعبه ماکو
Spiral spring    فنر مارپیچی معمولی
Spring clip    فنر ماسوره گیر ماکو
Bobbin holder    فنر ماکو - دوک گیره ای بوبین نخ
Concial spring    فنر مخروطی
Conical spring    فنر مخروطی
Phenoplast    فنوپلاست ( رزین فنلی )
Index    فهرست - شاخص
Blow out    فوت کردن - خاموش کردن
Fortrel    فورترل ( پلی استر )
Super    فوق - برتر - سوپر - بهتر - بیشتر
Hyper    فوق - ماوراء - بیشتر
Extraordinary    فوق العاده
High quality    فوق العاده مرغوب
Super cooling    فوق انجماد
Super contration    فوق انقباض - فوق جمع شدگی
Hyperfine    فوق ظریف - خیلی ظریف
Ultramicroscopic    فوق میکروسکوپ-ذراتی که بامیکروسکوپهای معمولی قابل رویت نیستند
Stainless steel    فولاد ضد زنگ
Foulard    فولارد
Padder    فولارد - دستگاه پد کننده - دستگاه گرفتن مایعات اضافی از کالای نساجی - نوعی ماشین رنگرزی پارچه به صورت مداوم در محلول رنگ به کمک غلتکهای فشاردهنده لاستیکی
Four bowl padder    فولارد چهار غلتکی
Pad    فولارد کردن - فشردن منسوج جهت گرفتن مقدار اضافی محلول یا آب برداشتی - دستگاه پد ( سیستم متشکل از حداقل دو غلتک در یک حمام )- مخده - تشک - لایه - لایی لباس - پشتی - بتونه - چکمه - بالشتک ضخم بندی
Fibril    فیبریل - لیفچه - لیفک - تار ظریف - الیاف ظریف
Fringed fibril    فیبریل ریشکدار
Fibrin    فیبرین
Cyan    فیروزه ای رنگ - آبی کم رنگ
Colour physic    فیزیک رنگ
Textile physics    فیزیک نساجی
Midget    فیش یا شاخک مکانیکی
Modified filament    فیلامت اصلاح شده
Broken filament    فیلامنت پاره شده - فیلامنت بریده شده
Profild filament    فیلامنت پروفیلی ( فیلامنت با سطح قاعده غیر دایروی )
Profile extruded filament    فیلامنت پروفیلی ریسیده شده
Individual filament    فیلامنت تک
Rayon filament    فیلامنت رایون
Flat filament    فیلامنت مسطح
Continuous filament    فیلامنت ممتد
Continiuous filament    فیلامنت یکسره - لیف فلامنتی ممتد
Filamentation    فیلامنتی شدن
Feeler gruge    فیلتر
Candle filter    فیلتر پارچه ای خاصی که قبل از ریسنده قرار دارد
Screen pack    فیلتر چند لایه
Oil filter    فیلتر روغن
Composite film    فیلم چند لایه ای -فیلم مرکب - لایه مرکب - فیلم کامپوزیت -
Cellulose film    فیلم سلولزی
Regenerated cellulose film    فیلم سلولزی باز یافتی
Large size dia positive    فیلم مثبت بزرگ که اندازه آن موثر شابلون برابر باشد
Fixanol    فیکسانول ( ماده ای امولسیون کننده )
Nip jaws    فک های گیرنده
Case cover    قاب - قالب
Embroidering frame    قاب چوبی مدور گلدوزی یا کارگاه گلدوزی
Temple guard    قاب زیر تمپل - قاب زیر کناره گیر
Selvage frame    قاب ورد کناره - ماشین گرد باف
Applicable    قابل اجرا - عملی - شدنی - مناسب
Inflammable    قابل اشتعال - آتشگیر
Expansible    قابل انبساط
Tensile    قابل انبساط - کش دار - قابل کشش
Pliable    قابل انحناء - خم شو - نرم خمیری
Flexible coagulable    قابل انعقاد - منعقد شونده
Resilient    قابل برگشت الاستیکی - قابل ارتجاع - قابلیت جمع و باز شدن الیاف
Biodegradable    قابل تجزیه بیولوژیکی
Scourable    قابل تمیز کردن - قابل شستشو - قابل پاک شدن
Adjustable    قابل تنظیم - قابل تطبیق
Repeatable    قابل تکرار
Fusible    قابل جوش خوردن - خاصیتی از رزین های ترموپلاستیک - قابل ذوب - ذوب شونده
Printable    قابل چاپ
Miscible    قابل حل - قابل امتزاج - قابل مخلوط شدن
washable    قابل شستشو - شستنی
machine washable    قابل شستشو بودن با ماشین
Precondensate    قابل واکنش - قابل فعل و انفعال
Precondensation    قابل واکنش - قابل فعل و انفعال
Tensible    قابل کشش - کشش پذیر
Flammability    قابلیت آتش گرفتن - قابلیت اشتعال
Extensibility    قابلیت اتساع - تدرت ارتجاعی
Extensivicity    قابلیت اتساع - کش آمدن
Crimp rigidity    قابلیت ارتجاع - سختی تجعد
Thermoplasticity    قابلیت ارتجاعی - نرمش پذیری در برابر حرارت - خاصیت ترموپلاستیکی
Serviceability    قابلیت استفاده - دوام
Ignitability    قابلیت اشتعال
Inflammabililty    قابلیت اشتعال
Inflamabililty    قابلیت اشتعال الیاف
Low flammability    قابلیت اشتعال کم
Solubleness    قابلیت انحلال
Solubility    قابلیت انحلال - حلالیت
Pliability    قابلیت انحناء - نرمی - خمیری
weavability    قابلیت بافندگی
Dischargeability    قابلیت برداشت - قابلیت تخلیه
Crease retention    قابلیت حفظ چروک پارچه - استعداد پارچه در حفظ چروک (در پارچه پلیسه )
Self polymerising    قابلیت خود پلیمر شوندگی
Sewability    قابلیت دوخت - چسبندگی
Disperse ability    قابلیت دیسپرس شدن
Melt ability    قابلیت ذوب شدن
Dye ability    قابلیت رنگ پذیری - قابلیت رنگ شوندگی
Rongability    قابلیت رنگبری - قابلیت رنگ برای رنگبری
Fibre with modified dyeability    قابلیت رنگرزی لیف - لیف با قابلیت رنگرزی اصلاح شده
Drapeability    قابلیت ریخت در پارچه - افتادن پارچه - خاصیت ریخت پارچه - خاصیتی که باعث خوش قوارگی و زیبایی ظاهر پارچه و عدم چروک پذیری آن می شود مثل پارچه شرمن
Combust ability    قابلیت سوختن
Scourability    قابلیت شستشو - قابلیت پاک شدن
Penetration worked    قابلیت نفوذ
Air permeability    قابلیت نفوذ هوا
Salt controllability    قابلیت نمک درکنترل جذب رنگ ( که سبب یکنواختی رنگ در منسوج می شود)
Electric conductivity    قابلیت هدایت الکتریسیته
Conductibility    قابلیت هدایت
Heat conductivity specific    قابلیت هدایت گرمایی
Extensibility and recovery    قابلیت کشش و برگشت پذیری
Fungi    قارچ
Fungu    قارچ
Saccharomyce    قارچ مخمر قند
Fungicidi    قارچ کش - ضد قارچ
Secant    قاطع - وتر
Mould    قالب - کپک - فرم
Casting die    قالب اکسترود
Hosiery shape    قالب های شکل دهنده به حئراب
Khali    قالی - فرش ایرانی
Alcatquen    قالی ابریشمی با نخهای طلائی از ایران
Smyrna rug    قالی ازمیر
Smyrna rug    قالی ازمیر
Scotch carpet    قالی اسکاتلندی - پارچه چهارخانه اسکاتلندی
Baluchestan carpet    قالی بلوچی - قالی مشهور بلوچی که از پشم شتر و موی بز بافته می شود
Bosnia rug    قالی بوسنیایی - نوعی قالیچه کوچک که طرح آن از خطوط مستقیم تشکیل شده است
Sarakh rug    قالی بیجار
Bijar rug    قالی بیجار - گلیم بیجار - قالیچه معروف تمام پشم ایرانی
Gorevan rug    قالی تبریزی با تار پنبه ای - اندازه متوسط - گره ترکی با طرح ترنج در وسط و گل و بوته اطراف آن
Tabriz rug    قالی تبریز
Turkish rug    قالی ترکی - قالی ترکیه
Tehran carpet    قالی تهرانی - قالیچه تهرانی
Texture rug    قالی تکسچر- نوعی قالی ماشینی قدیمی
Chines carpet    قالی چین
Oriental carpet    قالی دست بافت شرقی
Sarouk rug    قالی ساروق
Laristan    قالی لارستان
Meshard yarg    قالی مشهد - قالی خراسان
Baroda carpet    قالی مشهور حرم پیغمبر در مدینه که از طرف هنرمندان بارودا و ایالتی در هند مدت سه سال بافته شد
Cumuloft    قالی نایلونی کومولوفت
Kirman    قالی کرمان
Turkoman carpet    قالی یا قالیچه ترکمنی که تار و پود آن از پشم است
Rug    قالیچه - قالی - فرش - فرش کردن
Ghiodes rug    قالیچه ای از ایران و ترکیه و قفقاز با گره ترکی
Dachestan rug    قالیچه داغستانی
Yomude carpet    قالیچه یموت ( قالیچه بسیار زیبای بافته شده د ایل یموت در گرگان و ترکمن صحرای ایران با رنگهای قرمز شفاف و گره های ترکی و طرحهای هندسی )
Colour mixture law    قانون اختلاط رنگ
Beer's law    قانون بیر
Ficks law    قانون فیک
Lambert,s law    قانون لامبرت
Markownikoffs rule    قانون مارکونیکوف
Previously    قبلا
Leveling power    قدرت  یکنواختی
Acidity    قدرت اسیدی - اسیدیته ( تراکم یون های هیدروژن موجود در محلول ) - میزان اسیدی بودن
Basicity    قدرت بازی
Pressley index    قدرت پریسلی الیاف
Covering power    قدرت پوشانندگی ( پارچه )
Hiding power    قدرت پوشش رنگینه
Migration power    قدرت جابجایی ومهاجرت (رنگینه) - قدرت یکنواخت رنگ کنندگی یا قدرت مهاجرت رنگ
Oil absorption capactity    قدرت جذب روغن
Bulking power    قدرت حجمی
Purchasing power    قدرت خرید
Power of incandesence    قدرت درخشش
B.H.P    قدرت دیک بخار به اسب
Tinctorial power    قدرت رنگ دهی - توانایی ماده رنگزا برای رنگرزی
Strenght of dyeing    قدرت رنگرزی - شدت رنگرزی
Colouring power    قدرت رنگزایی رنگینه - قدرت رنگرزی رنگینه
Colour strength    قدرت رنگی
Tinctorial strength    قدرت ماده رنگزا برای رنگرزی - قدرت رنگی ماده رنگزا
Migration and controlled adsorption principle    قدرت مهاجرت واصول کنترل برای جذب رنگ - قدرت جابجایی واصول کنترل جذب رنگ
Penetration power    قدرت نفوذ
Adaptation    قدرت وفق دادن ( چشم ) - توافق - سازش
Compensating power    قدرت یکنواختی
Tensile strength    قدرت کششی - استحکام کششی - مقاومت کششی ( الیاف )
Tractive power    قدرت کششی - توان کششی
Don    قرار دادن بوبین داخلی روی ماشین جهت بوبین پیچی
Plaiting down    قرار دادن پارچه به صورت لایه لایه روی یکدیگر
Expose    قرار دادن در برابر نور - قرار دادن در معرض نور
Exposure of speciment    قرار دادن در معرض نور نمونه
Outdoor exposure    قرار دادن در معرض هوای آزاد
Sales agreement    قرارداد بازرگانی - قرارداد فروش
Collective bargaining    قرارداد دسته جمعی
Bobin    قرقره - بوبین - دوک
Fibre spool    قرقره الیاف
weavers beam    قرقره بافندگی
Warpers beam    قرقره چله پیچی - نورد چله - پل نخ تار- غلتک چله
Warper package    قرقره چله کشی - بسته چله پیچی - غلتک چله پیشی
Bobbin lead    قرقره هادی در ماشین نیمتاب - تقدم بوبین - بیشتر بودن سرعت دورانی بوبین نسبت به فلایر ( در ماشین فلایر )
Jockey pulley    قرقره کشیدگی نوار دوک
Red    قرمز - سرخ
Anthracene red    قرمز آنتراسن
Turkey red    قرمز بوقلمون - رنگ قرمز آلیزارین - قرمز ترکی
Mock turkey red    قرمز ترکی بدلی - رنگی از نارنجی تا قرمز شفاف که گیاهی نظیررناس تهیه می شود
Cochineal    قرمز دانه ( رنگدانه طبیعی که نوعی حشره می باشد ) - حشره رنگزا
Vinaceous    قرمز شرابی - شرابی رنگ
Raisin    قرمز مایل به آبی - کشمشی رنگ
Claret    قرمز مایل به ارغوانی - قرمز شرابی
Sepia    قرمز مایل به قهوه ای
Bordeaux    قرمز مایل به قهوه ای - عنابی - برداکس
Congo red    قرمز کنگو
Karakul    قره گل - پوست مشهور بره ایرانی - پشم کاراکول
Centralization of warp    قرینه کردن نقشه رنگ بندی تاری درچله رنگی
Breast part    قسمت اولیه کارد پشم
Fore part    قسمت اولیه کارد پشم
Brass contant sleeve    قسمت برنجی ماسوره مربوط به اتصال الکتریکی شاخک تعویض ماسوره پود در ماشین بافندگی
Mule frame    قسمت ثابت  ماشین ریسندگی میول
Mule carriage    قسمت جلو و متحرک ماشین ریسندگی میول
Derma    قسمت چرمی یا وسطی پوست - رنگهای اسیدی مخصوص چرم از شرکت سیبا
Old single blow room    قسمت حلا جی با ماشین حلا جی مجزا قدیمی
Blending room    قسمت حلاجی - سالن حلاجی
Blowing room    قسمت حلاجی - سالن حلاجی
Outside flange    قسمت خارجی لبه عینکی رینگ
Flared entry    قسمت خمیده دیوار جلو جعبه ماکو در دهانه جعبه
Carriage    قسمت رونده ماشین میول که حامل دوکها است
Hard segment    قسمت سخت ( در پلی اورتان )
Thrum    قسمت سر چله ویژه وصل نمودن به غلتک پارچه
Combing section    قسمت شانه ( در ماشین بافندگی )
Active site    قسمت فعال در آنزیمها
Yarn cleaner    قسمت قطع کننده نخ در ماشین بوبین پیچی هنگام خرابی نخ
Boss    قسمت مورد استفاده غلتک - قسمت شیاردار غلتک تحتانی - برجستگی - توخالی
Slide    قسمت نوسان کننده ماشین یا دستگاه - سر دادن - سر خوردن- لغزش - کشو - سرسره
Roll boss    قسمت کاری غلتک - قسمت مورد استفاده غلتک - قسمتی از غلتک که استفاده می شود
Filling mark    قسمتی از پارچه که هنگام باز کردن از روی غلتک بریده میشود - ناحیه علامت بافی شده پارچه جهت برش - قسمت ساده بافی شده پارچه جهت برش
Spherical zone    قسمتی از کُره که بین دو سطح موازی قرار دارد
Travers arm    قسمتی که تیغه دکتر در ماشین چاپ را عقب و جلو می برد
Film    قشر نازک - فیلم - لایه نازک
Sector    قطاع - بخش
Sector of circle    قطاع دایره
Segment of circle    قطاع دایره - قطعه دایره
Spherical sector    قطاع کُره
Anode    قطب مثبت - آند
Polarized    قطبی شده
Outer diameter    قطر بیرونی
Bow    قطر داخلی شیطانک - قطعه تعویض سر ضربه گیر بافندگی
Ring diameter    قطر عینکی
Yarn  core diameter    قطر مغزی نخ
Fitting diameter    قطر نصبی - قطر مناسب جهت نصب کردن
Yarn overall diameter    قطر کلی نخ
Tar    قطران - قیر
Coal tar    قطران ذغال سنگ
Trip    قطع شدن - لغزش - روان بودن - آزادسازی
Crush cutting    قطع شدن و پاره شدندر اثر خردگی
Snap lock    قطع کننده اتوماتیک
Cross    قطع کردن - متقاطع شدن - میله عرضی - بسته شدن دهانه تار - وجود نخ تار داخل سوراخ میل میلک - صلیبی - عرضی - دو رگه
Snap lock    قطع کننده اتوماتیک
Steps    قطعات فشاردهنده دو سر غلتک تغذیه بالش کاردینگ
Part    قطعه
Piece    قطعه - توپ پارچه - تکه - طاق پارچه - قطعه پارچه - عدد - مقدار - بخش - قسمت - وصله کردن - سر هم کردن
Spare spring body    قطعه الاستیکی ضربه گیر دوک
Centering plug    قطعه انتهایی دوک گیره ای بوبین نخ
Heel  plug    قطعه تعویض داخل خم رکابی بافندگی
Lug heel plug    قطعه تعویض داخل رکابی بافندگی
Spare insert    قطعه تعویضی سر مضراب
V block    قطعه جناغی - قطعه V شکل
Fly back    قطعه چوبی پشت شانه متحرک
Nose bit    قطعه دماغی
Fork head    قطعه دوشاخه سر - سرچنگالی
Connector    قطعه رابط
Jaw    قطعه راهنمای زیر رکابی در کنار چوب ضربه آب ژاول
Transfer latch    قطعه فاق دار ( در ماشین بافندگی )
Carding segment    قطعه فلت ثابت کاردینگ
Spherical segment    قطعه کُره
Slider    قطعه کشوئی
Goton    قطن - اسم عربی پنبه - منشاء اصلی کلمه لاتین پنبه
Condensing cage    قفس تراکم
Group float    قفسه
Overshot    قفسه
Creel    قفسه - محلی که بوبین های نخ را در آنجا قرار داده و نخ ها را از روی آنها باز می کنند
Ravel    قفسه - نوعی شانه یا ریل چوبی با دندانه های جلو آمده برای جدا کردن و راهنمای نخ های چله - نخ کش شدن - در رفتگی نخ - ریش شده پارچه - پیچ انداختن در - گره دار کردن
Traveling package creel    قفسه با جای بوبین رزرو متحرک ( که بوبین هی رزرو جای بوبینهای  خالی را می گیرند )
Large floats    قفسه بزرگ
Duplicated creel    قفسه ثابت چله پیچی
Warping creel    قفسه چله پیچی
Single cone creel    قفسه چله پیچی غیر ذخیره ای - قفسه چله پیچی بدون قسمت ذخیره بوبین
Magazine cone creels    قفسه چله پیچی ذخیره ای ( مجهز به قفسه بوبین های زررو
Multiple pakage creel    قفسه چله پیچی متحرک ذخیره ای
Beam creel    قفسه چند نوردی
Single end creel    قفسه دارای یک سر نخ
Overshot float    قفسه در پارچه
Selvage skips    قفسه در کناره پارچه
Long floats    قفسه دراز
undershot float    قفسه درپارچه
Magazine creel    قفسه ذخیره شونده
Pin creel    قفسه سوزنی
Wardrobe    قفسه لباس
Truck creel    قفسه متحرک  چله پیچی متحرک
Skewer type creel    قفسه نوع دوک چوبی
Floating    قفسه یک تار ( رو ریختگی یک تار زیر ریختگی یک تار در پارچه ) قابل حرکت - شناور - آزاد
V shaped reel    قفسهV شکل
Bubbling    قل زدن - جوشیدن
Locks    قل های غوزه پنبه - الیاف خیلی کوتاه پشم که در حین چیدن از پشم می ریزد
Hook    قلاب
Picker arm hook    قلاب پشت دوک انتخاب پود
Draw hook    قلاب پود گیر در ماشین بافندگی دورنیر
Thread out    قلاب جای دهنده نخ پود
Thread positioner bridle    قلاب جای دهنده نخ پود ( در ماشین بافندگی دورنیر )
Arras    قلاب دوزی
Crochet    قلاب دوزی
Tuck in needle    قلاب سر پود تو کش کناره
Tucker needle    قلاب سر پود تو کش کناره ( در ماشین بافندگی بدون ماکو )
Needle hook    قلاب سوزن
Take up spring    قلاب فنری راهنمای نخ
Drawing in hook    قلاب نخ کشی
Heddle hook    قلاب نخ کشی
Jacquard casting out    قلاب های خارج از کار ژاکارد که نیازی به آنها نیست
Picker hook    قلاب هم تراز کننده پود سر پائین
Picker rest    قلاب هم تراز کننده پود سربالا
weft levelling hook    قلاب همترازکننده پود
Clamp lever    قلاب یا اهرم نخ گیر در سر ماکویی دورنیر
Sley knife    قلاب یا تیغه شانه کشی
Tenter hook    قلاب یا گیره ماشین استنتر
Traction hook    قلاب کشنده - قلاب
Crocket    قلابدوزی
Khalamkari    قلم کاری - پارچه دستباف هندی با چاپ دستی
Lumps    قلمبه آهار در چله - گلوله ها با قلمبه  های مغز خشک و حل نشده رنگ در محلول رنگ
Kalamkar    قلمکار - پارچه چاپ قالب از اصفهان
Kalamkari    قلمکاری - پارچه پنبه ای دستباف هند
Alkali    قلیا ( رنگ کاغذ تورنسل را آبی می کند ) - باز
Alkalimeter    قلیا سنج
Alkalimetery    قلیا سنجی
Over flow    قلیان - مغتشش شدن
Free alkali    قلیای آزاد ( در کالای نساجی ) - مواد قلیایی اضافی نظیر سود که در الیاف پشم باقی مانده و باعث پوسیدگی آن می شود
Alkaline    قلیایی - بازی
Basic    قلیایی - بازیک - اصلی - اساسی - بازی
Caustic alkali    قلیایی سوزآور
Alkalify    قلیایی نمودن - قلیایی سازی - قلیایی شدن
Alkalize    قلیایی کردن
Alkalinity    قلیاییت - میزان قلیایی بودن
Dress goods    قماش - لباس زنانه و بچه گانه
Brown    قهوه ای  رنگ - خرمائی رنگ
Manganese brown    قهوه ای منگنزی - رنگ معدنی که از رسوب اکسید منگنز تهیه می شود
Dun    قهوه ای کمرنگ - خاکی رنگ
Codes    قواعد و مقررات
Tenacity    قوام - پایداری - استحکام الیاف - استحکام ویژه - قدرت مخصوص
Tonacity    قوام - نوعی استحکام کششی - مقاومت پاره شدن لیف یا نخ بر حسب نیروی وارد بر واحد نمره نخ بر حسب گرم بر دنیر یا گرم بر تکس
Ripenning    قوام آمدن - غلظت یافتن
Inspissate    قوام آمدن - غلیظ شدن در اثر جوش
High impact    قوام زیاد
High tenacity    قوام زیاد
Medium tenactiy    قوام متوسط
Cotton boll    قوزه پنبه - غوزه پنبه
Arc    قوس - منحنی
Strong    قوی- محکم
Decrimping    قوی کردن رنگ - تقویت رنگ
Scissor    قیچی
Shears    قیچی بزرگ
Cutter    قیچی
Temple cuter    قیچی تمپل - قیچی کناره گیر
Temple scissors    قیچی تمپل - قیچی کناره گیر
Cord    قیطان - نخ - ریسمان - نخ لاستیک اتومبیل
Gimp    قیطان - نوار - حاشیه پارچه
Neck band    قیطان پایه قلاب ژاکارد
Neck cord    قیطان پایه قلاب ژاکارد
Gaitan    قیطان- نوار نازک - نخی که در رنگهای مختلف ریسیده و یا بافته می شود
Cording    قیطلن دوزی
Buchner flask    قیف بوخنر
Spinning funnel    قیف ریسندگی الیاف مصنوعی
Actual cost    قیمت تمام شده واقعی
Actual price    قیمت جاری
Charm price    قیمت چشم گیر - قیمت قابل توجه
Competitive price    قیمت در بازار رقابت
Secular price    قیمت عادی
Cost of sale    قیمت فروش - بهای فروش
Ex works    قیمت فروش کالا در کارخانه سازنده
Valorize    قیمت گذاری
Appreciation    قیمت گذاری - برآورد - تخمین - ترقی قیمت
Spot price    قیمت نقد - بهای نقد
F.O.B    قیمت کالا بدون حمل
F.O.R    قیمت کالا تحویل روی واگن راه آهن در محل بارگیری
F.O.T    قیمت کالا تحویل روی کامیون در موقع بارگیری
F.A.S.    قیمت کالای تحویلی در کنار کشتی در محل بار گیری
Total cost    قیمت کل - هزینه کل
Special work of rupture    کار پارگی مخصوص - کار پارگی ویژه ( انرژی بر حسب گرم در وزن در سانتیمتر برای بریدن لیفی که وزن مخصوص خطی آن مساوی یک تکس باشد و نشان دهنده مقاومت لیف در برابر ضربه ناگهانی است )
Suggested application    کاربرد پیشنهادی
Spintex    کارخانه اسپینتکس
Spinning mill    کارخانه ریسندگی
Second braeker card    کارد دوم ( در خط کارد پشمی )
Semi worsted card    کارد نیمه فاستونی
Sley    کاردک - نخ کشی - شانه جدا کننده نخ - نخ کشی شانه در ماشین بافندگی - دفتین - تراکم شانه - تراکم تار در شانه - تراکم تاری پارچه
Specialist    کارشناس - متخصص
Shuttle preparer    کارگر تعمیر و نگهداری ماکو
Setter    کارگر چله بند - کارگر چله گذار
Starch iodid paper    کاغذ آغشته به ید و نشاسته که به عنوان معرف به کار می رود
Sand paper    کاغذ سمباده
Square design paper    کاغذ شطرنجی - کاغذ طراحی مربعی
Squared paper    کاغذ طراحی - کاغذ شطرنجی
Simili mercerising calender    کالندر سیمیلیساژ - کالندر شبه مرسریزه کننده - کالندر جلا دهنده سطح پارچه
Schreiner calender    کالندر شراینر ( تکمیل مکانیکی )
Straw    کاه - پوشال - حصیر
Softening    کاهش املاح محلول - نرم سازی آب - نرم کردن آب - سختی گیری آب
Scale down    کاهش تدریجی
Suitings    کت وشلوار
Soiled    کثیف
Skew    کج - مورب - نا صاف - متنافر
Soda ash    کربنات دو سود - کربنات سدیم ( سودا )
Sodium carbonate    کربنات سدیم
Silk worm    کرم ابریشم
Strain    کرنش - تغییر بعد - تغییر شکل
Stop watch    کرنومتر
Sphere    کُره
Sour chrome    کروم ترش
Sodium chromate    کرومات سدیم
Singe    کز دادن - پرز سوزی کردن پلرچه
Silver blue    کز دادن - زدودن الیاف باز شده و بالا آمده از سطح نخ و پارچه پنبه ای توسط شعله
Singed    کز داده - پرز سوزی شده
Simplex knitting    کشبافی سیمپلکس - ماشین بافندگی حلقوی سیمپلکس
Stretch ability    کشش پذیری - قابلیت تطویل
Strech breaking    کشش تا حد پارگی
Spindle drafting    کشش دوکی
Spindle drawing    کشش دوکی
Spinning stretch    کشش ریسندگی - کشش اعمالی در مرحله ریسندگی
Stretch spinning    کشش ریسی ( کشش فیلامنت در تر ریسی بعد از انعقاد فیلامنت ) - ریسندگی کششی
Super draft    کشش زیاد - کشش عالی
Sludge adsorption    کشش سطحی
Stretch    کشش طولی یا عرضی پارچه - کشش الیاف ویا نخ
Shuttle drag    کشیدگی ماکو
Stretching    کشیدن نخ
Slag    کف - چرک - کف روی مایعات
Scum    کف - کف کردن - رویه بستن محلول - تشکیل لایه ژله ای در سطح محلول
Skim    کف - کف مایعات در حال جوش
Sudsy    کف آلود - کف دار - پر کف
Spume    کف روی پاتیل - کف
Suds    کف صابون - آب صابون
Scum to    کف کردن
Shag pile carpet    کفپوش پرز بلند - فرش با خاب زیاد
Sley sole    کفرو - کف دفتین - میز دفتین
Shoe    کفشک زیر پایه مضراب ماشین بافندگی - پایه دو شاخه جک چله
Skein    کلاف - دسته - بسته آزاد - کلاف نخ ابریشم یا پشم یا پنبه
Silk winding    کلاف پیچی ابریشم - ابریشم پیچی - کلاف کردن ابریشم
Spare cap    کلاهک تعویض سر ضربه گیر پشت مضراب
Sodium chloride    کلراید سدیم - نمک طعام
Standard/stannic chloride    کلرواستانواستانیک ( کلرو رهای قلع که در چاپ رنگهای دندانه ای و رنگرزی پشم با روناس و بار دادن ابریشم بکار می رود ) - استانیک کلراید استاندارد - کلرایدقلع استاندارد
Stannous chloride    کلرور قلع
Sodium chlorite    کلریت سدیم
Service switch    کلید اصلی برق کارخانه یا سالن
Snap switch    کلید دوار- کلید چرخنده - سوئیچ چرخنده
Sparingly soluble    کم محلول - نیمه محلول
Snia viscosa    کمپانی ایتالیایی اسنیاویسکوزا
Safety belt    کمربند ایمنی
Selvadge    کناره - لبه - حاشیه پارچه - چله - گردباف
Self ddge    کناره پارچه - حاشیه پارچه
Strong selvage    کناره سفت
Stitched selvage    کناره سوزن دوزی شده
Slack selvage    کناره شل
Scalloped selvage    کناره کنگره ای
Screwed rubber roller    کناره گیر غلتکی رزوه دار لاستیکی
Stick cheking    کنترل چوب مضراب
Scum control    کنترل کف
Scallop    کنگره - حاشیه دوزی کنگره ای
Sheaf stitch    کوک بافه ای با درز باز
Slant hemming    کوک پس دوزی مایل
Stalk stitch    کوک ساقه دوزی
Stem stitch    کوک ساقه دوزی پهن
Slip stitch    کوک مخفی
Sagging    کیس خوردن لباس بعلت گشادی آن - چروک شدن لباس
Sleeping bag    کیسه خواب
Gabardin    گاباردین - نوعی پارچه با طرح جناغی و تراکم بسیار زیاد
Garacine    گاراسین - رنگ قرمزی که از عمل کردن ریشه رناس در اسید سولفوریک بدست می آید
Ammonia gas    گاز آمونیاک
Loughing gass    گاز خنده آور
Degassing    گاز زدایی - خارج سازی گاز از جسم یا محیط
Chalk    گچ - نوعی کاغذ نقشه کشی
Gypsum    گچ مانند
Flash    گر گرفتن - شعله ور شدن ناگهانی
Black leed    گرافیت
Inherent visocosity    گران روی ذاتی ( ویسکوزیته )
Viscometer    گرانروی متر - ویسکومتر - دستگاه سنجش مقدار گرانروی مایعات
Granule    گرانول
Master batch    گرانول ماستریج
Granulation    گرانوله کردن
Acid etching    گراور اسیدی
Halftone etching    گراور هاف تن
Tendency    گرایش - تمایل - میل ترکیبی
Powder    گرد - پودر
Yeast ash    گرد مخمر - پودر مخمر
Dust    گرد و غبار - غبار
Rounding    گرد کردن - کامل کردن - دایروی کردن
Rotation    گردش - دوران - چرخش
Camshaft rotation    گردش محور بادامک
Soiling    گردگیری پارچه - چرک زدائی - چرک گیری
Neck region    گردن - اولین نقطه نازک شدگی لیف فیلامنتی مصنوعی در مرحله کشش در زیر نقطه ذوب پلیمر آن
Straight overcast stitch    گردونه دوزی
Plugged eye    گرفتگی چشم ماکو
De mineralisation    گرفتن مواد معدنی آب جهت سختی زدائی آن
Trap    گرفته شدن دریچه- دام - حبس شدن
Warm    گرم
Grams per denier    گرم بر دنیر - مقدار قدرت کششی که یک نخ و یا لیف فیلامنت از خود نشان می دهد
Heater    گرم کن
Infra red  heater    گرم کن مادون قرمز
Infrared region    گرم کن مادون قرمز
Heat    گرما - گرم کردن - حرارت - حرارت دادن
High frequency heating    گرما با فرکانس بالا
Heat of swelling    گرما ی  تورم - حرارت تورم
Heat of solution    گرما ی انحلال
Heat of polymeristaion    گرما ی پلیمریزاسیون
Heat of fusion    گرما ی نفوذ
Heat reaction    گرما ی واکنش
Exothermal    گرمازا
Exothermic    گرمازا
Endothermic    گرماگیر
Differential heat of sorption    گرمای جزئی جذب - گرمای جذب
Calorific    گرمایی - حرارتی
Thermal    گرمایی - حرارتی
Oven    گرمخانه - گرم کن - آون
Contact heater    گرمکن تماسی
Kink    گره - تاب - پیچ خوردگی
Zero loop    گره - گره خوردگی
Hydrophilic head    گره آب دوست
Spanish knot    گره اسپانیایی - یکی از سه نوع گره قالی های دستباف
Senneh knot    گره ایرانی - گره فارسی قالی دستباف
Carrick bend    گره بافنده
Cross knot    گره بافنده
weavers knot    گره بافنده
Naught    گره بی ارزش - بی اثر
Ghiordes knot    گره ترکی - گره تبریزی در قالی
Turkish knot    گره ترکی ( گره معروفی در بافت قالی های دستباف )
Chiordes knot    گره ترکی در قالی
Double end    گره چند سر - طراحی جفتی - تغذیه دو نخ به هر یک از میل میلکهای وردهای ماشین بافندگی که در بافت بعنوان یک نخ تلقی می شوند مانند بافت پاناما و ریپس - عیب جفتی در پارچه که بعلت تغذیه دو نخ به یکی از میل میلکها ایجاد می شود
Fibre entanglement    گره خوردگی الیاف مصنوعی
Slipped knot    گره در رفته
Double weaver's knot    گره دوبل بافنده
Tie    گره زدن - گره - زه کشی در صفحه آرکاد ژاکارد - کراوات - کربات
Tying in    گره زدن نخ چله
Piecer    گره زدن نخ در ریسندگی - کارگر ذخیره در ریسندگی رینگ
Hand knotter    گره زن دستی
Spliser    گره زن نخ
Tyeing in    گره زنی ( نخ چله )
Intermingling    گره زنی داخلی
Air intermingling    گره زنی داخلی توسط هوا
Sinna knot    گره فارسی
Sehna knot    گره فارسی قالی دستباف ایران
Burling    گره گیری پارچه بعد از بافت - زدودن نا خالصی های سلولزی از کالای پشمی
Square knot    گره مربع
Dog knot    گره معمولی - گره مرسوم
Hand knot    گره یا خفت
Hydrophobic tail    گروه آب گریز
Azo group    گروه آزو
Acyl    گروه آسیل
Alkoxy group    گروه آلکوکسی
Amino group    گروه آمین
End group    گروه انتهایی
Terminal group    گروه انتهایی
Polar side group    گروه جانبی قطبی
Customer service group    گروه سرویس دهنده مشتری
Cyano group    گروه سیانو
Active functional group    گروه عامل فعال
Functional group    گروه عاملی ( رادیکال )
Sub group    گروه فرعی
Polar group    گروه قطبی
Methoxy group    گروه متوکسی
Methyl group    گروه متیل
Hydroxy  group    گروه هیدروکسی
Hydroxyle group    گروه هیدروکسیل
Vinyl    گروه وینیل
Chiral group    گروه کایرال - اصطلاحی در شیمی آلی
Carbonyl group    گروه کربونیل
Carboxyl group    گروه کربوکسیل
Residual grease    گریس مقاوم
Fiberous grease    گریس نسوز
Grex    گرکس ( واحد ظرافت الیاف برابر وزن 10000 متر آن بر حسب گرم )
Cellulose xanthate    گزانتات سلولز
Xanthation    گزنتاسیون - تبدیل سلولز قلیایی به گزنتات سلولز
Dipol moment    گشاور دو قطبی ( عمل جذب نور موقعی که در یک مولکول انجام می پذیرد که گشتاور دو قطبی در آن مولکول تغییر کند )
Patrolling    گشت زدن بافنده - حرکت بافنده بین ماشین های تحت کنترلش
Twist liveliness    گشتاور باقیمانده
Torque    گشتاور پیچشی - نیروی پیچشی
Bending moment    گشتاور خمشی
Dipole moment    گشتاور دو قطبی
Figure    گل - نقش و نگار
Golbute    گل بته - پارچه پاکستانی رنگی و یا چاپ شده
Goolbuti    گل بته - پارچه های چاپ شده نمدی
Gulbadan    گل بدن - پارچه ابریشمی دستباف پنجابی
Isolated motif    گل ترح مجزا
Braid    گلابتون - سوزن دوزی روی پارچه یا توری  به وسیله ماشین دوزندگی مخصوص - الیاف پشم با ظرافت 36 - 40 نوارباریک یا پهن برای دوختن به لبه لباس -  نوار یا قیطان پهن یا مدور با بافت غیر معمولی مانند بند کفش
Goolabatoon    گلابتون - قیطان - نخ رنگ شده
Ghycinamind    گلایسین آمید
Floral    گلدار - فرشی که در آن شاخ و برگ و گل و بوته باشد - قالی ایران
Ebroidery    گلدوزی
Embroidery work    گلدوزی
Embroidery    گلدوزی - پارچه برودری
Darning stitch    گلدوزی - کوک یا بخیه رفویی - شلال دوزی
Gulistan    گلستان - قالیچه پشمی بافت ترکیه
Golgas    گلگاس ( نوعی فلانل چاپ شده دو رو )
Burl    گلوله الیاف - قسمت گره دار چوب
Nub    گلوله الیاف - نپ - دانه - گره - برآمدگی
Lint ball    گلوله پرزی
Lint button    گلوله پرزی
Spec    گلوله حل نشده رنگ و مواد تعاونی در خمیر چاپ
Flocculence    گلوله شدگی الیاف در سطح پارچه در جریان مصرف - منگوله شدن الیاف بویژه پشم در سطح پارچه - انباشتگی الیاف - توده ای شدن
Nep    گلوله نخ ( گلوله نخ یا الیاف) - نپ - درهم رفتگی و تودهای شدن الیاف بویژه پنبه - دانه
Glucose    گلوکز
Rose    گلی رنگ - رنگ گلی
Glycerol    گلیسرول - گلیسیرین
Khalim    گلیم
Galim    گلیم - فرش کرمانشاه با گره خراسانی
Kelim weaving    گلیم بافی
Glycol benzouates    گلیکول بنزوات ( از نرم کننده ها )
Capacity    گنجایش - ظرفیت - استعداد
Spherulite    گوریچه - اسفرولیت
Tangling    گوریده شدن نخ یا الیاف - در هم گیر کردن نخ یا الیاف - توده ای شدن نخ یا الیااف
Sheep    گوسفند
Breed    گوسفند پشمی - ( غیر گوشتی )
Lincoln    گوسفند لینکلن
Ewe    گوسفند ماده - میش
Crossbred sheep    گوسفند نژاد پشمی و گوسفند توام
Desulphurize    گوگرد زدایی
Gunny    گونی - پارچه گونی باف
Sacking    گونی - گونی دوزی - چتایی
Hessian cloth    گونی- پارچه ای که چتائی یا کنف بافته شود
wedge of oil    گوه روغن
Spheralit    گویچه ( در ساختار پلیمرها )
Spherolite    گویچه ( فرمی فیزیکی برای توجیه ساختار پلیمر )
Crystal spherolites    گویچه های بلوری - گویچه هی کریستالی
Mignonette    گیاه اسپرک - گیاهی با رنگینه طبیعی زرد با ثبات بالا - سبز مایل به سفید - نوعی پارچه توری ظریف
Mingnontte    گیاه اسپرک با رنگ زرد طبیعی
Reseda    گیاه اسپرک با رنگینه زرد طبیعی
Dyers broom    گیاه رنگینه دار اسپرک
Saffron    گیاه زعفران با رنگینه زرد طبیعی
Carthamus tinctorius    گیاه گلرنگ
Indigofera tinctoria    گیاه نیل
Falx    گیاه کتان - الیاف کتان
Gossypium    گیاهی از خانواده پنبه
Aga    گیاهی با الیاف محکم که در صنعت طناب سازی استفاده می شود
Annatto    گیاهی با ماده رنگی زرد
Istle    گیاهی شبیه کنف که از الیاف آن استفاده میشود
Gaipure    گیپور - پارچه توری گلدار
Gatting    گیتینگ - ترتیب قرار گیری سوزن های صفحه و سیلندر نسبت به هم در ماشین بافندگی
Gauge    گیج - گیج ماشین - ظرفیت ماشین - تعداد سوزن های  در واحد طول ماشین بافندگی حلقوی - فاصله بین دوکها در ماشین رینگ یا دولا تاب - ساختمان پارچه - قدرت نخ - ظرافت پارچه - نمره سوزن کشبافی - فیلر
Catching on    گیر کردن - گیر کردن نخ پود به جعبه ماکو
Traps    گیر کردن ماکو در دهانه تار
Yarn fouling adjacent layers    گیر کردن نخ به لایه های نخ مجاورش هنگام بار شدن از بوبین
Static eliminator    گیرنده الکتریسیته ساکن
Electronic sensor    گیرنده الکترونیکی - حس گر الکترونیکی
web holder    گیرنده تار عنکبوتی - نگهدارنده پارچه
Jaws    گیره - فنر ماکوی اتوماتیک - فک
Selctor    گیره ( گریپر ) - دستگاه انتخاب پود - انتخاب کننده - دنده خود کار
Carabiner    گیره اتصال ریسمان پایین به قیطان بالا در ماشین ژاکارد
Cone holder    گیره بوبین
Baulk    گیره چوبی داخل کلاهک شانه ماشین بافندگی که شانه را محکم می کند - قسمت بالا و پائین شانه بافندگی
Clamp    گیره دستی - بست - نخ گیر سر ماکویی - قطعه وسطی دوک گیره ای بوبین نخ
Circlip    گیره فنری حلقوی پای عینکی
Vise    گیره میزی
Rod gripper    گیره میله ای
Splicing clamps    گیره های بافندگی
Jamming    گیرکردن ( کارنکردن)
Hanger    گیرکردن نخ پود ، پشت گره تار و بافته شدن گره در پارچه
Strong box    گیل باکس سنگین - دستگاه گیل سنگین
Gill box    گیل باکس - ماشین فتیله پشم
Gillan    گیلان
Splits ends    لابر بودن نخ های تار پارچه
Latex    لاتکس - لاستیک طبیعی و یا مصنوعی و به صورت مایع
Azure    لاجورد - آبی آسمانی - لاجوردی رنگ
Puke    لاجوردی - سرمه ای - آبی تیره - آبی سیر
Ultramarine    لاجورد-یک نوع پیگمنت معدنی به رنگ آبی شفاف - لاجوردی رنگ
Rubbers elastomer    لاستیک - الاستومر لاستیکی - لاستیک ارتجاعی
Rubber    لاستیک ( کائو چوی ولکا نیزه شده )- کائوچو - تخته ماهوتی زیر غلتکهای کشش
Acrylic rubber    لاستیک آکریلیک
Reclaimed rubber    لاستیک بازیافتی - لاستیک بازیابی شده
Hard rubber    لاستیک سخت
Natural rubber    لاستیک طبیعی
Pale crepe    لاستیک طبیعی
Shellace    لاک - لاک و الکل زدن
Screen lacqure    لاک اسکرین
Stick lac    لاک چسب
Bulb    لامپ - حباب - برآمدگی
Fading lamp    لامپ محو سازی - لامپ محو کننده رنگ
Matching lamp    لامپ مقایسه ای
Drapper    لامل - کنترل کننده تار در ماشین بافندگی - بیرون کشیده شدن نخ پود از نخ گیر سر ماکوئی
Drop wire    لامل (در دستگاه بافندگی )
Dropper    لامل (در دستگاه بافندگی )
Pin dropper    لامل بافندگی
Drop pin    لامل بافندگی - لامل سیمی در ماشین چله پیچی
Dollying    لامل چینی - لامل گذاری
Lamella    لاملا - ورقه های تک کریستال
Lanoline    لانولین (از چربی های پشم )
Layer    لایه - فیلم - ورقه نازک
Ply    لایه ( رشته های موجود در یک نخ چندلا ) - قشر - چندلا تابیدن - چندلاکردن - تا کردن - دولا کردن - خمیدگی
Batting    لایه الیاف پنبه یا پشم و یا مخلوط الیاف که کمی نمدی شده باشد
web layer    لایه تار عنکبوتی - دستگاه حصیر انتقال الیاف بین ماشین های کاردپشم
Metal foil    لایه فلزی
Graphite foil    لایه گرافیتی
Thin layer    لایه نازک
Diffuse layer    لایه نفوذ - لایه انتشار
Pervious layer    لایه نفوذ پذیر
Tangled layers    لایه های بهم گره خورده - لایه های بهم گیر کرده
Cuticle layer    لایه کوتیکول - لایه خارجی پشم ( فلس های خارجی )
Grommet    لایی - الیاف کنفی مخلوط با اکسید سرخ رنگ سرب مصرفی در آب بندی اتصالات لوله
Stuffing    لایی - پرکردن
Wadding    لایی - پوشال - پشم
Wad to    لایی گذاشتن - آسترگذاشتن
Cotton wool    لایی - پنبه هیدروفیل - پنبه لایی - پنبه از قوزه درآمده - اصطلاحی انگلیسی برای پنبه هیدروفیل
Laccqures    لاک
Lake    لاک - رسوب غیرقابل حلی که در اثر ترکیب رنگ و دندانه در الیاف ایجاد می شود - رسوب کمپلکس رنپ و دندانه در داخل نسج - ترکیب رنگ با نمک فلزی - کمبود
Laccqure    لاک - ماده پوشش دهنده لاک
Colourless lacquer    لاک شفاف - لاک بی رنگ
Color lake    لاک غیر قابل حل رنگ روی منسوج ( که پس از چاپ و رنگرزی ایجاد می شود )
Reverse locknit    لاکنیت معکوس
Dress    لباس - پوشاک
Raiment    لباس - پوشاک - جامه - تن پوش
Garment    لباس - جامه - پوشاک
Garb    لباس - جامه ظاهر - روش
Suit    لباس - کت و شلوار یک تکه
Dreadnought    لباس بارانی
Dress net    لباس توری زنانه
Leather garment    لباس چرمی
Tights    لباس چسبان - لباس تنگ
Dressing gown    لباس خواب
Nightcloth    لباس خواب
Nightdree    لباس خواب
Pajamas    لباس خواب
Sleep wear    لباس خواب
v wear    لباس خواب - لباس شب
Ensemble    لباس دو تکه
Vestment    لباس رسمی - لباس کشیش
Outer wear    لباس رو
Overgarment    لباس رو
Overdress    لباس رو - پیراهن رو
Smock    لباس رو - رو پوش زنانه
Smock    لباس رو - روپوش زنانه
Robe    لباس روی بلند و شل - لباس زنانه یک تکه و لطیف - لباس زنانه محلی یا ملی یا رسمی - ردا - لباس بلند و گشاد - جامه بلند زنانه - پوشش
Ladies outer wear    لباس روی زنانه
Snow suit    لباس زمستانی - پالتو
Large contrast    لباس زیاد
Lingerie    لباس زیر زنانه - زیر پوش زنانه
underclothing    لباس زیر-زیرپوش-زیرپیراهن
undergarment    لباس زیر-زیرپوش-زیرپیراهن
underwear    لباس زیر-زیرپوش-زیرپیراهن
undershirt    لباس زیر-زیرپیراهن-عرقگیر
Saxony suiting    لباس ساکسونی - پارچه مرغوب از پشم مرینوس با نخی ریسیده شده در سیستم پشمی
Night gown    لباس شب - پژامه
Swimsuit    لباس شنا
Bathing suit    لباس شنا - شلوار شنا
Beach wear    لباس شنا - مایو
Launderer    لباس شو - رخت شو
Slip on    لباس گشاد
Pressure suit    لباس مخصوص پرواز در ارتفاعات زیاد
Play suits    لباس ورزش
Dungaree    لباس کار زمخت آبی رنگ - پارچه جین - نوعی پارچه پشمی نامرغوب
Knit wear    لباس کشبافی - پوشاک کشبافی - هر نوع منسوج کشباف به غیر از جوراب
Overflow    لبریز
Edge    لبه - تیغه - کناره - حاشیه
Edging    لبه - حاشیه گذاری
Selvage    لبه - کناره پارچه - حاشیه پارچه - گرد باف
Hemline    لبه انتهایی پایینی لباس - پایین لباس
Purl edge    لبه برجسته
Path    لبه تحتانی داخل فلانژ عینکی
Flanged    لبه دار
Rim    لبه دار - لبه - دوره
Nipped up edge    لبه دلبر - کناره دلبر
Cam track    لبه راهنما در بادامک صفحه ای
Resined edge    لبه رزین اندود شده - کناره رزین اندودشده
Plain edge    لبه ساده ( پارچه )
Scalloped edge    لبه کنگره دار - کناره کنگره دار
Bound hem    لبه مغزی دوخته
brim    لبه کلاه - لبه - کناره - حاشیه
Comfortable    لحاف - راحت
Pour point    لحاف - لحاف دوختن - لباس لایی دار یا پنبه دار
Quilt    لحاف - نوعی پارچه مشبک پیکه
Soldered baulk    لحیمی بودن بالا و پائین شانه بافندگی
Flocculate    لخته شدن - توده ای شدن - خاب دار شدن
Oscillational    لرزشی - نوسانی
Oscillatory    لرزشی - نوسانی
Viscid    لزج - چسبنده
Sheerness    لطافت - حریری - نرمی پارچه
Soft    لطیف - ملایم - نازک - نرم انعطاف پذیر
Sheer    لطیف - نرم بافت - پارچه حریر
Enamel    لعاب
Dressing off    لعاب گیری - گرفتن آهار زیادی از چله توسط غلتکهای آهار
Garnet    لعل فام - لعل - قرمز لعل گون - نوار - خاردار متالیک اره ای
Coriari    لغت دباغی در روم باستان
Nadika    لغت سانسکریت برای نوعی لیف گیاهی شبیه کتان
Damesk    لغت و اصطلاحی که در تورات جهت ابریشم به کار رفته است
Slippage    لغزش - در رفتگی نخ در جوراب یا پارچه - تمایل الیاف نخ
Belt slipage    لغزش تسمه
Sea slippage    لغزش درز پارچه
Zero slip    لغزش صفر
Roller slip    لغزش غلتک در اثر کم بودن فاصله بین غلتکها ( در ماشین فتیله )
Slide out    لغزش نخ از حاشیه گل بافتی
Slip draft    لغزش و کشش توأم الیاف در ماشین فتیله
Akulon    لف مصنوعی آکولون ( نایلون 6)
Sticker    لکه آهار در چله - آهار خشکه در چله بافندگی
Stain    لکه بزرگ - چرک - داغ
Stain removal    لکه زدایی
Scouring    لکه شوئی - شستشوی اولیه کالای جهت گرفتن چرک و کثافات آن - شستن - شستشو
Spot    لکه کوچک - نقطه - خال - محل - نقش - لک
Stain removing    لکه گیری
Splotchy    لکه لکه - خال خال - نقطه نقطه
Lamso    لمسو - نمد
Laminate    لمینیت - متصل کردن چند لایه به یکدیگر
Fittings    لوازم - متعلقات - تجهیزات
Spare parts    لوازم یدکی - قطعات یدکی
Pipe    لوله
Tubular    لوله ای شکل
Vacuum tube    لوله خلاء - لوله اعمال مکش
Spindle tube    لوله دوک ( در ماشین نیم تاب رو وماتیک )
Curl up    لوله شدن
Curling    لوله شدن پارچه
Selvadge curl    لوله شدن لبه پارچه
Spurt pipes    لوله های مشبک در ماشین شستشو که آب را با فشاری به روی پارچه می پاشد
Tacking    لوله کردن پارچه - کوک شل دوزی
Flat fold    لوله کردن پارچه به طور عرضی
Lumen    لومن - مجرای وسطی لیف پنبه - سوراخ داخلی  لیف پنبه - واحد روشنایی
Waist cloth    لونگ - پارچه حمام
Luxe    لوکس - تجملی
Leuco    لوکو - محلول در آب - فرم بی رنگ و محلول رنگینه های خمی - حالتی از رنگ خمی که در آب محلول باشد - فرم احیاء شده
Ligand    لیانگ- پیوند مولکولی - الکترون پیوندی
Lipoid    لیپوئید ( ترکیباتی که در حلال ها ی چربی ها حل می گردند )
Lipoysis    لیپولیز ( شکست چربی به گلیسیرین و اسیدهای چرب )
Shedule    لیست دقیق برنامه - ریز برنامه
Check list    لیست کنترل - کنترل از روی لیست
Fiber    لیف - رشته - تار
Fibre    لیف - رشته - تار - رشته های نازک طبیعی و یا مصنوعی که از تجمع و ریسیدن آنها نخ  حاصل می شود
Floating fibre    لیف آزاد
Alpaca fibre    لیف آلپاکا
Alginate fibre    لیف آلجینات - لیف مصنوعی که از ترکیبات کرمدار و یا کلسیوم دار جوهر خزه دریایی به دست می آید
Organic fibre    لیف آلی
Snap back fibre    لیف ارتجاعی
Spandex fibre    لیف ارتجاعی - لیف مصنوعی اسپاندکس
Snap back fibre    لیف ارتجاعی
Camouflage fibre    لیف استتاری
Enkalon    لیف انکالون ( نام تجاری نایلون 6)
Ortalion    لیف اورتالیون ( پلی آمید)
Orlon sayelle    لیف اورلون سایله( آکریلیکی بافروموج وچین فنر شکل)
Orilon    لیف اوریلون( پلی اوره)
Extron fibre    لیف اکسترون ( لیف اتری)
Cisalpha    لیف ایتالیایی سیس آلفا که شامل دو ماده ویسکوز و کازئین باشد
Lacisana    لیف ایتالیایی لاسی سانا ( ویسکوز و کازئین می باشد )
Low shrinkage fibre    لیف با جمع شدگی کم - لیف آب نرو
High shrinkage fibre    لیف با خاصیت جمع شدگی زیاد
Spontaneously crimped fibre    لیف با فر و موج خود بخودی
Latent crimped fibre    لیف با فر و موج مخفی و نهان
High wet modulus fibre    لیف با مدول تر بالا
Peanut fiber    لیف بادام زمینی
Solidonia    لیف باز یافته گیاهی سالیدونیا ( توسط آلمان قبل از جنگ جهانی  اول به بازار آمد )
Regenerated fibre    لیف بازیافتی - لیف باز یابی شده
Regenated fibre    لیف بازیافتی - لیفی که پایه طبیعی دارد
Rayon    لیف بازیافتی سلولز رایون - رایون
Viscose rayon    لیف بازیافتی ویسکوز رایون- لیف سلولزی بازیافتی - ابریشم مصنوعی
Viscose    لیف بازیافتی ویسکوز(محلول سلولز زنتات)
Leaft bast fiber    لیف برگ گیاه
Modified staple fiber    لیف بریده اصلاح شده - لیف استیپل اصلاح شده
High strenght fibre    لیف بسیار قوی - لیف بسیار محکم
Line fiber    لیف بلند کتان - لیف خطی
Soya been fibre    لیف پروتئین سویا
Protein fiber    لیف پروتئینی
Keratin fibre    لیف پروتئینی - لیف حیوانی
Regenarated protein fibre    لیف پروتئینی باز یافته شده
Profile fibre    لیف پروفیلی - لیف با سطح مقطع غیر دایروی
Exlan    لیف پفکی اکسلان ( پلی آکریلو نیتریل پولکی )
Cotton fibre    لیف پنبه
Cut staple cotton    لیف پنبه شکسته - الیاف قطع شده پنبه در ماشین جین در اثر مرطوب بودن الیاف یا خوراک دادن زیاد به ماشین جین که از ارزش ریسندگی می کاهد
Palm fibre    لیف پوست درخت خرما یا نارگیل
Stem bark fiber    لیف پوست ساقه گیاه
Fur fiber    لیف پوستی ( مثل پشم خرگوش )
Pineapple fiber    لیف پینیپل ( الیاف آناناس )
Continuous fibre    لیف پیوسته - لیف ممتد
Thermoplastic fibre    لیف ترموپلاستیک - لیف ذوب شونده
Hollow fibre    لیف توخالی
Shrink fiber    لیف جمع شونده - لیف آبرو
Shrink fibre    لیف جمع شونده - لیف آبرو
Animal fibre    لیف حیوانی
Stiff fibre    لیف خشک - لیف سفت - لیف زبر و خشن
Self crimp fibre    لیف خود به خود موجدار شونده
Seed bast fiber    لیف دانه گیاه
Seed fiber    لیف دانه گیاه
Seed fiber    لیف دانه گیاهی
Sheath core bicomponent fibre    لیف دو جزئی غلاف مغزی
Side by Side bicomponent fibre    لیف دو جزئی کنار هم
Bicomponent fibre    لیف دو جزئی
Biconstituent fibre    لیف دو جزئی ماتریسی - لیفی دو جزئی  که در آن یک جز بصورت ذرات ریز فیبریلی درون جز دیگر قرا گرفته و توسط آن مهار شده است
Spun dyed fibre    لیف رنگ شده در مرحله ریسندگی
Sarill    لیف ساریل - لیف کوتاه ویسکوزریون - استیپل ویسکوزریون
Stem fiber    لیف ساقه ای
Bast fiber    لیف ساقه ای
Bast fibre    لیف ساقه ای - لیف درختی
Kenaf    لیف ساقه ای کنف
Stalk bast fiber    لیف ساقه گیاه - لیف ساقه ای
Solid fibre    لیف سخت - لیف پر - لیف تو پر
Modified cellulose fibre    لیف سلولز اصلاح شده - لیف ویسکوز رایون
Regenerated cellulose fibre    لیف سلولزی باز یافتی
Hamp    لیف شاهدانه
Glass fiber    لیف شیشه ای
Glass fibre    لیف شیشه ای
Chemical fibre    لیف شیمیایی - لیف مصنوعی
Natural fiber    لیف طبیعی
untreated fiber    لیف عمل نیامده-لیف نارس
Non thermoplastic fiber    لیف غیرترموپلا ستیک
Non thermoplastic fiber    لیف غیرترموپلا ستیک - لیف ذوب نشونده
Fibrenka    لیف فابرنکا ( الیاف رایونی که در آلمان تولید می شود )
Fibrolane C    لیف فایبرلین سی ( پروتئین بادام زمینی پولکی کروم )
Fortizan    لیف فرتیزان - نوعی الیاف مصنوعی سلولزی با ارتجاعیت و جذب آب بالا
Modified continuose filament    لیف فلامنتی اصلاح شده
Contineous filament    لیف فلامنتی ممتد - فیلامنت یکسره
Fluoro fibre    لیف فلو ئوردار
Fluore fibre    لیف فلوئور دار
Staple fibre    لیف کوتاه - غیر فیلامنت
Graphite fibre    لیف گرافیت
Grafil    لیف گرافیل ( از الیاف کربن )
Grilene    لیف گریلن ( از الیاف پلی استر اتر )
Vegetable fiber    لیف گیاهی
Abaka    لیف گیاهی آباکا
Leaft fiber    لیف گیاهی برگ
Toquilla    لیف گیاهی توکوئیلا ( از برگ نوعی درخت خرما در آمریکای جنوبی )
Ramie    لیف گیاهی رامی
Hard fibre    لیف گیاهی غیر پنبه نظیر کنف ، کتان و رامی
Manila    لیف گیاهی مانیلا
Manilla    لیف گیاهی مانیلا - از الیاف ساقه ای - نوعی کنف
Rubber fiber    لیف لاستیکی
Matt fibro    لیف مات فیبرو - نام تجاری ویسکوز مات و کدرو به صورت رشته های کوتاه شده
Fibrous    لیف مانند - لیفی شکل
Swollen fibre    لیف متورم شده
Modacrylic    لیف مدآکریلیک
Modacrylic fibrw    لیف مدآکریلیک
Modmor    لیف مدمور (از الیلف کربن)
Composit fibre    لیف مرکب
Sintetic fibre    لیف مصنوعی
SM 27    لیف مصنوعی 27 SM  ( ویسکوز پولکی )
W 63    لیف مصنوعی W63 ( نایلون 6)
Erilan    لیف مصنوعی اریلان( پروتئین)
SC 28    لیف مصنوعی اس سی 28 ( پلی نوزیک ابریشمی پولکی )
Spontron    لیف مصنوعی اسپان ترون ( پلی پروپیلن پولکی برای طناب )
Spontex    لیف مصنوعی اسپان تکس ( ویسکوز اسفنجی )
Spandex    لیف مصنوعی اسپاندکس ( پلی اورتان )
Spandelle    لیف مصنوعی اسپاندل ( الیاف قابل ارتجاع )
Spanzlle    لیف مصنوعی اسپانزل ( الیاف قابل ارتجاع )
Spunized    لیف مصنوعی اسپونایز ( نایلون قابل ارتجاع )
Spungo    لیف مصنوعی اسپونگو ( ویسکوز اسفنجی )
Satrnel    لیف مصنوعی استارنل ( نام اسکاندیناوی برای آرنل پلی کاپرولا کتام)
Styroflex    لیف مصنوعی استایروفلکی ( پلی استایرن )
Estera    لیف مصنوعی استرا ( استات سلولز پولکی )
Estron    لیف مصنوعی استرون ( استات سلولز رشته ای)
Steelon    لیف مصنوعی استیلون ( پلی آمید )
Estane    لیف مصنوعی استین ( نخ های پلی اورتان )
Skenandoa    لیف مصنوعی اسکناندوا ( ویسکوز)
Slovina    لیف مصنوعی اسلووینا ( ویسکوز پروتئینی)
Sniafil    لیف مصنوعی اسنیافیل ( رشته ویسکوز )
Snialon    لیف مصنوعی اسنیالون ( پلی آمید)
Essevi    لیف مصنوعی اسه وی ( ویسکوز رشته ای )
Efylon    لیف مصنوعی افیلون ( پلی آمید - نایلون 6 )
Elvan    لیف مصنوعی الوان ( رایون )
Enant    لیف مصنوعی انانت ( الیاف پلی آمید پلی اوانانتیک لاکتام )
Englo    لیف مصنوعی انگلو ( رشته های ویسکوز کدر )
Envilon    لیف مصنوعی انویلون ( پلی وینیل کلرید رشته ای )
Enka    لیف مصنوعی انکا ( نامی تجاری برای نایلون و الیاف سلولزی باز یافته )
Enka 5000    لیف مصنوعی انکا 5000( نخ الاستیک ویسکوز)
Enkatron    لیف مصنوعی انکاترون ( نایلون6)
Enkasa    لیف مصنوعی انکازا ( کازئین )
Enkalene    لیف مصنوعی انکالین ( پلی اتیلن ترفنالات )
Enkona    لیف مصنوعی انکونا ( ویسکوز )
Euroacryl    لیف مصنوعی اوروآکریل( آکریلیک)
Evlan    لیف مصنوعی اولان ( سلولز پولکی اصلاح شده برای نخ فرش )
Evlan M    لیف مصنوعی اولان ام ( مشابه اولان ولی با مقاومت بیشتر نسبت به سائیدگی ) - سلولز پولکی اصلاح شده
Extradull    لیف مصنوعی اکسترادال ( ویسکوز مات )
Saran    لیف مصنوعی ساران ( پلی وینیلیدن کلراید )
Sarfa    لیف مصنوعی سارفا ( ویسکوز رشته ای تابیده شده )
Sarelon    لیف مصنوعی سارلون ( پروتئین بادام زمینی )
Sarile    لیف مصنوعی ساریل ( الیاف ویسکوز )
Sarille    لیف مصنوعی ساریل ( الیاف ویسکوز پولکی )
Sastiga    لیف مصنوعی ساستیگا ( ویسکوز رشته ای کدر و شفاف )
Sain    لیف مصنوعی ساینو ( اکریلیکی شامل 40% اکریلونیتریل و 60% وینیلیدن کلراید )
Saino    لیف مصنوعی ساینو ( مواد آکریلیک )
Seraceta    لیف مصنوعی سراستا ( استات سلولز رشته ای )
Sanderit    لیف مصنوعی سندریت ( پلی کاپرولاکتام تک رشته ای )
Sanflon    لیف مصنوعی سنفلون ( پلی آمید )
Supper al    لیف مصنوعی سوپر آل ( ویسکوز پولکی رنگ پذیر )
Supper alon    لیف مصنوعی سوپر آلان ( پلی آمید )
Supper alan    لیف مصنوعی سوپر آلان ( ویسکوز پولکی )
Supper amilan    لیف مصنوعی سوپر آمیلان ( نایلون 66 تک رشته ای )
Supper breda    لیف مصنوعی سوپر بردا ( ویسکوز رشته ای )
Supper tenax    لیف مصنوعی سوپر تناکس ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper toyotenax    لیف مصنوعی سوپر تویوتناکس ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper rayflex    لیف مصنوعی سوپر رای فلکس ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper cordura    لیف مصنوعی سوپر کورد وارا  ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper cordenka    لیف مصنوعی سوپر کوردنکا ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper loft    لیف مصنوعی سوپر لافت ( نایلون قابل ارتجاع تابیده شده )
Supper narco    لیف مصنوعی سوپر نارکو ( ویسکوز رشته ای  سخت )
Supper vistorn    لیف مصنوعی سوپر ویسترون ( ویسکوز رشته ای سخت )
Supper enka    لیف مصنوعی سوپرانکا ( ویسکوز رشته ای )
Sudalon    لیف مصنوعی سودالون ( پلی آمید )
Solvron    لیف مصنوعی سولورون ( پلی وینیل الکل قابل حل در آب )
Soviden    لیف مصنوعی سوویدن ( پلی وینیلیدن کلراید )
Sovinol    لیف مصنوعی سووینول ( پلی وینیل الکل )
Soylan    لیف مصنوعی سوی لان ( پروتئین سویا پولکی )
Suiko    لیف مصنوعی سویکو ( ویسکوز پولکی )
Sil temp    لیف مصنوعی سیل تمپ ( سیلیکا از شیشه توسط استخراج با اسید )
Silkool    لیف مصنوعی سیلکول ( پروتئین سویا )
Silene    لیف مصنوعی سیلن ( استات سلولز )
Silon    لیف مصنوعی سیلون ( نایلون 6 )
Shalon    لیف مصنوعی شالون ( پلی استایرن - پلی اتیلن )
Shemlone    لیف مصنوعی شملون ( پلی آمید)
Shiro diafil    لیف مصنوعی شیرو دیافیل ( ویسکوز رشته ای کدر)
Grinovyl    لیف مصنوعی گرینوویل ( از الیاف پلی وینیل کلراید )
Glaswole    لیف مصنوعی گلاس وول ( شیشه)
Glanzstiff    لیف مصنوعی گلانزاشتوف ( ویسکوز سخت برای لاستیک )
Glanz stoff perlon    لیف مصنوعی گلانزاشتوف پرلون ( نایلون 6 پولکی )
Glospan    لیف مصنوعی گلوسپان ( پلی اورتان قابل ارتجاع )
Gossamer    لیف مصنوعی گوزامر ( پلی استر نخ دوزندگی )
Gusel ichico    لیف مصنوعی گوسل ایچیکو ( پلی وینیل الکل )
Gizolan    لیف مصنوعی گیزولان ( سلولزیک )
Wanene 1    لیف مصنوعی وانیل 1 ( پلی اتیلن تک رشته ای )
Greslan    لیف مصنوعی کرسلان ( از الیاف آکریلونیتریل )
Artificial fiber    لیف مصنوعی
Man made fiber    لیف مصنوعی
Synthetic fibre    لیف مصنوعی
Synthetic fibre    لیف مصنوعی
T 1700    لیف مصنوعی  1700T ( الیاف قابل ارتجاع پلی استر )
X 54    لیف مصنوعی  x54 ( نام اصلی کرسلان )
Briglo    لیف مصنوعی - بریگلو ( ویسکوز رشته ای شفاف )
Bemsilkie    لیف مصنوعی - بمسیلکی (کوپرو آمونیوم )
Man made fiber    لیف مصنوعی - لیف ساخت بشر
Artificial fibre    لیف مصنوعی - لیف غیر طبیعی
Maracray    لیف مصنوعی  ماراکری ( پلی استر )
High tel    لیف مصنوعی  هاتیل (ویسکوز پلی نوزیک )
Hisaflex    لیف مصنوعی  هیسافلکس (پلی آمید )
Hisilon    لیف مصنوعی  هیسیلون ( پلی آمید )
P.C    لیف مصنوعی PC ( پلی وینیل کلراید )
P.C.U    لیف مصنوعی PCU ( پلی وینیل کلراید )
X51    لیف مصنوعی x51 (پلی اکریلو نیتریل اصلاح شده ناپیوسته )
Z 54    لیف مصنوعی z54 (ابریشم پلی نوزیک )
Atelon    لیف مصنوعی آتلون (استات سلولز )
Adana    لیف مصنوعی آدانا ( پلی استر )
Aralac    لیف مصنوعی آرالاک ( کازئین )
Artilana    لیف مصنوعی آرتیلانا ( ویسکوز ) - الیاف سلولوزی که در آلمان زمان جنگ جهانی دوم ساخته می شد و قابلیت رنگرزی با رنگینه های اسیدی را داشت
Ardil B    لیف مصنوعی آردیل B (پروتئین بادام زمینی )
Ardil F    لیف مصنوعی آردیل F (پروتئین بادام زمینی )
Ardil K    لیف مصنوعی آردیل K (پروتئین بادام زمینی )
Arnel    لیف مصنوعی آرنل ( ار الیاف تری استات )
Aroil    لیف مصنوعی آرویل ( از الیاف پروتئین بادام زمینی )
Azlon    لیف مصنوعی آزلن ( نام عمومی الیاف تهیه شده از پروتئین )
Azoton    لیف مصنوعی آزوتون ( از الیاف سلولزی تعدیل شده )
Argentea    لیف مصنوعی آژانتیا ( رشته ویسکوز )
Asahi    لیف مصنوعی آساهی ( ویسکوز رشته ای )
Astralon    لیف مصنوعی آسترالون ( نایلون تابیده شده قابل ارتجاع )
Astralene    لیف مصنوعی آسترالین (تریلن تابیده شده قابل ارتجاع )
Astrylon    لیف مصنوعی آستریلون ( نایلون 66)
Agil    لیف مصنوعی آگیل( پلی اتیلن )
Agilon    لیف مصنوعی آگیلون ( رشته های نایلون قابل ارتجاع ) - روش آجیلان جهت تولید نخهای کشی
Alastra    لیف مصنوعی آلاسترا (ویسکوز رشته ای )
Alastin    لیف مصنوعی آلاستین ( ویسکوز رشته ای )
Amilar    لیف مصنوعی آمیلار ( پلی استر )
Amilan    لیف مصنوعی آمیلان ( پلی آمید )
Acribel    لیف مصنوعی آکریبل ( اکریلیک )
Acrilan    لیف مصنوعی آکریلان ( از الیاف پلی آکریلو نیتریل )
Akvaflex    لیف مصنوعی آکوافلکس( پلی الفین )
Orlon type 41    لیف مصنوعی ارلون نوع 41 ( اکریلیک اصلاح شده)
F.T arct    لیف مصنوعی اف تی آرکت ( نایلون قابل ارتجاع )
Xylolin    لیف مصنوعی اگزیلولین - نوعی الیاف کاغذی که در آلمان و سپس در سایر نقاط ساخته شده است
M 24    لیف مصنوعی ام 24 ( نام اولیه برای ورل )
N 53    لیف مصنوعی ان 53 (پلی اکریلو نیتریل اصلاح شده)
Opaceta    لیف مصنوعی او پاستا ( استات سلولز رشته ای کدر)
Opelon    لیف مصنوعی اوپلون ( ارتجاعی)
Oplexmatt    لیف مصنوعی اوپلکس مت (ویسکوز رشته ای کدر)
Orcel    لیف مصنوعی اورسل (پلی استر)
Orlon    لیف مصنوعی اورلن
Orlonsalle    لیف مصنوعی اورلون سال (الیاف اکریلیک)
Orlon type 42    لیف مصنوعی اورلون نوع 42 (ااکریلیک پولکی اصلاح شده)
Orlon type 81    لیف مصنوعی اورلون نوع 81 ( پلی اکریلو نیتریل رشته ای)
Orlon cantrece    لیف مصنوعی اورلون کنتریس( رشته های پلی اکریلو نیتریل)
Orylon    لیف مصنوعی اوریلون (پلی اوره)
Olane    لیف مصنوعی اولان (پلی پروپیلن رشته ای و پولکی)
Ultrema    لیف مصنوعی اولترما(ویسکوزرشته ای)
Oletene    لیف مصنوعی اولتن (پلی اتیلن)
Ulsan    لیف مصنوعی اولسان(پلی آمید)
Ulstron    لیف مصنوعی اولسترون(پلی پروپیلن رشته ای)
Ulon    لیف مصنوعی اولون(پلی آمید)
unel    لیف مصنوعی اونل(پلی آمید)
uniroyal    لیف مصنوعی اونیرویال(پلی پروپیلن)
Okson    لیف مصنوعی اکسون ( پلی استر اصلاح شده شو روی سابق)
Irce type 6    لیف مصنوعی ایرس نوع 6 (پلی کاپرولا کتام پولکی)
Iridye    لیف مصنوعی ایریدای (الیاف رنگی ویسکوز)
Iridex    لیف مصنوعی ایریدکس (ویسکوز رشتهای رنگ پذیر)
Isovyl    لیف مصنوعی ایزوویل (پلی وینیل کلراید)
Igg vestan    لیف مصنوعی ایگ وستان ( پلی وینیلیدن کلراید )
Interspan    لیف مصنوعی اینترسپن (پلی اورتان)
Ivorea    لیف مصنوعی ایوریا (ویکسوز کدر رشته ای)
Baler twine    لیف مصنوعی بالرتواین ( پلی پروپیلن )
Ban lon    لیف مصنوعی بان لون ( رشته های نایلونی قابل ارتجاع )
Bayer atlas draht    لیف مصنوعی بایر اطلس دراحت (نایلون 6 )
Bayer perlon    لیف مصنوعی بایر پلون ( پلی کاپرو لاکتام رشته و پولکی )
Breda    لیف مصنوعی بردا
Bredanese    لیف مصنوعی بردانس ( ویسکوز نیمه کدر)
Brenka    لیف مصنوعی برنکا ( ویسکوز رشته ای )
Brenkona    لیف مصنوعی برنکونا ( ویسکوز رشته ای شفاف )
Brinylon    لیف مصنوعی بری نایلون ( نایلون 66)
Bri Nova    لیف مصنوعی بری نوا ( نایلون )
Britbem    لیف مصنوعی بریت بم ( کوپروآمونیوم رشته ای )
Britenka    لیف مصنوعی بریتنکا ( ویسکوز رشته ای شفاف )
Cut staple    لیف مصنوعی بریده شده (الیاف ریونی بریده )
Beslon    لیف مصنوعی بسلون (پلی اکریلو نیتریل )
Blanc de Blancs    لیف مصنوعی بلانک دو بلانکس ( نایلون 6 سفید فلورسنتی )
Blackbird    لیف مصنوعی بلاک برد (ویسکوز رشته ای )
Blue C elura    لیف مصنوعی بلو سی الورا ( قابل ارتجاع )
Blue C nylon    لیف مصنوعی بلو سی نایلون (نایلون 66)
Belimat    لیف مصنوعی بلیمات (ویسکوز کدر رشته ای)
Bemberg    لیف مصنوعی بمبرگ (نخ الیاف کوپر آمونیم رشته ای )
Bubblfil    لیف مصنوعی بوبل فیل ( ویسکوز حباب دار یا پولکی )
Bobol    لیف مصنوعی بوبول ( ویسکوز پولکی)
Bobina perlon    لیف مصنوعی بوبینا ( پرلون)
Bobina    لیف مصنوعی بوبینا ( ویسکوز)
Bodana    لیف مصنوعی بودانا ( ویسکوز رشته ای)
Bodanella    لیف مصنوعی بودانلا ( ویسکوز رشته ای کدر)
Bodanita    لیف مصنوعی بودانیتا ( ویسکوز رشته ای کدر و دارای پیچ و تاب زیاد)
Bodanyle    لیف مصنوعی بودانیل ( پلی آمیدی ساخت سوئیس)
Bodanyl    لیف مصنوعی بودانیل ( پلی کاپرولاکتام رشته ای)
Borstenhoecht    لیف مصنوعی بورشتن هوخست
Burlana    لیف مصنوعی بورلانا( اکرلیک)
Boltathene    لیف مصنوعی بولتاتین ( پلی اتیلن )
Boltaflex    لیف مصنوعی بولتافلکس ( پلی وینیلیدن کلرید )
B.H.S    لیف مصنوعی بی - اچ - اس
Bijohai    لیف مصنوعی بی جوهای ( ویسکوز رشته ای )
Fibrolane BC    لیف مصنوعی بی سی ( کازئین پولکی با ترکیبات کروم )
Pauly silk    لیف مصنوعی پائولی سیلک ( ابریشم مصنوعی حاصل از کوپرآمونیوم )
Paramafil    لیف مصنوعی پارامافیل ( ویسکوز پولکی )
Paramount    لیف مصنوعی پارامونت ( ویسکوز شفاف )
PAN    لیف مصنوعی پان ( اکرولونیتریل رشته ای اصلاح شده )
Panakryl    لیف مصنوعی پان اکریل ( پلی اکریلو نیتریل )
Pylen    لیف مصنوعی پایلن ( پلی اتیلن )
Potassium titanate    لیف مصنوعی پتاسیم تانیت ( الیاف نسوز )
Perlglo    لیف مصنوعی پرلگلو ( ویسکوز رشته ای نیمه کدر )
Perlenka    لیف مصنوعی پرلنکا ( نایلون 6 )
Perlofil    لیف مصنوعی پرلوفیل ( پلی کاپرولاکتام )
Perlon    لیف مصنوعی پرلون ( پلی کاپرولاکتام رشته ای و پولکی )
Perlon 6    لیف مصنوعی پرلون 6 ( نام دیگر پرلون )
Perlon T    لیف مصنوعی پرلون T ( نایلون 66 )
Perlon U    لیف مصنوعی پرلون U ( پلی اورتان )
Perlon hoechst    لیف مصنوعی پرلون هوخست ( نایلون 6 رشته ای و پولکی )
Permalon    لیف مصنوعی پرمالون ( پلی وینیلیدن کلراید )
Pero    لیف مصنوعی پرو ( مخلوطی از یک قسمت ویسکوز پولکی و دو قسمت پنبه پروپان )
Protex    لیف مصنوعی پروتکس ( پروتئین)
Perfil    لیف مصنوعی پروفیل ( پلی اتیلن )
Perfilon    لیف مصنوعی پروفیلون ( نایلون 6 )
Prolon    لیف مصنوعی پرولون ( پروتئین )
Prolene    لیف مصنوعی پرولین ( پلی پروپیلن رشته ای و پولکی )
Promilan    لیف مصنوعی پرومیلان ( پلی آمید )
Preylon    لیف مصنوعی پری لون ( پلی آمید )
Premier    لیف مصنوعی پری مییر ( ویسکوز )
Prelana    لیف مصنوعی پریلانا ( اکریلیک اصلاح شده )
Primel    لیف مصنوعی پریمل ( پلی استر)
Platilon    لیف مصنوعی پلاتیلون ( پلی اتیلن )
Pelargon    لیف مصنوعی پلارگون ( نایلون 9 )
Pluton    لیف مصنوعی پلوتون ( الیاف آلی عایق گرما )
Plexon    لیف مصنوعی پلکسون ( رشته های اندود شده پلاستیکی )
Plexiglass    لیف مصنوعی پلکسی گلاس ( پلیمر متیل آکریلات )
Polyamino triazolest    لیف مصنوعی پلی آمینو تری آزولست ( سباسیک دی هیدراید)
Polysplit    لیف مصنوعی پلی اسپلیت (پلی پروپیلن) - یکی از روشهای تولید پلی اتیلن در سوئد
Polyester fibre    لیف مصنوعی پلی استر ( پلی اتیلن ترفتالات )
Polythene    لیف مصنوعی پلی تین ( پلی اتیلن )
Polychial    لیف مصنوعی پلی چیال ( امولسیون پلی وینیل کلراید و پلی وینیل الکل )
Poly gol    لیف مصنوعی پلی گل ( پلی آمید )
Polynak    لیف مصنوعی پلی ناک( اکریلیک)
Polynosic fiber    لیف مصنوعی پلی نوزیک
Polynosic fibre    لیف مصنوعی پلی نوزیک
Polycrest    لیف مصنوعی پلی کرست ( پلی پروپیلن)
Polyten omni    لیف مصنوعی پلیتن اومنی ( پلی اتیلن )
Polyfen    لیف مصنوعی پلیفن ( فلوئوروکربن)
Polymer R    لیف مصنوعی پلیمر R ( نایلون 11 )
Courlene X3    لیف مصنوعی پورلن ایکس3 ( پلی اتیلن رشته ای )
Pusan    لیف مصنوعی پوسان ( پلی استر )
Polan    لیف مصنوعی پولان ( پلی آمید )
Powlon    لیف مصنوعی پولون ( آکریلیک )
Pontova    لیف مصنوعی پونتووا ( نخ های ویسکوز )
Pina    لیف مصنوعی پینا ( از الیاف برگی )
Poviacid    لیف مصنوعی پیویاسید ( پلی وینیل کلراید )
Tapilan    لیف مصنوعی تاپیلان ( پلی آمید )
Taslan    لیف مصنوعی تاسلان ( نایلون - ویسکوز و سایر الیاف )
Tanykalon    لیف مصنوعی تانیکالون ( پلی اتیلن )
Tacryl    لیف مصنوعی تاکریل ( پلی اکریلونیتریل )
Teyjin    لیف مصنوعی تای جین ( ویسکوز رشته ای )
Teijin acetate    لیف مصنوعی تای جین استات ( استات سلولز رشته ای )
Teijin cord    لیف مصنوعی تای جین کورد ( ویسکوز سخت رشته ای )
Thiolan    لیف مصنوعی تایولان ( پلی وینل کلراید )
Tetron    لیف مصنوعی تترون ( از الیاف پلی استری )
Tetoron    لیف مصنوعی تتورون ( پلی استر )
Tralbe    لیف مصنوعی ترالب ( پلی استر )
Tralon    لیف مصنوعی ترالون ( نام تجاری الیاف نایلون )
Travis    لیف مصنوعی تراویس (داروان )
Tersuisse    لیف مصنوعی ترسویس ( پلی استر )
Tergal    لیف مصنوعی ترگال ( پلی اتیلن ترفتالات )
Terlenka    لیف مصنوعی ترلنکا ( پلی اتیلن ترفتالات )
Trelon    لیف مصنوعی ترلون ( پلی کاپرولاکتام )
Thermovyl    لیف مصنوعی ترموویل ( پلی وینیل کلراید پولکی )
Terne    لیف مصنوعی ترنه ( پلی استر )
Tropic    لیف مصنوعی ترو پیک ( نخ ویسکوز )
Trofil    لیف مصنوعی تروفایل ( پلی اتیلن )
Teron    لیف مصنوعی ترون ( پلی استر )
Trevira    لیف مصنوعی ترویرا ( پلی اتیلن ترفتالات )
Triacetate fibre    لیف مصنوعی تری استات
Trialbene    لیف مصنوعی تری البین ( تری استات سلولز )
Tri A faser    لیف مصنوعی تری ای فازر ( تری استات پولکی )
Tri A fiber    لیف مصنوعی تری ای فایبر ( تری استات )
Teriber    لیف مصنوعی تری بر ( پلی استر )
Terital    لیف مصنوعی تری تال ( پلی اتیلن ترفتالات )
Tritor    لیف مصنوعی تری تور ( پلی پروپیلن تک رشته ای )
Tricel    لیف مصنوعی تری سل ( تری استات سلولز پولکی و رشته ای )
Tricelon    لیف مصنوعی تری سلون ( نخ تابیده شده از تری استات سلولز و پلی کاپر ولاکتام )
Trilan    لیف مصنوعی تری لان ( تری استات سلولز )
Tri cel    لیف مصنوعی تریسل - نام تجاری تری استات در انگلستان
Trylko    لیف مصنوعی تریلکو ( نخ خیاطی پلی استر )
Terylene    لیف مصنوعی تریلین ( پلی اتیلن ترفتالات رشته ای و پولکی )
Tesil    لیف مصنوعی تسیل ( پلی استر پولکی یا رشته ای )
Teflon fibre    لیف مصنوعی تفلون ( الیاف پلی تترافلورواتیلن )
Teflon    لیف مصنوعی تفلون ( پلی تترا فلورواتیلن رشته ای یا پولکی )
Tempra    لیف مصنوعی تمپرا ( ویسکوز سخت رشته ای )
Tenasco    لیف مصنوعی تناسکو ( ویسکوز ارتجاعی )
Tenax    لیف مصنوعی تناکس ( ویسکوز سخت رشته ای )
Tendan    لیف مصنوعی تندان ( ویسکوز رشته ای )
Tendrelle    لیف مصنوعی تندرل ( الیاف نایلون )
Tenkyo    لیف مصنوعی تنکیو ( ویسکوز رشته ای )
Topel    لیف مصنوعی توپل ( ابریشم ویسکوز رشته ای )
Toramomen    لیف مصنوعی تورامومن ( الیاف ویسکوزی اصلاح شده ژاپنی )
Toraylon    لیف مصنوعی تورایلون ( اکریلیک)
Turlon    لیف مصنوعی تورلون ( پلی آمید )
Thornel    لیف مصنوعی تورنل ( کربن )
Tusson    لیف مصنوعی توسن ( نخ ابریشمی نیم تاب )
Tufcel    لیف مصنوعی توفسل ( ویسکوز پولکی پلی نوزیک ) - مشیبه الیاف تورامومن
Tolon    لیف مصنوعی تولون ( پلی وینیل کلراید )
Tohalon    لیف مصنوعی توهالون ( استات سخت پولکی ) - نام تجاری لیف مصنوعی ساخت ژاپن که از سلولز مشتق می شوند
Tovis    لیف مصنوعی توویس ( ویسکوز پولکی و پس مانده الیاف )
Teviron    لیف مصنوعی تویرون ( پلی وینیل کلراید )
Toyobo    لیف مصنوعی تویوبو ( ویسکوز پولکی )
Toyoflon    لیف مصنوعی تویوفلون ( پلی تترافلورواتیلن )
Toyolan    لیف مصنوعی تویولان ( مخلوطی از 70% ویسکوز و 30% نایلون)
Teca    لیف مصنوعی تکا ( استات سلولز پولکی )
Textralized    لیف مصنوعی تکسترالایزد ( نایلون کشیده شده ) - نخ پفکی
Textilion    لیف مصنوعی تکستیلیون ( پلی آمید )
Teklan    لیف مصنوعی تکلان ( مدآکریلیک)
Tyrenka    لیف مصنوعی تیرنکا ( ویسکوز سخت رشته ای )
Tyron    لیف مصنوعی تیرون ( ویسکوز سخت رشته ای )
Tyrex    لیف مصنوعی تیرکس ( ویسکوز سخت برای لاستیک وسایل نقلیه )
Tygan    لیف مصنوعی تیگان ( پلی وینیلیدن کلراید )
Tynex    لیف مصنوعی تینکس ( از الیاف پلی آمید 66 )
Thiozell    لیف مصنوعی تیوزل ( کازوئین پولکی )
Tiolan    لیف مصنوعی تیولان ( کازئین )
Tykenza    لیف مصنوعی تیکنزا ( ویسکوز خالص رشته ای )
Tycora    لیف مصنوعی تیکورا ( نخ بافندگی از انواع گوناگون )
Jayanka    لیف مصنوعی جایانکا ( پلی آمید )
Jedsyl    لیف مصنوعی جدسیل (ویسکوز رشته ای  شفاف )
Jedsol    لیف مصنوعی جدسیل(ویسکوز رشته ای  مات )
Jedmat    لیف مصنوعی جدمت (ویسکوز رشته ای  مات )
Chinon    لیف مصنوعی چینون ( لیفی شبیه ابریشم که از مخلوط کازئین با آکریلو نیتریل بدست می آید )
Khlorin    لیف مصنوعی خلورین ( پلی وینیل کلراید )
Dralon    لیف مصنوعی دارالون ( پلی اکریلو نیتریل پولکی اصلاح شده )
Darelle    لیف مصنوعی دارل ( ویسکوز )
Darlan    لیف مصنوعی دارلان ( پلی وینیلیدن دی سیانید پولکی )
Darvan    لیف مصنوعی داروان
Daryl    لیف مصنوعی داریل ( تری استات رشته ای )
Dul tone    لیف مصنوعی دال تون ( ویسکوز کدر )
Danudur    لیف مصنوعی دانودور ( ویسکوزسخت پولکی )
Danuflor    لیف مصنوعی دانوفلور ( ویسکوز پولکی با رنگ و تاب طبیعی )
Danufil    لیف مصنوعی دانوفیل ( ویسکوز پولکی و طبیعی و با قابلیت رنگ پذیری )
Danulon    لیف مصنوعی دانولون ( نایلون 6 )
Dawbarn    لیف مصنوعی داوبارن ( پلی اولفین )
Dacron    لیف مصنوعی داکرون ( پلی اتیلن ترفتالات رشته ای و پولکی )
Daifuki    لیف مصنوعی دای فوکی ( ویسکوز رشته ای )
Dayan    لیف مصنوعی دایان ( نایلون 6 )
Dicel    لیف مصنوعی دایسل ( استات سلولز رشته ای )
Dien    لیف مصنوعی داین ( پلی بوتادین)
Dynel    لیف مصنوعی داینل ( کوپلیمر وینیل کلرایدآکریلونیتریل پولکی )
Dederon    لیف مصنوعی ددرون ( نایلون 6 )
Drawinella    لیف مصنوعی دراوینلا ( استات سلولز پولکی )
Drylene    لیف مصنوعی درلین (پلی اتیلن تک رشته ای )
Delustra    لیف مصنوعی دلوسترا ( ویسکوز رشته ای کدر )
Delcron    لیف مصنوعی دلکرون ( پلی استر )
Duraspon    لیف مصنوعی دوراسپون ( پلی اورتان )
Duraflox    لیف مصنوعی دورافلوکس ( ویسکوز پولکی سخت )
Durafil    لیف مصنوعی دورافیل ( ویسکوز پولکی سخت )
Duracol    لیف مصنوعی دوراکول ( الیاف رنگ پذیر )
Dureta    لیف مصنوعی دورتا ( کوپرو آمونیوم رشته ای )
Dorlon    لیف مصنوعی دورلون ( پلی اورتان تک رشته ای )
Ducilo    لیف مصنوعی دوسیلو ( نایلون 66 )
Dolan    لیف مصنوعی دولان ( پلی اکریلو نیتریل پولکی اصلاح شده )
Dulesca    لیف مصنوعی دولکسو ( ویسکوز کدر )
Dulkona    لیف مصنوعی دولکونا ( ویسکوز رشته ای مات )
Dexon    لیف مصنوعی دکسون ( پلی گلی کوئید )
Decora    لیف مصنوعی دکورا ( ویسکوز رشته ای  رنگ پذیر)
Dinittrilea    لیف مصنوعی دی نیتریل ( نام قدیم دارلان )
D.L.P    لیف مصنوعی دی.ال.پی ( پلی اولفین)
Diafil    لیف مصنوعی دیافیل ( ویسکوز رشته ای )
Dimmafil    لیف مصنوعی دیمافیل ( پلی آمید نایلون 6 )
Diolen    لیف مصنوعی دیولن ( پلی اتیلن ترفتالات )
Dicrolene    لیف مصنوعی دیکرولن ( پلی استر )
Ratujal    لیف مصنوعی راتوژال ( ویسکوز سبک)
Rainbow    لیف مصنوعی راینبو ( ویسکوز پولکی )
Rayon fiber    لیف مصنوعی رایون
Rayonne    لیف مصنوعی رایون ( نام عمومی ویسکوز رشته ای )
Retractyl    لیف مصنوعی رتراکتیل ( پلی وینیل کلراید پولکی )
Redon    لیف مصنوعی ردون ( پلی آکریلونیتریل اصلاح شده )
Refrasil    لیف مصنوعی رفراسیل ( سیلیکا )
Relon    لیف مصنوعی رلون ( نایلون 6)
Rotwyla supercord    لیف مصنوعی روت ویلا سوپر کورد ( ویسکوز سخت برای نخ لاستیک )
Rhodelia    لیف مصنوعی رودلیا ( نخ بافندگی استات)
Rhodia    لیف مصنوعی رودیا
Rhodiafaser    لیف مصنوعی رودیا فازر( استات سلولز پولکی )
Rhodiafil    لیف مصنوعی رودیافیل ( استات سلولز رشته ای )
Rhodialin    لیف مصنوعی رودیالین ( استات سلولز)
Rhodianil    لیف مصنوعی رودیانیل ( نایلون 66)
Rofil    لیف مصنوعی روفیل ( پلی اتیلن )
Rolan    لیف مصنوعی رولان ( پلی اکریلو نیتریل )
Ronbel    لیف مصنوعی رونبل ( پلیمر ویسکوز و اکریلونیتریل )
Rhonel    لیف مصنوعی رونل( تری استات سلولز)
Rovana    لیف مصنوعی رووانا ( پلی وینیلیدن کلراید تک رشته ای )
Rhovenyl    لیف مصنوعی روونیل ( مخلوط فیبر اویل و نایلون )
Rhovyl    لیف مصنوعی روویل ( پلی وینیل کلراید رشته ای )
Rhovyl moss    لیف مصنوعی روویل موس ( پلی اتیلن ترفتالات و نایلون)
Rhovylon    لیف مصنوعی روویلون ( ترکیب ترموویل و نایلون)
Rhovylin    لیف مصنوعی روویلین( ترکیب فیبر اویل و الیاف دیگر )
Royalene    لیف مصنوعی رویالین ( پلی اولفین )
Rovicella    لیف مصنوعی رویسلا ( ویسکوز سبک )
Rhiaknot    لیف مصنوعی ریاکونات ( استات نخی )
Raycelon    لیف مصنوعی ریسیلون ( نخ تابیده  از 5 قسمت ابریشم رشته ای و 3 قسمت نایلون 6)
Rayflex    لیف مصنوعی ریفلکس ( ویسکوز سخت رشته ای )
Railan    لیف مصنوعی ریلان ( ویسکوز پروتئینی)
Rilsan    لیف مصنوعی ریلسان ( نایلون 11 )
Reyment    لیف مصنوعی ریمت ( لامینا به صورت ورقه های فلزی )
Rayolanda    لیف مصنوعی ریولاندا ( ویسکوز اصلاح شده)
Reevon    لیف مصنوعی ریوون ( پلی اتیلن )
Zein    لیف مصنوعی زئین(الیاف پروتئین ذرت  )
Zein fiber    لیف مصنوعی زئین(الیف پروتئین ذرت  )
Zaryl    لیف مصنوعی زاریل ( ویسکوز پلی نوزیک پلی)
zantrel    لیف مصنوعی زانترل ( ابریشم پلی نوزیک )
Zetek    لیف مصنوعی زتک(اپلی مینیلیدن دی سیانید  )
Zefran    لیف مصنوعی زفران ( کوپلیمر پولکی نیتریل و پس مانده الیاف )
Zefron    لیف مصنوعی زفرون ( نام تجاری نوعی الیاف  اصلاح شده آکریلیک)
Zehla    لیف مصنوعی زهلا (ویسکوز پولکی )
Zehla perlon    لیف مصنوعی زهلا پرلون (نایلون 6 رشته ای یا  پولکی )
Zycon    لیف مصنوعی زیکون ( پروتئین ذرت )
Saaba    لیف مصنوعی سابا ( نایلون قابل ارتجاع)
Celaire    لیف مصنوعی سلائیر ( ترکیب نایلون و استات )
Celaperm    لیف مصنوعی سلاپرم ( استات سلولز رنگ شده و تابیده )
Celatow    لیف مصنوعی سلاتو ( پس مانده الیاف استات )
Celafiber    لیف مصنوعی سلافایبر ( استات سلولز پولکی )
Celafil    لیف مصنوعی سلافیل ( استات سلولز )
Celanese    لیف مصنوعی سلانیز ( استات سلولز رشته ای )
Celacloud    لیف مصنوعی سلاکلود ( الیاف استات اشباع شده )
Celta    لیف مصنوعی سلتا ( ویسکوز رایون حفره دار )
Celtrel    لیف مصنوعی سلترل ( پلی استر )
Celtron    لیف مصنوعی سلترون ( پلی استر )
Cellestron    لیف مصنوعی سلسترون ( فیلم استات سلولز )
Celon    لیف مصنوعی سلون ( پلی کاپرولاکتام )
Celcos    لیف مصنوعی سلکوز ( استات سلولز )
Celcosa    لیف مصنوعی سلکوزا ( فیلم ویسکوز)
Cydsa    لیف مصنوعی سیدسا (پلی آمید )
Cisalfa    لیف مصنوعی سیسالفا ( ویسکوز پروتئینی )
Cifalon    لیف مصنوعی سیفالون ( پلی آمید )
Syntofil    لیف مصنوعی سینتوفایل ( پلی وینیل الکل)
Synthofil    لیف مصنوعی سینتوفیل ( پلی وینیل کلرید )
Synthon    لیف مصنوعی سینتون
Synthon fiber    لیف مصنوعی سینتون
Synfoam    لیف مصنوعی سینفوم ( نایلون قابل ارتجاع )
Chardonnet    لیف مصنوعی شاردونه
Cheslon    لیف مصنوعی شسلون ( استات و نایلون )
Chemline type 5    لیف مصنوعی شمیلون نوع 5 ( نایلون طناب کشی)
Chevisol    لیف مصنوعی شه ویسول ( ویسکوز رشته ای شفاف )
Cheviot    لیف مصنوعی شویت ( ویسکوز رشته ای شفاف )
Chinlon    لیف مصنوعی شین لون ( نایلون 6 )
Fabel cord    لیف مصنوعی فابل کورد ( ویسکوز سخت رشته ای )
Fiber E    لیف مصنوعی فایبر ای ( ویسکوز دارای الیاف نا مرتب )
Fiber G    لیف مصنوعی فایبر جی
Fiber frax    لیف مصنوعی فایبر فراکس ( سیلیکات آلومینیم )
Fiber glass    لیف مصنوعی فایبر گلاس ( شیشه )
Fibernka    لیف مصنوعی فایبر نکا ( ویسکوز پولکی )
Fiber V    لیف مصنوعی فایبر وی
Fibranne    لیف مصنوعی فایبرا ن( ویسکوز پولکی)
Fibravyl    لیف مصنوعی فایبرا ویل ( پلی وینیل کلراید پولکی )
Fibrana    لیف مصنوعی فایبرانا ( ویسکوز پولکی)
Fiberlta    لیف مصنوعی فایبرلتا ( ویسکوز پولکی )
Fibro    لیف مصنوعی فایبرو( ویسکوز پولکی)
Fibroceta    لیف مصنوعی فایبروستا ( استات سلولز پولکی ) - الیاف کوتاه استات سلولز - نام تجاری الیاف ساخته شده از استات
Fibrolane A    لیف مصنوعی فایبرولین آ ( کازئین پولکی )
Fibrolane BX    لیف مصنوعی فایبرولین بی ایکس ( کازئین پولکی )
Fireston    لیف مصنوعی فایرستون ( پلی اتیلن )
Fireston nylon    لیف مصنوعی فایرستون ( نایلون 66برای نخ لاستیک)
Ftorlon    لیف مصنوعی فتورولن ( فلوئور و کربن )
Frankelon    لیف مصنوعی فرانکلون ( پلی آمید)
Phrilan    لیف مصنوعی فریلان ( ویسکوز با الیاف نامرتب )
Phrilon    لیف مصنوعی فریلون ( پلیکاپرولاکتام )
Phrix    لیف مصنوعی فریکس ( نایلون 6 پولکی )
Phrix JT    لیف مصنوعی فریکس JT ( ویسکوز پولکی )
Phrix STW    لیف مصنوعی فریکس STW ( ویسکوز پولکی )
Phrix rayon    لیف مصنوعی فریکس ریون ( ویسکوز )
Flattoyo    لیف مصنوعی فلاتویو ( نوارهای ویسکوز )
Floterope    لیف مصنوعی فلوتروپ ( پلی پروپیلن )
Fluflene    لیف مصنوعی فلوفلن ( پلی اتیلن ترفتالات رشته ای قابل ارتجاع )
Fluflone    لیف مصنوعی فلوفلون ( نایلون رشته ای قابل ارتجاع )
Flock    لیف مصنوعی فلوک ( ویسکوز خیلی کوتاه ) لیف پشم - گلوله پشم - خرده پشم یا پنبه - پشم درجه دو - الیاف باز - گله گوسفند - فلوک - نوعی منسوج بی بافت
Flox    لیف مصنوعی فلوکس ( ویسکوز پولکی )
Flisca    لیف مصنوعی فلیسکا ( میسکوز پولکی )
Flimba    لیف مصنوعی فلیمبا ( ویسکوز پولکی با قابلیت رنگ پذیری )
Fortel    لیف مصنوعی فورتل ( پلی استر )
Fortisan    لیف مصنوعی فورتیزان ( سلولز رشته ای { استات قابل ارتجاع و صابونی شده })
Fortisan 36    لیف مصنوعی فورتیزان 36( سلولز سخت )
Fortinese    لیف مصنوعی فورتینز ( الیاف استات سلولز قابل ارتجاع )
Forcel    لیف مصنوعی فورسل ( پلی استر )
Forlion    لیف مصنوعی فورلیون ( نایلون 6 )
Furon    لیف مصنوعی فورون( پلی آمید)
Featheray    لیف مصنوعی فیترای ( ویسکوز رشته ای یا پولکی )
Film tex    لیف مصنوعی فیلم تکس ( پلی اولفین )
Lamo    لیف مصنوعی لامو ( ویسکوز )
Lamita    لیف مصنوعی لامیتا ( ویسکوز - الیاف رنگ پذیر )
Lanabeta    لیف مصنوعی لانابتا ( ویسکوز پروتئینی )
Lanalpha    لیف مصنوعی لانالفا ( ویسکوز پروتئینی )
Lantuc NR    لیف مصنوعی لانتوک NR ( پارچه بافته نشده )
Lanese    لیف مصنوعی لانز ( استات سلولزپولکی )
Lansil    لیف مصنوعی لانسیل  ( استات سلولزرشته ای  )
Lanusa    لیف مصنوعی لانوزا - لیف مصنوعی لانوسا ( ویسکوز )
Lanon    لیف مصنوعی لانون  (پلی استر  )
Lancola    لیف مصنوعی لانکولا ( نخ استات رنگ روغن برای بافندگی )
Lanital    لیف مصنوعی لانیتال ( کازئین )
Lavsan    لیف مصنوعی لاوسان ( پلی استر )
Lactron    لیف مصنوعی لاکترون
Lactofil    لیف مصنوعی لاکتوفایل (کازئین )
Lirelle    لیف مصنوعی لایرل ( از الیاف پلی استر )
Lirile    لیف مصنوعی لایریل ( رایون مرطوب )
Lurex MF    لیف مصنوعی لورکس  MF ( رشته های فلزی  پلی استر )
Lurex    لیف مصنوعی لورکس ( رشته ای فلزی بوتیرات )
Lurex MM    لیف مصنوعی لورکس MM ( رشته های فلزی  پلیناپیوسته)
Lustrafil    لیف مصنوعی لوسترافیل (  ویسکوز رشته ای )
Lumite    لیف مصنوعی لومیت ( پلی وینیلیدن کلراید )
Lonzona    لیف مصنوعی لونزونا ( استات رشته ای )
Luxel    لیف مصنوعی لوکس ( پلی استر )
Lame    لیف مصنوعی لیم ( متالیک )
Lycra    لیف مصنوعی لیکرا ( قابل ارتجاع )
Leacril    لیف مصنوعی لیکریل ( اکریلان ایتالیای )
Matesa    لیف مصنوعی ماتسا  ( کوپرو آمونیوم رشته ای )
Matapoint    لیف مصنوعی ماتوپوینت (ویسکوز سبک )
Marlex    لیف مصنوعی مارلکس (پلی اتلین )
Marimusume    لیف مصنوعی ماریمیوزیم ( ویسکز پولکی )
Malon    لیف مصنوعی مالون ( اکریلیک )
Manyro    لیف مصنوعی مانیرو ( پلی وینیل الکل )
Makrolan    لیف مصنوعی ماکرولان ( اکریلیک )
Metalian    لیف مصنوعی متالیان ( نخ قابل ارتجاع )
Metlon    لیف مصنوعی متلون ( بو تیرات فلزی )
Metlon with mylar    لیف مصنوعی متلون با میلار (میلار فلزی{ پلی استر بصورت فیلم})
Mearklon    لیف مصنوعی مراکلون (پلی پروپیلن)
Meron    لیف مصنوعی مرون ( نایلون متراکم)
Merkalon    لیف مصنوعی مرکالون (پلی پروپیلن)
Meryl B8    لیف مصنوعی مریل 8B (ویسکوز)
Mernova    لیف مصنوعی مرینووا (از الیاف پروتئین حیوانی)
Melana    لیف مصنوعی ملانا (اکریلیک)
Moplen    لیف مصنوعی موپلن (پلی پرو پیلن)
Monsanto    لیف مصنوعی مونسنتو (اکریلیک اصلاح شده)
Movel    لیف مصنوعی مویلی ( پلی واینیل کلراید )
Moynel    لیف مصنوعی موینل ( رایون )
Miralon    لیف مصنوعی میرالون
Mirlon    لیف مصنوعی میرلون (نایلون)
Mirocell    لیف مصنوعی میروسل (استات)
Misrophane    لیف مصنوعی میسرو فان (ویسکوز فیلمی)
Misrylon    لیف مصنوعی میسرونایلون (پلی آمید)
Minalon    لیف مصنوعی مینالون (استات سلولز رشتهای یا پولکی )
Miharhyo    لیف مصنوعی میهاراهیو( ویسکوز رشته ای)
Murabalese    لیف مصنوعی میورابالس ( استات سلولز رشته ای )
Mikron    لیف مصنوعی میکرون (پلی وینیا الکل)
Nubbi    لیف مصنوعی نابی (ویسکوز فیلامنت)
Naraco    لیف مصنوعی نارکو ( ویسکوز رشته ای )
Nyloft    لیف مصنوعی نایلوفت (پلی آمید نایلون شش)
Nylon 610    لیف مصنوعی نایلون  610
Nylon IB610    لیف مصنوعی نایلون  IB610
Nylon 4    لیف مصنوعی نایلون  چهار
Nylon 6t    لیف مصنوعی نایلون  شش تی - لیف مصنوعی نایلون  6T
Nylon 66    لیف مصنوعی نایلون  معمولی
Nylon    لیف مصنوعی نایلون ( پلی آمید)
Nailon    لیف مصنوعی نایلون ( نایلون 66)
Nylon 11    لیف مصنوعی نایلون 11
Nylon 250    لیف مصنوعی نایلون 250
Nylon 707    لیف مصنوعی نایلون 707
Nylon 764    لیف مصنوعی نایلون 764
Nylon 91    لیف مصنوعی نایلون 91
Nylon R    لیف مصنوعی نایلون R
Nylon 6    لیف مصنوعی نایلون شش
Nylon 7    لیف مصنوعی نایلون هفت
Nupron    لیف مصنوعی نو پرون ( ویسکوز)
Novamont    لیف مصنوعی نوامونت (پلی پروپیلن)
Nothylen    لیف مصنوعی نورتیلن(از الیاف پلی اتیلن)
Nothylene    لیف مصنوعی نورتیلین( پلی اتیلن)
Nufil    لیف مصنوعی نوفیل (پرو پیلن نواری)
Nomex    لیف مصنوعی نومکس ( پلی آمید کروماتیک)
Novaceta    لیف مصنوعی نوواستا (استات سلولز)
Nypel    لیف مصنوعی نیپل ( پلی آمید )
Niplon    لیف مصنوعی نیپلون (نایلون 66)
Kintwist    لیف مصنوعی نیت ویست ( مخلوطی از 80% کورتل و 20% نایلون )
Nitron    لیف مصنوعی نیترون پلی اکریلو نیتریل)
Nitrilon    لیف مصنوعی نیتریلون ( پلی وینیلیدن دی سیانید)
Nitlon    لیف مصنوعی نیتلون (اکریلیک)
Nylsyisse    لیف مصنوعی نیل سویس (نایلون 66 )
Nyl france    لیف مصنوعی نیل فرانس ( نایلون 66)
Nyl fil    لیف مصنوعی نیل فیل (پلی آمید)
Nylenka    لیف مصنوعی نیلنکا ( پلی کا پرولا کتام رشته ای یا پولکی)
Nymplex    لیف مصنوعی نیم پلکس ( پلی اتیلن )
Nymacryl    لیف مصنوعی نیما کریل (اکریلیک)
Nymacryon    لیف مصنوعی نیما کریون (اکریلیک)
Nymkorn    لیف مصنوعی نیمکرون (اکریلیک)
Nymacrylon    لیف مصنوعی نیمکریلون (اکریلیک)
Nivlon    لیف مصنوعی نیولون (پلی آمید)
High bulk    لیف مصنوعی هایبالک ( اورلن 42 )
Hi bulk    لیف مصنوعی هایبالک ( اکریلان )
High bulk tricel    لیف مصنوعی هایبالک تریسل ( تری استات سلولز )
Hyfil    لیف مصنوعی هایفیل ( کربن )
Hi narco    لیف مصنوعی هاینارکو ( ویسکوز )
Hi crimp    لیف مصنوعی هایکریمپ ( پروتئینی )
Hsienthin    لیف مصنوعی هزینتین ( پلی اتلین )
Helenca    لیف مصنوعی هلنکا (نایلون مجعد استرچ شده)
Helcon    لیف مصنوعی هلکون (پلی آمید)
Hipolan    لیف مصنوعی هیپلون (ریون پلی نوزیک )
Heterdine    لیف مصنوعی هیتردین ( نایلون66)
Hiralon    لیف مصنوعی هیرالون ( پلی پروپلین )
Hirlon    لیف مصنوعی هیرلون (پلی آمید )
Hilon    لیف مصنوعی هیلون یا هایلون (پلی آمید )
Vanylon    لیف مصنوعی وانیلون (پلی آمید)
Veridull    لیف مصنوعی وریدال (ویسکوز کدر)
Vestan    لیف مصنوعی وستان - نام تجاری الیاف پلی وینیل کلراید ساخت آلمان
Vestolan    لیف مصنوعی وستولان (پلی اتیلن)
Vestolan A    لیف مصنوعی وستولن آ (پلی اتیلن )
Velon    لیف مصنوعی ولون (از الیاف ساران)
Vonnel    لیف مصنوعی ونل (اکریلیک)
Venecron    لیف مصنوعی ونه کرون ( پلی استر)
Venus    لیف مصنوعی ونوس (ویسکوز پولکی)
Vybran    لیف مصنوعی ویبران( نام تجاری الیاف آکریلیک که از اورلن 21 ساخته شده اند)
Vibrem    لیف مصنوعی ویبرم ( ویسکوز رشته ای نیم تاب)
Vitrocell    لیف مصنوعی ویتروسل (ویسکوز فیلمی)
Vitron    لیف مصنوعی ویترون (شیشه)
Visual colour matcher    لیف مصنوعی ویتل (پلی استر)
Vidlon    لیف مصنوعی ویدلون (پلی آمیدی)
Vidilon    لیف مصنوعی ویدیلون ( پلی آمید)
Vyren    لیف مصنوعی ویرن (پلی اورتان)
Vyren    لیف مصنوعی ویرن (پلی اورتان)
Visada    لیف مصنوعی ویسادا ( ویسکوز)
Vistra    لیف مصنوعی ویسترا (نام تجاری ویسکوز تهیه شده در آلمان)
Vistralen    لیف مصنوعی ویسترا لن (ویسکوز)
Vistralen XT    لیف مصنوعی ویسترا لن XT(ویسکوز)
Viscor    لیف مصنوعی ویسکوز (ویسکوز رشتهای سخت)
Vinal FO    لیف مصنوعی وینال  FO( پلی وینیل الکل سخت)
Vinal    لیف مصنوعی وینال - نام آمریکایی وینیون (پلی وینیل الکل)
Vinal 5F    لیف مصنوعی وینال5F ( وینیلون)
Vinalon    لیف مصنوعی وینالون (پلی وینیل الکل)
Vincel    لیف مصنوعی وینسل (رایون)
Vinylon    لیف مصنوعی وینیلون - نام تجری الیاف کوپلیمر کلرورو ینیل و استات وینیل - نام تجاری الیاف پلی وینیل الکل ار ژاپن
Vinyon CF    لیف مصنوعی وینیون CF( کوپلیمر وینیل کلراید و ویتیل استات)
Vinyon E    لیف مصنوعی وینیون E( وینیون قابل ارتجاع غیر پیوسته)
Vinyon HH    لیف مصنوعی وینیون HH ( کوپلیمر وینیل کلراید و ویتیل استات)
Vinyon N    لیف مصنوعی وینیون N ( کوپلیمر وینیل کلراید و اکریلونیتریل)
Vinyon    لیف مصنوعی وینیون( کوپلیمر کلرووینیل با استات وینیل)
Vicara    لیف مصنوعی ویکارا (نام تجارتی الیاف پروتءین در آمریکا)
Vycron    لیف مصنوعی ویکرون( نام تجاری الیاف پلی استر بصورت رشته های کوتاه وبلند)
Cuprama TX    لیف مصنوعی کاپراما تی ایکس (کوپر آمونیوم برای فرش و موکت )
Cupracolor    لیف مصنوعی کاپراکالر (کوپر آمونیوم رنگ پذیر)
Caprolan    لیف مصنوعی کاپرولان ( پلی کاپرولاکتام رشته ای ) - از الیاف نایلون 6
Kapron    لیف مصنوعی کاپرون ( از الیاف پلی آمید 6 )
Cupiony    لیف مصنوعی کاپیونی (نخ نیم تاب کوپروآمونیوم)
Cadon    لیف مصنوعی کادون ( نایلون 66 )
Carolan    لیف مصنوعی کارولان ( استات سلولز رشته ای و پولکی )
Kasymilon    لیف مصنوعی کازمیلون ( اکریلیک )
Casolana    لیف مصنوعی کاسولانا ( کازئین پولکی )
Kasilga    لیف مصنوعی کاسیلگا ( ویسکوز رشته ای )
Calgitex    لیف مصنوعی کالجیتکس ( آلجینات کلسیم سدیم )
Kalimer    لیف مصنوعی کالیمر ( پلی استر )
Calyx    لیف مصنوعی کالیکس ( ویسکوز کدر)
Canebian    لیف مصنوعی کانبیان ( وینیون )
Kanebian    لیف مصنوعی کانبین ( وینیلون )
Kansu    لیف مصنوعی کانسو ( اکریلیک )
Carboxy methyl cellulose    لیف مصنوعی کربوکسی متیل سلولز ( الیاف قابل حل در قلیا )
Creslan    لیف مصنوعی کرسلان ( اکریلیک اصلاح شده )
Creslan type 63    لیف مصنوعی کرسلان نوع 63 ( نوع  رنگ پذیر کرسلان )
Krehalon    لیف مصنوعی کرهالون ( پلی وینیلیدن کلراید )
Krehalon S    لیف مصنوعی کرهالون اس ( پلی وینیلیدن کلراید )
Crolan    لیف مصنوعی کرولان ( پلی استر )
Chrom spun    لیف مصنوعی کروم سپون ( استات سلولز رنگ پذیر رشته ای و پولکی )
Crepesyl    لیف مصنوعی کریپیزیل ( ویسکوز رشته ای )
Crispella    لیف مصنوعی کریسپلا ( ویسکوز)
Crylene    لیف مصنوعی کریلن (اکریلیک)
Crilenka    لیف مصنوعی کریلنکا ( اکریلیک )
Crylor    لیف مصنوعی کریلور (پلی اکریلونیتریلاصلاح شده رشته ای و پولکی)
Krylion    لیف مصنوعی کریلیون ( اکریلیک )
Crimplene    لیف مصنوعی کریمپلن -  لیف تریلون حجیم شده ساخت شرکت ICI ( از الیاف پلی استر )
Cremona    لیف مصنوعی کریمونا ( وینیلون )
Crinol    لیف مصنوعی کرینول ( ویسکوز تک رشته ای )
Crinovyl    لیف مصنوعی کرینوویل ( پلی وینیل کلراید پولکی )
Caslen    لیف مصنوعی کسلن ( کازئین یک رشته ای )
Cashmilan    لیف مصنوعی کشمیلان ( پلی اکریلو نیتریل پولکی )
Synthetic undrawn fiber    لیف مصنوعی کشیده نشده - لیف مصنوعی کشش نیافته
Calcium alginate    لیف مصنوعی کلسیم آلجینات ( آلجینات کلسیم )
Kelhem H    لیف مصنوعی کلهام اچ ( ویسکوز رشته ای یا پولکی )
Clorene    لیف مصنوعی کلورن (پلی وینیلیدن کلرید تک رشته ای)
Cantrece    لیف مصنوعی کنتریس ( پلی آمید )
Cantona    لیف مصنوعی کنتونا ( ویسکوز نیمه کدر )
Cova    لیف مصنوعی کوا ( ویسکوز )
Copet    لیف مصنوعی کوپد (پلی آمید)
Cuprama    لیف مصنوعی کوپرآما(کوپرآمونیوم پولکی )
Cupramaonium    لیف مصنوعی کوپرآمونیوم (سلولز بازیابی شده از فرایند کوپرآمونیوم )
Cupra rayon    لیف مصنوعی کوپرارایون (کوپرآمونیوم )
Cupresa    لیف مصنوعی کوپرسا (کوپرآمونیوم رشته ای )
Kodel    لیف مصنوعی کودل ( پلی استر )
Kuralon    لیف مصنوعی کورال ( پلی وینیل الکل [ وینیلون] پولکی )
Kuralay    لیف مصنوعی کورالی (پلی استر )
Courpleta    لیف مصنوعی کورپلتا ( تری استات سلولز رشته ای یا پولکی )
Courtelle    لیف مصنوعی کورتل ( پلی آکریلونیتریل اصلاح شده)
Courtolon    لیف مصنوعی کورتولون ( نخ نایلون 66 متراکم شده )
Cordamex    لیف مصنوعی کوردامکس (ویسکوز سخت)
Kordreyon    لیف مصنوعی کوردریون
Cordura    لیف مصنوعی کوردوا (ویسکوز سخت رشته ای)
Courlene    لیف مصنوعی کورلن ( پلی اتیلن رشته ای )
Cournova    لیف مصنوعی کورنوا  ( پلی پروپیلن تک رشته ای )
Cornyl    لیف مصنوعی کورنیل (نایلون 6 برای نخ لاستیک )
Corval    لیف مصنوعی کوروال (ویسکوز شبکه ای)
Koseisilk    لیف مصنوعی کوسای سیلک ( الیاف بازیابی شده از پروتئین ابریشم )
Colcesa    لیف مصنوعی کولسسا (ویسکوز رشته ای شفاف رنگ پذیر)
Colnova    لیف مصنوعی کولنوا ( ویسکوز رشته ای رنگ پذیر )
Colova    لیف مصنوعی کولوا (ویسکوز پولکی)
Colvadur    لیف مصنوعی کولوادور (ویسکوز سخت پولکی)
Colvalan    لیف مصنوعی کولوالان (ویسکوز پولکی)
Coloray    لیف مصنوعی کولوری ( ویسکوز پولکی رنگ پذیر )
Colomat    لیف مصنوعی کولومت ( ویسکوز رشته ای مات رنگ پذیر )
Kolon    لیف مصنوعی کولون ( پلی آرمید )
Colcord    لیف مصنوعی کولکورد (ویسکوز سخت نخ لاستیک)
Qiana    لیف مصنوعی کیانا ( از الیاف نایلون )
Lumi yarn    لیف مصنوعی یارن ( رشته ای فلزی پلی استر )
Yambolen    لیف مصنوعی یامبولن ( پلی استر )
Yeranite    لیف مصنوعی یرآنیته ( پلی وینیل استات )
Yulon    لیف مصنوعی یولون (پلی آمید )
Bexan    لیف مصنوعی یکسان (پلی وینیلیون کلرید )
Mineral fiber    لیف معدنی
Mineral fibre    لیف معدنی
Inorganic fibre    لیف معدنی - لیف غیر آلی
Rubbing fastness fibre    لیف مقاوم در برابر سایش
Profile and hollow fibre    لیف میان تهی پروفیلی
Mylar    لیف میلار ( فیلم پلی استر )
Mewlon    لیف میولون ( ازالیاف وینیون)
Fruit fibre    لیف میوه ای
Nut fiber    لیف میوه ای - لیف درخت
Micro fibre    لیف میکرو - لیف کوچک
Neochrome    لیف نئوکروم( کورتل رنگ پذیر)
Naratovits    لیف نارا توویتس (  استیپل ویسکوز)
Dead fibre    لیف نارس پنبه
Immature fibre    لیف نارس و کوتاه پنبه
NRC nylon    لیف نایلون NRC
Antron    لیف نایلونی آنترون که کپی شده ابریشم طبیعی می باشد
Vegetable fibre    لیف نباتی - لیف گیاهی
Fiber fax    لیف نسوز - لیف تهیه لیف از مواد نسوز که تا دمای 500 درجه سانتیگراد مقاوم است
nefa perlon    لیف نفا پرلون (کاپرولاکتام)
Nycel    لیف نیسل (پلی آمید)
Regenerated fiber    لیف نیمه مصنوعی باز یافته - لیف نو ساخته - لیف از نو بوجود آمده
Harlan    لیف هارلان ( از الیاف پلی وینیل کلراید )
Herculan    لیف هرکولان(پلی پروپلین)
Helanca    لیف هلانکا - روش هلانکا ( روشی جهت تهیه نخ های کششی که در آن از تاب کاذب و تثبیت حرارتی استفاده می شود)
Hostalen    لیف هوستالن ( پلی پروپیلن )
Verel    لیف ورل (اکریلونیتر یل)
Vulcanised fibre    لیف ولکانیزه شده
Vanduara    لیف وندوآرا ( نخ ژلاتینی)
Modified viscose staple    لیف ویسکوز بریده اصلاح شده
Acrylic vinyl fibre    لیف وینیل آکریلیک
Vinyl fibre    لیف وینیلی
Caseine fibre    لیف کازئین - لیف پروتئینی بازیافته که از منعقد کردن شیر بدون چربی و حل آن در محلول قلیایی به دست می آید
Casein fibre    لیف کازئین شیر
Kaneonylon    لیف کانئونایلون - نام تجاری نایلونی که در ژاپن تولید می شود
Hair fiber    لیف کرک و مو
Chloro fibre    لیف کلر دار
Quartz fibre    لیف کوارتز
Copper rayon    لیف کوپر آمونیوم
Compolymer fibre    لیف کوپلیمری
Koda    لیف کودا ( استات به صورت فیلامنت )
Kodapak    لیف کوداپاک ( استات سلولز )
Kevlar fibre    لیف کولار
Multifibrillar    لیفچه های متراکم
Extracted fibre    لیفی که از برخی مواد حیوانی ساخته شود
Fiberize    لیفی شکل نمودن - رشته رشته کردن - بصورت لیف در آوردن
Coir    لیفی گیاهی که از نوعی میوه تهیه می شود
Balicnong    لیفی نامرغوب از مجمع الجزایر فیلیپین که در طناب سازی استفاده می شود
Non hygroscopic fibre    لیفی که به خوبی آب جذب نمی کند - لیفی که به سختی آب جذب می کند
Lignin    لیگنین ( مهمترین ناخالصی پنبه )
Rhubard    لیمویی رنگ
Linit    لینت - الیاف پرزی
Cotton linter    لینتر پنبه - الیاف کوتاه پنبه - گرد پنبه
Linoleum    لینولئوم - کفپوشی که از مواد مصنوعی به صورت ورقه تهیه می شود
Liquor    لیکور - محلول حمام
Liqueur    لیکور - محلول حمام رنگرزی
Cleaning place    لک - اثر ناشی از آلودگی در پارچه پس از شستشو
Blob    لک - لک کردن
Blurred    لک کردن - تیره ساختن - محو نمودن - محو شده - تیره شده - کدر و مات شده
Blur    لکه - لک - مات - تیرگی
water spot    لکه پارچه در اثر سقوط قطرات آب از سقف کارگاه ویا ماشین ها در حین عملیات روی پارچه های چاپ ویا رنگ شده
water mark    لکه پارچه ناشی از وجود قطرات آب در بخار مصرفی درعملیات - لکه ایجاد شده در پارچه ناشی از قطرات آب همراه بخار
watering    لکه دار شدن پارچه در اثر انبار کردن خیس آن ، روی غلتک تحت فشار ناهماهنگ
Blot    لکه دار کردن - لکه دار شدن - لک - لکه - پاک شدگی رنگ از موضع چاپ یا رنگرزی شده
Oil stain    لکه روغن
Marking off    لکه گذاری
Fuller    لکه گیر - چربی زدا - نمدساز
Dry stain remover    لکه گیر فرار - ماده فرار برطرف کننده لک
Shirley    مؤسسه انگلیسی شرلی
Dull luster    مات - تیره - کدر
Matt    مات - کدر - بافت پاناما
Corbamate    مات - کدر - تیره
Delustered    مات شده
Spin delustring    مات کردن الیاف مصنوعی
Frosting    مات نمودن - مرطوب به نظر رسیدن ارچه نسبت به رنگ اصلی آن
Delustre    مات کردن
Delustering    مات کردن - مات سازی
Delustrant    مات کننده
Matrix    ماتریکس - ماده بین سلولی در لیف پشم
Agent    ماده - ماده عامل - معرف - شناساگر - عامل - واسطه - وکیل - نماینده
Material    ماده - مادی - پارچه - ماده اولیه - جنس - کالا - مصالح
Desiccant    ماده آبگیر
Dehydrating agent    ماده آبگیر - خشک کننده
Desiccating agent    ماده آبگیر - ماده خشک کن
Drying agent    ماده آبگیر - ماده خشک کن
Lining material    ماده آستری
Alkylation agent    ماده آلکیله کننده
Amphiphile    ماده آمفی فیل - ماده ای که دارای دو بخش قابل حل در آب و غیر قابل حل در آب می باشد .
Sizing agent    ماده آهار - ماده آهار ساز - آهار مقدمات بافندگی
Desizing agent    ماده آهار زدا - ماده آهار گیر
Leuco vat acid    ماده احیاء شده بی رنگ یک رنگ خمی
Reducing agent    ماده احیاء کننده - عامل کاهنده - کاهنده
Expanding agent    ماده اسفنجی
Belt dressing    ماده اصطکاک دهنده به تسمه چرمی
Substantive    ماده اصلی - تمایل کیفی جذب رنگ الیاف
Alizaring dye    ماده اصلی رنگ روناس
Substance    ماده اصلی هر چیز - جوهر - ماده
Fixation promoter    ماده افزاینده ثبات
Addative    ماده افزودنی
Addibive    ماده افزودنی
Bath addition    ماده افزودنی به حمام رنگرزی - ماده تعاونی حمام رنگرزی
Emulsifing agent    ماده امولسیون کننده
Raw material    ماده اولیه - ماده خام
Raw stock    ماده اولیه الیاف
Adhesive substance    ماده ای که باعث چسبندگی الیاف و نخ و یا پارچه پشمی و یا سایر مواد می شوند
Imidazol    ماده ایمیدازول
Oxidising agent    ماده اکسید کننده
Oxidizing agent    ماده اکسید کننده
Preventive agent    ماده باز دارنده
Preventive agent against running crease    ماده باز دارنده چروکهای پی در پی
Regenerated material    ماده باز یافته شده
Reclaimed material    ماده بازیافتی
Recycled material    ماده بازیافتی
Etching agent    ماده برداشت کننده رنگ - ماده جذب کننده رنگ - ماده خورنده
Praffin wax remover    ماده پارافین زا
Foam stabilising agent    ماده پایدار ساز کف
Polymer supported material    ماده پایه پلیمری
Dry cleaning detergent    ماده پاک کننده خشک شویی
Filling agent    ماده پر کننده
Filling and stiffening agent    ماده پر کننده و سفت و شق کننده
Quilt filling    ماده پرکننده لحاف
Olefine    ماده پلیمری اولفین
Satbilizing agent    ماده تثبیت کننده - ماده ثبوت
Fixation agent    ماده تثبیت کننده - عامل ثبوت - عامل تثبیت
Fixing agent    ماده تثبیت کننده - عامل ثبوت ( مواد شیمیایی که به حمام رنگ اضافه می شوند تا رنگ قابل حل در آب بصورت یک نامحلول در داخل لیف در آید
Dye fixing agent    ماده تثبیت کننده رنگ ( در کالای نساجی)
Foam stablizer    ماده تثبیت کننده کف
Equestering agent    ماده تجزیه کننده
Depolymerizing agent    ماده تخریب کننده پلیمر
Solubilized agent    ماده تسریع کننده حلالیت - ماده محلول کننده
Dyeing assistant    ماده تعاونی رنگرزی - ماده ای که سبب حصول کیفیت بهتر در رنگرزی می شود
Hastening agent    ماده تند کننده رنگرزی
Toluidine    ماده تولوئیدین ( ماده حد واسطی در رنگسازی )
Blowing agent    ماده تولید کننده گاز- ماده تولید کننده حباب - ماده کف ساز
Thiazol    ماده تی آزول
Glass importing agent    ماده تکمیلی افزاینده جلا و شفافیت پارچه
Finishing agent    ماده تکمیلی
Anti fume finish    ماده تکمیلی تثبیت کننده رنگ در برابر عوامل محیطی
Anti swelling finish    ماده تکمیلی ضد تورم
Textile finishing agent    ماده تکمیلی نساجی
Deliquescent    ماده جاذب الرطوبه
Hygroscopic agent    ماده جاذب الرطوبه
Sorbent    ماده جذب کننده
Antiredeposition agent    ماده جلوگیری کننده از بازگشت چروک به کالای در حال شستشو
Antseptic agent    ماده جلوگیری کننده از رشد باکتری و کپک روی پنبه
Fatty matter    ماده چرب
Anti sticking agent    ماده چسبیدنی
Intermediate agent    ماده حد واسط
Fibre protecting agent    ماده حفاظت کننده لیف
Solubilizing agent    ماده حل کننده - حلال
Carrier agent    ماده حمل کننده - از مواد تعاونی رنگرزی  پلی استر در جوش
Extraneous matter    ماده خارجی - ناخالصی
Primary commodity    ماده خام
Dry substance    ماده خشک ( بعد از قرار گرفتن در دمای 105درجه سانتیگراد به مدت 24 ساعت )
Alkalin binding agent    ماده خنثی کننده قلیا - ماده بافر کننده قلیا
Alkali binding agent    ماده خنثی کننده قلیا ( ماده اسیدی که قلیائیت حمام رنگ را خنثی می کند )
Surface active agent    ماده دارای فعالیت سطحی - ماده سطح فعال
Oil repellent finishing agent    ماده دافع روغن
Depilating agent    ماده دباغی
Liming agent    ماده دباغی
Tainning agent    ماده دباغی
Tanning agent    ماده دباغی
unhairing agent    ماده دباغی کننده
water repellent agent    ماده دفع کننده آب
Disperse agent    ماده دیسپرس کننده - ماده پخش کننده یکنواخت ذرات ریز جامد در محیط یا فاز مایع
Dispersing agent    ماده دیسپرس کننده - نگهدارنده تعلیق
Resinous substance    ماده رزینی
Cutch    ماده رنگ دار که از گیاهان مختلف بدست می آید
Stilbene colouring matter    ماده رنگ کننده استیلبن - جوهر رنگ کننده استیلبن
Xanthene colouring matter    ماده رنگ کننده گزانتن - رنگهای مشتقات آمینو ، آمینو هیدروکسی و یا هیدروکسی زانتین
Stripping agent    ماده رنگبر  - ماده رنگ زدا
Paint remover    ماده رنگبر - ماده رنگزا
Astrazon    ماده رنگرزی بازیک برای الیاف اکریلیک
Colourless dye    ماده رنگرزی بی رنگ - رنگینه بی رنگ
Direct dyestuff    ماده رنگرزی مستقیم
Colourant    ماده رنگزا - رنگینه
Perfume and dye    ماده رنگزا و معطر
Colorant    ماده رنگی
Colour matter    ماده رنگی
Colouring matter    ماده رنگی - ماده رنگ کننده
Chromogen    ماده رنگی - کروموژن - رنگزا
Thiazol colouring matter    ماده رنگی تی آزول
Thiazine colouring matter    ماده رنگی تی آزین
Haematein    ماده رنگی در پشم
Lactone coloring matter    ماده رنگی لاکتون
Blueing    ماده رنگی نیل - پدر آبی رنگ لباس شویی
Vulcan    ماده رنگی ولکان - نام تجاری رنگهای پیگمنت از کارخانجات مختلف آلمان
Gelling agent    ماده ژل کننده
Fluorescent agent    ماده سفید کننده
Optical brightening agent    ماده سفید کننده - سفید کننده چشمی
Fluorescent whitening agent    ماده سفید کننده  -ماده سفید کننده فلورسنتی
F.B.A    ماده سفید کننده فلورسنتی - ماده سفید کننده نوری
Fluorescent brightener agent    ماده سفید کننده فلورسنتی- ماده سفید کننده نوری
O.B.A    ماده سفید کننده نوری یا چشمی
Optical agent    ماده سفید کننده نوری یا چشمی
Bleaching agent    ماده سفیدگر - ماده رنگ بر
Brightening agent    ماده شفاف کننده
Fabric brightener    ماده شفاف کننده پارچه
Florescent brightening agent    ماده شفاف کننده فلورسنت
Styrene    ماده شمیایی استایرن
washing agent    ماده شوینده
All purpose soap    ماده شوینده ای که مواد قلیایی ملایمی دارد جهت شستن ظروف در خانه
Syndet    ماده شوینده مصنوعی
weak    ماده شیمیایی ضعیف - سست - ضعیف  - زمینه بسیار کمرنگ ویا رنگ پریده پارچه
Keton    ماده شیمیایی کتون
Quinizarin    ماده شیمیایی کینزارین
unsoapnifiable matter    ماده صابونی نشونده-ماده غیرصابونی شونده
water proofing agent    ماده ضد آب کننده  - ماده دافع آب
Fire proofing    ماده ضد آتش - تکمیل ضد آتش
Flame resistance agent    ماده ضد آتش کننده
Anti static agent    ماده ضد الکتریسیته ساکن
Antistatic    ماده ضد الکتریسیته ساکن
Antifrosing agent    ماده ضد انجماد
Antioxidant    ماده ضد اکسید کنندگی
Antioxidant agent    ماده ضد اکسیداسیون
Moth  proofing agent    ماده ضد بید کننده
Crease resistance agent    ماده ضد چروک کننده - ماده مقاوم کننده در برابر چروک
Abherent    ماده ضد چسبندگی
Gas fume fading    ماده ضد رنگ پریدگی - ماده افزاینده ثبات رنگ در برابر رنگ پریدگی ناشی از تماس منسوج رنگ شده با هوای آزاد
Germicidal agent    ماده ضد عفونی کننده
Antisnag    ماده ضد نخ کش شدن
Anti felt agent    ماده ضد نمدی کننده
Anti reducing agent    ماده ضد کاهنده - عامل ضد کاهنده
Anti foam agent    ماده ضد کف
Anti frothing agent    ماده ضد کف
Foam backing agent    ماده ضد کف
Foam prevention    ماده ضد کف
Anti foaming agent    ماده ضد کف  - ضد کف کننده
Defoamer    ماده ضد کف - ضد کف - کف زدا
Foam suppressant agent    ماده ضد کف ( برای جلوگیری از تشکیل کف روی خمیر چاپ و مواد تکمیل آهار و رنگ )
Defoaming agent    ماده ضد کف ( که به حمام رنگ برای جلوگیری از کف اضافه می شود )
Curing agent    ماده عمل آورنده
Astring agent    ماده غلظت دهنده
Thickening agent    ماده غلظت دهنده - ماده پر کننده
Fugicide    ماده قارچ کش
Sizing auxiliary    ماده کمکی آهار
Sequestering agent    ماده کی لیت ساز - سختی گیر آب - نرم کننده آب
Stain removing agent    ماده لکه بر - ماده برطرف کننده لکه
Spotted agent    ماده لکه گیر - ماده لکه پاک کن - لکه بر
Delusterant    ماده مات کننده
Delustring agent    ماده مات کننده
Swelling agent    ماده متورم کننده - ماده متورم ساز
Fibre protection agent    ماده محافظ الیاف
Solubiliser    ماده محلول کننده در آب - ماده قابل حل ساز در آب
Composite material    ماده مرکب - ماده ترکیبی
Mineral matter    ماده معدنی - کانی
Heavy chemical    ماده معدنی سنگین
Blueing agent    ماده معرف آبی کننده
Suspended solid    ماده معلق در آب یا مایع دیگر
Soil suspending agent    ماده معلق نگهدارنده چرک
Suspending agent    ماده معلق کننده
Resisting agent    ماده مقاوم کننده - ماده مقاوم
Oxidation stabiliser agent    ماده مقاوم کننده در برابر اکسیداسیون
Migration agent    ماده مهاجرت کننده - عامل مهاجرت
Anisotropic material    ماده ناهمسان- ماده نا همگن - ماده غیر مشابه
Softening agent    ماده نرم کننده - نرم کننده
Emollient    ماده نرم کن
Plasticizer    ماده نرم کن - ماده روان کننده - ( خمیر چاپ جهت افزایش قدرت جذب و انعطاف رزین)
Plastifier    ماده نرم کن- ماده نرم کننده
Plasticizing agent    ماده نرم کننده - ماده پلاستیکی کننده
External plasticizer    ماده نرم کننده بیرونی
Penetrant    ماده نفوذ دهنده
Penetrating agent    ماده نفوذ دهنده
Penetration agent    ماده نفوذ دهنده
Moisture retainer    ماده نگاهدارنده رطوبت
Conservierung agent    ماده نگهدارنده - ماده محافظ - ضد تخمیر
Preservative    ماده نگهدارنده از فساد - ماده ضد عفونی کننده - محافظت کننده - محافظ
Anti settling agent    ماده نگهدارنده تعلیق
Flocculating agent    ماده نه نشین کننده
Protecting agent    ماده و عامل محافظ
Polyesters intermediate    ماده واسطه تولید پلی استر
Intermediate prouduct    ماده واسطه در تهیه رنگهای شیمیایی
Intermediate    ماده واسطه- واسطه- حد واسط
weighting agent    ماده وزن دهنده
Leveling agent    ماده یکنواخت کننده
Ablative agent    ماده کاهنده_ماده کاهش دهنده
Frother    ماده کف کننده
Foaming agent    ماده کف کننده - ماده کف ساز
De chlorinating agent    ماده کلرزدا - ماده کلر زدایی
Azin coloring matter    ماده کلری آزین- منشا بسیاری از رنگهایی که دارای کروموفر پیرازین می باشند
Complexing agent    ماده کمپلکس کننده
Adjuvant    ماده کمکی - افزایش دهنده اثر مواد دیگر
Auxiliary product    ماده کمکی - ماده  تعاونی
Assistant    ماده کمکی - ماده تعاونی
Assistant anionic    ماده کمکی آنیونی
Blocking auxilliary    ماده کمکی بلوکه کننده
Dyeing auxilary    ماده کمکی رنگرزی - ماده تعاونی رنگرزی
Dye bath assistant    ماده کمکی رنگرزی - ماده کمکی که به حمام رنگ افزوده می گردد
Complexing auxiliary    ماده کمکی کمپلکس کننده
Retarding agent    ماده کند کننده رنگرزی
Chelating agent    ماده کی لیت ساز سختی گیر آب
Helical    مار پیچ - حلزونی
Spiral    مارپیچ - حلزونی
Volute    مارپیچ - حلزونی
Helix    مارپیچ - فنر مانند
Marocain    ماروکین - نوعی پارچه کرپ با راه راه ریب پودی
Tannic    مازوجی - تانن دار - مازودار - دارای ماده رنگی مازو
Bobbin    ماسوره - بوبین - ماکو - قرقره
Reel    ماسوره - بوبین - نخ پیچ - ابریشم کشی - باز کردن ابریشم از پیله و پیچیدن روی ماسوره - چرخ ابریشم کشی - چرخ نخ پیچی - کلاف پیچ - قرقره فلانژ دار- ماشین کلاف پیچی - نورد چله پیچی بخشی
Reed    ماسوره - شانه ( قسمتی از دستگاه بافندگی که پودها را در جای خود محکم می کند)
Spool    ماسوره - قرقره - دوک
Automatic weft pirn    ماسوره اتوماتیک
Bobbin wound    ماسوره پر - ماسوره نخ دار
Dwight wind    ماسوره پر با سر مخروطی ( در ماشین دولا تاب )
Filling bobbin    ماسوره پود
weft copo    ماسوره پود
Pirn    ماسوره پود - ماسوره بافندگی - قرقره - بوبین - ماسوره
Quill    ماسوره پود - محور توخالی - چین دادن
Ringless pirn butt    ماسوره پود بدون حلقه های فلزی در مهره آن
Bobbin winder    ماسوره پیچ
Pirn winder    ماسوره پیچ
spooling    ماسوره پیچی - بوبین پیچی استوانه نخ - قرقره پیچی نخ خیاطی
weft of filling wind    ماسوره پیچی پودی - نوعی ماسوره پیچی در رینگ که محصول آن مستقیما در ماکو مصرف می شود
Quilling    ماسوره پیچی
Reel to    ماسوره پیچی - ابریشم کشی ( باز کردن ابریشم از پیله و پیچیدن روی قرقره )
Reverse warp wind    ماسوره پیچی چله ای معکوس ( در ریسندگی رینگ ) - پیچش تاری معکوس
Combination wind    ماسوره پیچی مرکب ( در ریسندگی رینگ )
Copping    ماسوره پیچی نخ پود
Rabbeth    ماسوره چوبی
Empty bobbin    ماسوره خالی - قرقره بوبین - بوبین خالی
Tube    ماسوره خالی - قرقره خالی - بوبین خالی
Freshtube    ماسوره خالی پود
Ring tube    ماسوره رینگ
waxing machine    ماششین موم زنی -ماشین اضافه کننده واکس
Yarn mercerising machine    ماشیم مرسریزه نخ
Machine    ماشین - دستگاه
Squeezing machine    ماشین آبگیری فشاری
Centerifugal hydro extractor    ماشین آبگیر گریز از مرکز
machinery    ماشین آلات - ماشین ها - اسلبابها - سازمان
Blowing machinery    ماشین آلات حلاجی
Cylinder sizing machine    ماشین آهار زنی سیلندری
Indirect  warp sizing    ماشین آهار غیر مستقیم
Desizing machine    ماشین آهار گیری
Wadding sizing machine    ماشین آهار لایی
Slasher    ماشین آهار نخ تار
Pressing machine    ماشین اتو زنی
Auto plucker    ماشین اتوماتیک تغذیه عدل - ماشین پنبه پاک کنی اتوماتیک
Platt draw frame autoleveller    ماشین اتوماتیک یکنواخت کننده فتیله پلات - سیستم ترمیم نایکنواختی فتیله پلات
Cloth press    ماشین اتوی پارچه
Rotary cloth press    ماشین اتوی غلتکی پارچه - ماشین اتوی چرخشی ( روتاری)
Launderometer    ماشین استاندارد تعیین درجه پبات رنگ در برابر شستشو ( تهیه و پشنهاد شده توسط A.A.T.CC)
Stenter machine    ماشین استنتر
High speed beam warping machine    ماشین اسنوپیچی سریع
Emulsifing machine    ماشین امولسیون ساز
Twist counter    ماشین اندازی گیری تاب نخ
Open machine    ماشین باز (سرباز)
Garneting machine    ماشین بازیابی نخ و پارچه پشمی
universal machine    ماشین بازکننده رول پارچه-ماشین بازکننده پارچه ازروی غلتک
Shuttleless loom    ماشین بافندگی بدون ماکو
Sulzer type shutteless loom    ماشین بافندگی بدون ماکو سولزر
Gabler type shuttleless loom    ماشین بافندگی بدون ماکوی نوع گابلر
weaving machine    ماشین بافندگی تاری و پودی
Elastic net machine    ماشین بافندگی تور الاستیک
water jet loom    ماشین بافندگی جت آب
Shaft loom    ماشین بافندگی دابی
Sulzer    ماشین بافندگی سولزر - نوعی ماشین بافندگی بدون ماکو
Shuttle loom    ماشین بافندگی ماکودار
Shuttle weaving loom    ماشین بافندگی ماکویی
water jet frame    ماشین بافندگی واتر جت ( جت آب
Single phase loom    ماشین بافندگی یک دهنه
Ondule loom    ماشین بافندگی  موجی بافت
Loom    ماشین بافندگی - کارگاه بافندگی
Automatic loom    ماشین بافندگی اتوماتیک
Cop changing loom    ماشین بافندگی اتوماتیک مجهز به دستگاه تعویض ماسوره
Air jet loom    ماشین بافندگی ایرجت - نوعی ماشین بافندگی که عمل پود گذاری به وسیله هوای فشرده انجام می شود
Topless loom    ماشین بافندگی با دابی پایین
Plain loom    ماشین بافندگی بادامکی
Needle loom    ماشین بافندگی بدون ماکو
Dewas type shuttleless loom    ماشین بافندگی بدون ماکوی نوع دیواس
Power loom    ماشین بافندگی برقی
Pile fabrics loom    ماشین بافندگی پارچه خاب دار
Lappet loom    ماشین بافندگی پارچه گل بافتی سوزنی
Projectile loom    ماشین بافندگی پروژکتایل ( پرتابی )
Raschel warp knitting machine    ماشین بافندگی تریکو تاری راشل
Swivel loom    ماشین بافندگی چرخان - نوعی ماشین بافندگی
Multiphase loom    ماشین بافندگی چند دهانه ای
Multished loom    ماشین بافندگی چند دهانه ای
Multi shuttle loom    ماشین بافندگی چند ماکویی
Multishuttle loom    ماشین بافندگی چند ماکویی
Knitteing machine    ماشین بافندگی حلقوی - ماشین کشباف - ماشین گردباف
Dobby loom    ماشین بافندگی دابی
Open shed machine    ماشین بافندگی دهانه باز
Jacquard loom    ماشین بافندگی ژاکارد
Loom weaving    ماشین بافندگی ساده
Non-automatic power loom    ماشین بافندگی غیر اتوماتیک
Ordinary loom    ماشین بافندگی غیر اوتوماتیک
Circular loom    ماشین بافندگی گرد
Rapier loom    ماشین بافندگی گیره ای
Looms with shuttel    ماشین بافندگی ماکودار
Double cylinder dobby loom    ماشین بافندگی مجهز با دابی دو سیلندری
Box loom weaving    ماشین بافندگی مجهز به دستگاه جعبه های تعویض ماکو
Loose reed loom    ماشین بافندگی مجهز به شانه متحرک
Rectilinear loom    ماشین بافندگی مستقیم
Milanese machine    ماشین بافندگی میلانز
clip spot loom    ماشین بافندگی که نقش های کوچکی را توسط پود اضافی در پارچه ایجار می کند
Scutcher    ماشین بالش - ماشین حلاجی نهائی تیغه ای
Picker    ماشین بالش - مضراب (شتاب دهنده با ماکو ) - ماشین حلاجی - ماشین حلاجی بالش - ماشین حلاجی پشم
Lap winder    ماشین بالشچه
Fastoon ager    ماشین بخار آویز
Continuous ager    ماشین بخار دادن مداوم
Star ager    ماشین بخار ستاره ای
Star steamer    ماشین بخار ستاره ای
Flash ager    ماشین بخار سریع
Spiral steamer    ماشین بخار مارپیچ- ماشین بخار آویز
Brushing machine    ماشین برس
Cutter machine    ماشین برش
Hot cutting machine    ماشین برش داغ
Enclosed machine    ماشین بسته - ماشین سربسته
Film wrapping machine    ماشین بسته بندی با ورق نایلون
Coner    ماشین بوبین پیچ با بوبین مخروطی شکل
Roto coner    ماشین بوبین پیچ غلتکی شیار دار
Reeling machine    ماشین بوبین پیچی - ماشین نخ پیچی
Automatic winding machine    ماشین بوبین پیچی اتوماتیک مجهز به گره زن خودکار
Automatic cone winder    ماشین بوبین پیچی اتوماتیک که نخ را به طور خودکار گره می زند
Runner    ماشین بوبین پیچی از کلاف - نوعی پارچه توری
Manual winding machine    ماشین بوبین پیچی غیر اتوماتیک
Drum winding    ماشین بوبین پیچی مجهز به غلتک شیاردار حلزونی
Package dyeing machine    ماشین بوبین رنگ کنی
Trimmer    ماشین پارچه پاک کنی - ماشین تمیز و صاف کننده سطح پارچه
Tearer    ماشین پاره کننده پارچه های پشمی کهنه
Jacquard card puncher    ماشین پانچ کارت ژاکارد
Bur picker    ماشین پاک کننده پشم از ضایعات گیاهی
Knife machine    ماشین پاک کننده کاردینگ
Padding machine    ماشین پد ( سیستم متشکل از حداقل دو غلتک و یک حمام )
Paddle    ماشین پدل - راهنمای فتیله
Glazing machine    ماشین پرداخت الیاف
Gas singeing machine    ماشین پرز سوزی پارچه
Yarn singeing machine    ماشین پرز سوزی نخ
Gas singeing    ماشین پرزگیری پارچه بوسیله گاز - ماشین گاز دادن پارچه
Carton press    ماشین پرس پارچه لای مقوا
Baling press    ماشین پرس عدل
Pleating machine    ماشین پلیسه
Gining machine    ماشین پنبه پاک کنی
Cotton gin    ماشین پنبه پاک کنی
Cotton cleaner    ماشین پنبه پاک کنی - پنبه پاک کنی
Cloth laying machine    ماشین پهن کننده پارچه روی میز
Spread coating machine    ماشین پوشش کامل
Covering machine    ماشین پوشش نخ و یا فیلامنت
Ring twisting frame    ماشین تاب دهنده رینگ
Twisting frame    ماشین تاب نخ - ماشین دولا تاب سربندی
Hand tufting machine    ماشین تافتینگ دستی
Table tufting machine    ماشین تافینگ میزی
Tigering machine    ماشین تایگر ( نوعی ماشین خارزنی )
Converter    ماشین تبدیل - ماشین کوتاه کننده فیلامنت
Pre boarding opening    ماشین تثبیت جورابهای نایلونی قبل از رنگرزی
Thermosetting machine    ماشین تثبیت گرمایی
Cropping machine    ماشین تراش پارچه
Shearing machine    ماشین تراش پارچه
Shearer    ماشین تراش پارچه - پشم چین - جدا کننده پشم از گوسفند
wrap loom    ماشین تریکو تاری
Flat weft knitting machine    ماشین تریکو بافی پودی تخت
Flat warp knitting machine    ماشین تریکو بافی تاری تخت
Jacquard knitting machine    ماشین تریکو بافی ژاکارد
Fishnet machine    ماشین تریکو پودی تور ماهیگیری
Blender feeder    ماشین تغذیه و مخلوط کن الیاف
Card grinding machine    ماشین تغذیه کننده نوار کارد
Shaker    ماشین تکان دهنده پشم کربونیزه شده جهت جداسازی زغالهای سلولزی از آن
Shrinking machine    ماشین تکمیل آبرفتگی پارچه - ماشین اعمال تکمیل جمع شدگی بر پارچه
Selfator    ماشین تمام تاب
Spin draw winding machine    ماشین تمام تاب مالشی
Self acting mule    ماشین تمام تاب میول اتوماتیک - ماشین سلفاکتور در ریسندگی پشم
Cleaning machine    ماشین تمیز کننده
Burring machine    ماشین تمیز کننده پشم از ضایعات گیاهی نسبتا درشت تحت عمل زننده و غلتک دندانه دار
Reed cleaning machine    ماشین تمیز کننده شانه
Air steam cleaner    ماشین تمیز کننده فواره ای پنبه
Finish breaking machine    ماشین تمیز کننده کالا از مواد تکمیلی
Lace machine    ماشین توربافی
Lace briading machine    ماشین تولید کننده توری طرح دار
Grinding machine    ماشین تیز کننده
Finishing machine    ماشین تکمیل
Fine roving frame    ماشین تیمتاب چهارم یا ظریف
Flat bar knitting machine    ماشین تیکوبافی تخت
Stationary machine    ماشین ثابت
Duster    ماشین جدا کننده ناخالصی های گیاهی از پشم - پارچه ای کتانی یا پنبه ای که دافع گرد و غبار است و جهت لباس کار استفاده می شود
Lustring machine    ماشین جلا دهنده
Polishing machine    ماشین جلا دهنده ( پولیش )
Reiner    ماشین جوراب بافی رینر
Ginning machine    ماشین جین ( جدا کننده پنبه از دانه )
Cotton engine    ماشین جین پنبه پاک کنی
Chlorine bleachine    ماشین جین پنبه پاک کنی از نوع چورکا
Chorka machine    ماشین جین پنبه پاک کنی از نوع چورکا
Printing machine    ماشین چاپ
Flat screen printing machine    ماشین چاپ اسکرین تخت
Transfer printing machine    ماشین چاپ انتقالی - ماشین چاپ ترانسفر
Duplex printing machine    ماشین چاپ دوبلکس - ماشین چاپ دوروی پارچه
Rotary screen printing machine    ماشین چاپ شابلون غلتکی - ماشین چاپ روتاری
Roller printing machine    ماشین چاپ غلتکی
Flock printing machine    ماشین چاپ فلوک
Space dyeing machine    ماشین چاپ نخ - ماشین رنگرزی بخشی
Yarn printing machine    ماشین چاپ نخ ( رنگرزی بخشی )
Top printing machine    ماشین چاپ ویگوره
Vigoureux printing machine    ماشین چاپ ویگوره
Monfort    ماشین چسباندن و پیوندزدن  حرارتی مون فورت
Beaming machine    ماشین چله پیچی
Beam warping machine    ماشین چله پیچی
Mill warping    ماشین چله پیچی پخشی
Direct warping machine    ماشین چله پیچی مستقیم
Beam warping    ماشین چله پیچی مستقیم - چله کشی با بوم
Multiple end cheese winder    ماشین چند لا کنی نخ
Multiple winding    ماشین چند لا کنی نخ
Former    ماشین چندلا تاب طنابسازی
Doubling winder    ماشین چندلا کنی
Bulking machine    ماشین حجیم کننده
Opener room    ماشین حلا جی
One process picker    ماشین حلا جی متصل
Single process picker    ماشین حلاجی متصل
Garnetting machine    ماشین حلاجی نخ و پارچه مستعمل
Beater machine    ماشین حلاجی - پنبه زنی در ریسندگی پنبه
Breaker    ماشین حلاجی - ماشین فیتیله اول - ماشین خردکننده چوب ودانه در الیاف کتان و کنف - باز کننده الیاف
Teasor    ماشین حلاجی پشم
Intermediate scutcher    ماشین حلاجی میانه
Finished scutcher    ماشین حلاجی نهایی
Engraving machine    ماشین حکاکی
Teazle gig    ماشین خار با خارهای طبیعی
Card wire raising    ماشین خار با خارهای فلزی
Yarn raising machine    ماشین خار زنی ماشین پرز سوزی نخ
Gig    ماشین خارزنی
Single action    ماشین خارزنی با جهت خارها و حرکت غلتکهای هم جهت با حرکت پارچه - عمل خارزنی پارچه با خارهای هم جهت با جهت حرکت پارچه - عمل هم جهت - عمل یک جهت
Raising machine    ماشین خارزنی
Teazel gig    ماشین خارزنی با خار طبیعی
Bur crusher    ماشین خرد کتتده خار و خاشاک گیاهی چسبیده به پشم
Drying chamber    ماشین خشک کن
Drying machine    ماشین خشک کن
Vertical cyinder dryer    ماشین خشک کن استوانهای پارچه بصورت عمودی
Horizontal cylinder dryer    ماشین خشک کن افقی یا استوانه ای پارچه
Drum drying machine    ماشین خشک کن بشکه ای
Drum machine    ماشین درام ( که در رنگرزی و تکمیل چرم و پوست بکار می رود )
Fringing machine    ماشین دوخت گرمائی
Doubling frame    ماشین دولا تاب
Doubler    ماشین دولا تاب - ماشین چندلا تاب
Doubling machine    ماشین دولا کنی نخ بدون تاب  ( ماشین فاخ )
Decatizing machine    ماشین دکاتایزینگ
Multi bar raschel    ماشین راشل چند شانه
Spreader    ماشین رزین زنی در برزنت سازی - چروک بازکن
Star dyeing machine    ماشین رنگرزی ستاره ای
Star frame    ماشین رنگرزی ستاره ای
Star frame dyeing machine    ماشین رنگرزی ستاره ای
Star frame dyer    ماشین رنگرزی ستاره ای
Garment dyeing machine    ماشین رنگرزی لباس
Dyeing machine    ماشین رنگرزی
Hussong dyeing machine    ماشین رنگرزی  هوسانگ که ویژه رنگرزی کلاف پشم ساخته شده است
pegg loose stock machine    ماشین رنگرزی الیاف
Pack dyeing machine    ماشین رنگرزی الیاف باز و فتیله ( پک )
Barotor    ماشین رنگرزی با روتور
Drum dyeing machine    ماشین رنگرزی بشکه ای
Beam dyeing machine    ماشین رنگرزی بیم - ماشین رنگرزی غلتکی پارچه
Bibby    ماشین رنگرزی بیم بی بی
Pressurised beam dyeing machine    ماشین رنگرزی بیم تحت فشار
Paddle dyeing machine    ماشین رنگرزی پادل ( ماشین رنگرزی پارچه های تریکو)
Hawking machine    ماشین رنگرزی پارچه پشمی با رنگهای ایندیگو به طریقه باز
Jet dyeing machine    ماشین رنگرزی جت
Ventura    ماشین رنگرزی جهت ونتورا
Jiger    ماشین رنگرزی ژیگر
Jigger    ماشین رنگرزی ژیگر
Tensionless dyeing jiger    ماشین رنگرزی ژیگر بدون کشش
Tensionless dye jig    ماشین رنگرزی ژیگر بدون کشش ( نوعی ماشین رنگرزی ژیگر که برخلاف ژیگر های معمولی روی پارچه کشش اعمال نمی کند )
Jig/ jigger    "ماشین رنگرزی ژیگر( ماشین رنگرزی پارچه ها ی بافته شده نساجی به  صورت  باز که پارچه از دور یک غلطک در قسمت خارجی مخزن رنگ ، باز شده و پس از ورود به حمام رنگ به دور غلطک دیگری در خارج حمام می پیچد و این عمل آنقدر تکرار می شود تا پارچه کاملا"" رنگ گردد )"
Hisaka    ماشین رنگرزی گرد هیسکا
Centrifugal dyeing machine    ماشین رنگرزی گریز از مرکز
Longclose pan machine    ماشین رنگرزی لانگ کلوز با ظرف مخروطی
Padding mangle    ماشین رنگرزی مداوم پارچه
Hank dyeing machine    ماشین رنگرزی کلاف
Ribbon loom    ماشین روبان بافی - ماشین نواربافی
Spinning machine    ماشین ریسندگی
Spinning frame    ماشین ریسندگی - ماشین تمام تاب
water frame    ماشین ریسندگی آبی ( نوعی ماشین ریسندگی قدیمی که با آب به حرکت در می آمد )
Spindleless spinning frame    ماشین ریسندگی بدون دوک
Spinning jenny    ماشین ریسندگی جنی
Selfactor    ماشین ریسندگی سلفاکتور
water power driven flyer spining    ماشین ریسندگی فلایر آبی - ماشین فلایر اولیه که با آب به حرکت در آمد
Spinning mule    ماشین ریسندگی میول
Friction spinning machine    ماشین ریسندگی  اصطکاک
Open end spinning machine    ماشین ریسندگی اپن اند ( چرخانه ای)
Rotor spinning frame    ماشین ریسندگی چرخانه ای  ( اپن اند )
Rotor spinner    ماشین ریسندگی چرخانه ای - نوعی ماشین تمامتاب که از فتیله نخ میریسد
Hollow spindle spinning    ماشین ریسندگی دوک میان تهی
Ring spinning frame    ماشین ریسندگی رینگ
Centerfigal spinning machine    ماشین ریسندگی گریز از مرکز
Mule    ماشین ریسندگی میول - ماشین ریسندگی سلفاکتور در ریسندگی پشم
Fancy yarn spinning device    ماشین ریسندگی نخ تزئینی- ماشین ریسندگی نخ فانتزی
Flyer spinning frame    ماشین ریسندگی نیمتاب
Direct sliver spinning    ماشین رینگ پشمی - ماشین کلفت ریسی که از نیمچه نخ محصول کاردینگ نخ تولید می کند
Conical willow    ماشین زننده مخروطی در ریسندگی
Napping machine    ماشین زننده کرک - ماشین خار زنی
Double lift jacquard    ماشین ژاکارد با دو بلند کننده
Verdol machine    ماشین ژاکارد وردل
Vincenzi machine    ماشین ژاکارد ونسانزی
Loom hours    ماشین ساعت کار
Twisting in machine    ماشین سربندی
J box    ماشین سفید گری جی باکس
Bleaching apparatus    ماشین سفیدگری
Self acting    ماشین سلفاکتور - ماشین تمام تاب میول اتوماتیک
Flat surface grinding machine    ماشین سنگ سمباده کلاهک کارد
Card cutting and  copying machine    ماشین سوراخ کن کارت ضربه و کپی کن
Braiding machine    ماشین سوزن دوزی
Combing machine    ماشین شانه
Comb    ماشین شانه - تیغه - شانه - شانه کردن - جدا کردن الیاف کوتاه از فتیله
Comber    ماشین شانه الیاف
Sliver lap machine    ماشین شانه فتیله - ماشین بیست لائی- ماشین بیست لا تخته
Circular comber    ماشین شانه نوبل یا مدور
Noble comber    ماشین شانه نوبل یا مدور
Reed denting machine    ماشین شانه کشی - ماشین نخ کشی از شانه
Reed drawing  machine    ماشین شانه کشی - ماشین نخ کشی شانه
Reeding machine    ماشین شانه کشی - ماشین نخ کشی شانه
Open width washing machine    ماشین شستشو عرض باز
Combined scouring and milling machine    ماشین شستشو و نمدی کردن توام
washing machine    ماشین شستشوی کالای نساجی - ماشین لباسشویی
Brattice machine    ماشین شستشوی  الیاف پشم
Brattice    ماشین شستشوی براتیس برای الیاف پشم
Open width washer    ماشین شستشوی پارچه با عرض باز
Back washing machine    ماشین شستشوی ثانویه
Rope scouring machine    ماشین شستشوی طنابی پارچه
Rope washer    ماشین شستشوی طنابی پارچه
Rope washing machine    ماشین شستشوی طنابی پارچه
Open width washing machine    ماشین شستشوی عرض باز
Tape machine    ماشین شستشوی کلاف پشم
Ribbon lap machine    ماشین شش لا تخت باف - ماشین روبان
Strainer for print paste    ماشین صافی خمیر چاپ
Colour straining machine    ماشین صافی رنگینه - ماشین صاف کننده رنگینه
Folding machine    ماشین طاقچه پیچی
Cabling machine    ماشین طناب پیچی
Carding willow machine    ماشین عدل شکن
Bale breaker    ماشین عدل شکن - ماشین باز کننده بسته الیاف
Hooper bale braker    ماشین عدل شکن انباری
Breaker picker    ماشین عدل شکن تیغه ای
Rolling machine    ماشین غلتک پیچ
Slubbing frame    ماشین فتیله ریسندگی
Drawing frame    ماشین فتیله
Drawing box    ماشین فتیله پشم
French draw box    ماشین فتیله پشم فرانسوی
Open can gill box    ماشین فتیله پشم که فقط یک سری شانه دارد
Four over five  drawing    ماشین فتیله چهار روی پنج
Pin drafter    ماشین فتیله سوزنی پشم
Draw box    ماشین فتیله میانی پشم - قیف و غلتکهای تمرکز جلو ماشین کارد
Flat end milling machine    ماشین فرز انتهای فلت کاردینگ
Carpet machine    ماشین فرش بافی - ماشین موکت بافی
Fly frame    ماشین فلایر - پرتاب شدن الیاف از روی غلتک فانسی به علت سرعت زیاد فانسی
Auto pax    ماشین فلایر پنبه ای اتوپاکس ساخت کارخانه روبرتز
Breaker drawing    ماشین فیتیله اول
Autoleveller draw frame    ماشین فیتیله با یکنواخت کننده خودکار
Crochet gallon machine    ماشین قلاب دوزی
Singeing machine    ماشین کز دادن - ماشین پرسوزی
Gassingeing machine    ماشین گاز دادن - ماشین پرز سوزی پارچه با گاز
Circular knitting machine    ماشین گردباف
wrap tying machine    ماشین گره زن تار
Tie in machine    ماشین گره زنی
Tyeing in machine    ماشین گره زنی
Net typing machine    ماشین گره زنی تور
Braider    ماشین گلابتون دوزی
Embroidery machine    ماشین گلدوزی ( نوعی ماشین دوزندگی که در تمام جهات می دوزد )
Shuttle embroidery machine    ماشین گلدوزی ماکوئی
Dropper pinning machine    ماشین لامل چینی - ماشین لامل گذاری - ماشین لامل ریزی
Dropper reaching in machine    ماشین لامل گذاری - ماشین لامل چینی
web laying machine    ماشین لایه ساز(کراس لپر)
Cross lapper    ماشین لایه ساز
Launderertte    ماشین لباس شویی -دستگاه لباسشویی خودکار
Crusher    ماشین له کننده موادگیاهی پشم پس از عمل کربونیزاژ
Spooler spooling    ماشین ماسوره پیچی
Spooler    ماشین ماسوره پیچی - ماشین بوبین پیچی استوانه ای
Filling winder    ماشین ماسوره پیچی
Quill winder    ماشین ماسوره پیچی
Quiller    ماشین ماسوره پیچی
Shuttle adjusting machine    ماشین ماکو صاف کن
Shuttle truing machine    ماشین ماکو صاف کن
Measuring machine    ماشین متراژ
Conditioner machine    ماشین متعادل کننده رطوبت پارچه - ماشینی که پس از خشک شدن پارچه اندکی رطوبت به آن می دهد
Lap making machine    ماشین متکاپیچ
Melanger    ماشین مخلوت کندده الیاف
Mixing machine    ماشین مخلوط کن
Automixer    ماشین مخلوط کن خودکار
Colour mixing machine    ماشین مخلوط کن رنگینه
Blender machine    ماشین مخلوط کنی الیاف در قسمت حلاجی و ریسندگی
Velvet loom    ماشین مخمل بافی
Mercerising machine    ماشین مرسریزه
Chain mercerizing machine    ماشین مرسریزه زنجیری
Roller mercerizing machine    ماشین مرسریزه غلتکی
Chain mercerising machine    ماشین مرسریزه کردن زنجیره ای
Damping machine    ماشین مرطوب کننده
Yarn moistening device    ماشین مرطوب کننده نخ
Mezzera    ماشین مضرا
Suction extractor    ماشین مکش
Cutting machine    ماشین مو گیری - ماشین تراش پارچه - ماشین برش
Self actor mule    ماشین میول تمام خودکار ریسندگی
Mule machine    ماشین میول ( در ریسندگی )
Chenille machine    ماشین نخ فانتزی شنیل
Warp drawing machine    ماشین نخ کشی - ماشین طراحی
Leasing machine    ماشین نخ کشی
Drawing in frame    ماشین نخ کشی - ماشین طراحی
Drawing in machine    ماشین نخ کشی - ماشین طراحی
Jute softening machine    ماشین نرم کننده چتائی
Needle felting machine    ماشین نمد سوزنی
Walker    ماشین نمدی کردن - ماشین والک
Fulling machine    ماشین نمدی کننده - ماشین والک
Sample weaving loom    ماشین نمونه بافی - ماشین بافندگی نمونه
Narrow fabric loom    ماشین نوار بافی
Mountng machine    ماشین نوارپیچ سیلندر کاردینگ
Speed frame    ماشین نیم تاب
Speeder    ماشین نیم تاب
Slubber frame    ماشین نیم تاب اول
Flyer    ماشین نیم تاب - پرتاب شدن الیاف از روی غلتک فانسی - فلایر - پروانه تاب دهنده نیمچه نخ
Rovematic    ماشین نیم تاب رووماتیک
Fine frame    ماشین نیمتاب  چهارم یا ظریف
Roving frame    ماشین نیمتاب - ماشین فتیله سازی - فلایر
Roving frame for worsted yarn    ماشین نیمتاب برای نخ فاستونی
Jack frame    ماشین نیمتاب چهارم یا ظریف
Intermediate frame    ماشین نیمتاب دوم یا میانی
Preparatory machinery    ماشین های مقدمات
Textile machines    ماشین های نساجی
Milling machine    ماشین والک
Fulling stock    ماشین والک چکشی
Rotary milling machine    ماشین والک دوار یا غلتکی
Roller milling machine    ماشین والک غلتکی پارچه
Ratine    ماشین ویژه تکمیل خاص پارچه مخملی
Card master    ماشین کارد با کلاهک ثابت - کلاهک ثابت در ماشین کارد
Right hand card    ماشین کاردی که فلکه محرک و پایه کویلردر سمت راست ماشین قرار داشته باشند
Carding engine    ماشین کاردینگ
Carding machine    ماشین کاردینگ
Card    ماشین کاردینگ - کاغذ نقشه ضربه - کارت ضربه - ماشین کارد الیاف - شانه کننده الیاف - شانه فلزی جهت خاب دادن به پارچه
Circular card    ماشین کاردینگ غلتکی پشم
Blanket dring machine    ماشین کالندر نمدی
Banding machine    ماشین کاموا پیچی
Repeating machine    ماشین کپی
Card coping machine    ماشین کپی کننده کارت
Carbbing machine    ماشین کرابینگ پشم
Rag carbonizing machine    ماشین کربنایزینگ پشم کهنه
Carbinising machine    ماشین کربونیزه کردن پشم
weft knitting machine    ماشین کشباف پودی
wrap knitting machine    ماشین کشباف تاری
Flat knitting machine    ماشین کشبافی تخت - ماشین تریکو بافی تخت
Circular knitting    ماشین کشبافی گردباف - پارچه گردباف
Draw frame    ماشین کشش ( چندلا ) - ماشین چندلا کنی
Lap drawing frame    ماشین کشش بالش حلاجی
Draw warping machine    ماشین کشش چله پیچی
Draw_twister    ماشین کشش و تاب
Hand winder    ماشین کلاف پیچی
Cheese machine    ماشین کلاف پیچی دستی قدیمی
Reaching in machine    ماشین کمک طراح
Auxiliary machinery    ماشین کمکی - ماشین آلات کمکی
Inspecting machine    ماشین کنترل - ماشین بازرسی پارچه
Insepcting machine    ماشین کنترل پارچه
machine    ماشینی - فرش ماشینی
Batcher    ماشینی که پارچه را روی غلتک می پیچد - پارچه پیچ
Magazine loom    ماشیین بافندگی اتوماتیک
Ultrasonic    مافوق صوت
Ultrasound    مافوق صوت-ماوراءصوت
Shuttle    ماکو
Shuttler    ماکو - دریچه خروجی مقطع
Shuttle gaide    ماکو رو - میز ماکو
Silk shuttle    ماکوی پود ابریشم
Split shuttle    ماکوی چاک دار
Rubbing    مالش - مالش دادن - سایش
Rub    مالش دادن
Tandem rubber    مالش دهنده دوتایی
Asymmetric rubbing    مالش نا متقارن ( منسوجات به هم یا به سطوح دیگر )
Tax    مالیات - حق امتیاز
Royalty    مالیات - حق امتیاز
Sale tax    مالیات بر فروش
Manteau    مانتو - بالاپوش بلند زنانه - روپوش زنانه
Overcoat    مانتو - پالتو - اورکت - بارانی
Inhibition    مانع شدن - جلوگیری
Solid dress from    مانکن مصنوعی پیراهن زنانه
Homologouse    مانند شدن - برابر کردن - عناصر یک ستون در جدول تناوبی
Manutex    مانوتکس - نام تجاری غلظت دهنده آلجینات سدیم
Mahot    ماهوت
Spirits of turpentine    ماهیت های تربانتین
Lonogenity    ماهیت یونی
Ultra    ماوراء-فرا-فراتر-مافوق-برتراز
Liquid    مایع - سیال
Ammoniacal liquor    مایع آمونیاکی
Eluant    مایع شوینده
Eluent    مایع شوینده ( الوئه کننده )
Immisible liquid    مایع مخلوط شدنی
Immiscible liquid    مایع مخلوط نشدنی
Newtonian liquid    مایع نیوتنی
Continuous phase    مایع یکنواخت اصلی در محلول دیسپرس - فاز اصلی محلول دیسپرس
Viscous    مایعات غلیظ - مایعاتی با چسبندگی زیادتر از آب - غلیظ
Yellowish    مایل به زرد - زرد فام
Brownish    مایل به قهوه ای
Reserve bunch    مایه ماسوره - رزرو ماسوره پود - نخ ذخیره ماسوره
Macro fibril    ماکرو فیبریل - رشته های تشکیل دهنده کورتکس در پشم
Macro  molecule    ماکرو مولکول - مولکول خیلی بزرگ
Bobbin case    ماکو
Poppet    ماکوچه
Poppet shuttle    ماکوچه
Swivel shuttle    ماکوچه
Odd sized shuttle    ماکوهای نابرابر
Automatic shuttle    ماکوی اتوماتیک در سیستم اتوماتیکی تعویض ماسوره
Tipless shuttle    ماکوی بی سر - ماکوی سر تخت
Blanket loom shuttle    ماکوی پتوبافی کاپ
Cotton shuttle    ماکوی زبانه دار
Crimp exchange    مبادله چین - کاستن از چین خوردگی نخ های تار پارچه با کشیدن آنها که سبب افزایش چین خوردگی نخ های پود پارچه می شود و یا برعکس
Crimp interchange    مبادله چین و چروک - کاهش چین خوردگی نخ های تار با کشیدنشان که سبب افزایش چین خوردگی نخ های پود می شود و یا برعکس
Exchange    مبادله کردن - تبادل
Heat exchanger    مبدل حرارتی
Synthetic ion exchanger    مبدل یونی مصنوعی
Mineral ion exchanger    مبدل یونی معدنی
Amount    مبلغ - مقدار - کمیت
Constructive metabolism    متابولیسم سازنده
Metamerism    متاماریزم - رنگ همانندی شرطی - همرنگی شرطی - حالتی از رنگ همانندی که در دو نمونه در شرایطی همرنگ و با تغییر شرایط غیر همرنگ می باشد
Metameric    متاماریک - رنگی که با تغییر منبع نور تغییر فام می دهد
Methanol    متانول -الکل متیلیک
Crystallize    متبلور شدن
Expert    متخصص - شخص خبره
Porous    متخلخل - پوک - اسفنجی - پفکی
Tape measure    متر خیاطی
Compact    متراکم
Close construction    متراکم - با تراکم زیاد
Condensing    متراکم سازی - غلیظ سازی - فشردن و مالش دادن نیمچه نخ در آخرین کارد پشمی
Grouping    متراکم کردن نخ های تار در شانه در قسمتهائی از پارچه
Pinning    متصل کردن پارچه با سوزن - لامل ریزی - لامل چینی
Balanced    متعادل - میزان - موازنه شده - توزین شده
Balancer    متعادل کننده - لنگه بار - عدل
Belong to    متعلق - تعلق داشتن
Erratic    متغیر - تغییر پذیر
Variable    متغیر - تغییر کننده بی ثبات
Processing variable    متغییر فرایند
machine variable    متغییر ماشین
Mutual    متقابل - مشترک
Correspondingly    متقابلا - همانطور - به همان نسبت
Transverse    متقاطع - قاطع
Distinct    متمایز - قابل تشخیص
Differentiated    متمایز شده - تشخیص داده شده
Focus    متمرکز - فکوس
Proportional    متناسب
Intermittent    متناوب
Alternative    متناوب - مترادف
Alternately    متناوبا - پیاپی
Tumescent    متورم - باد کرده
Inflator    متورم ساز - متورم کننده - عامل ایجاد تورم و بادکردگی
Inflation    متورم شدن - تورم - بادکردگی - ورم
Inflatable    متورم شده - قابل تورم
Medium    متوسط
Average    متوسط - میانگین - معدل
Electronic stop motion    متوقف کننده الکترونیکی
Bacteriostatic    متوقف کننده رشد باکتری
Yarn brake    متوقف کننده نخ
Metomega    متومگا ( نام تجاری رنگ دندانه ای از کارخانجات ساندوز)
Methyl red    متیل رد - متیل قرمز - از معرفهای شیمیایی
Methyl cellulose    متیل سلولز (غلظت دهنده)
Methylation    متیلاسیون - متیله کردن
Cushion    متکا - تشک - نازبالش - لایه گذاری
Barrel shaped lap    متکای ماکوئی شکل - متکای بشکه ای شکل ( به علت سرعت زیاد پروانه مکنده در وسط باد کرده است )
Triangle    مثلث
Color triangle    مثلث رنگ
Spinning triangle    مثلث ریسندگی
Trigon    مثلث سه گوش - سه گانگی
Trigonometric    مثلثاتی
Three square    مثلثی - سه گوشی
Allowable    مجاز
Virtual    مجازی - غیر واقعی
Free of cost    مجانی
Adjacent    مجاور - کنار
Lower air outlet comb    مجرای خروج هوا ی پایینی  ( در شوت فید )
Crimped    مجعد - فر و موج دار
Sum    مجموع - مجموعه - خلاصه - مختصر
Cost insurance and freight    مجموع قیمت و حق بیمه و هزینه حمل و نقل کالا
Stacked disk type friction    مجموعه دیسکهای اصطکاکی
Ecology    مجموعه عوامل موثر بر محیط زیست
Godet    مجموعه متشکل از چند سیلندر - غلتک گیرنده
License    مجوز - پروانه
Connecting rod    مچی میل لنگ - شاتون (در ماشین بافندگی )
Computation    محاسبات
Cloth calculation    محاسبات پارچه
Applied calculations    محاسبات عملی
Protector feeler    محافظ تعویض کننده ماسوره پود
Protective colloide    محافظ کلوئید - نگهدارنده حالت کلوئیدی
Preservation    محافظت
Anodic protection    محافظت آندی
Preserve    محافظت کردن
Colour content    محتوای رنگ
Black content    محتوای سیاه
Convex    محدب - دارای تحدب
Finite    محدود
Limited    محدود
Isoelectric region    محدوده ایزوالکتریک پشم
Melting range    محدوده ذوب
Colour gamuts    محدوده رنگها
Limits of accuracy    محدوده صحت عمل
Limits of acceptability    محدوده قابل قبول
Stimuli    محرک
Stimulus    محرک
Crop    محصول
Product    محصول - فرآورده  - مصنوع - حاصلضرب
Adduct    محصول افزایشی - مجموعه
Delivery    محصول دهنده - تحویل دادن - چشمه خروجی فتیله از ماشین فتیله
Consumer product    محصول مصرفی
Marginal product    محصول نهایی
Degrades    محصولات درجه دو
Solvent recovery chamber    محفظه بازیابی حلال از پساب شستشوی کالای پنبه ای
Nip    محفظه بین دو غلتک فولارد به هم فشرده شده - عمل شانه زدن الیاف در ماشین شانه - خط تماس دو غلتک - گاز زدن - گیره - جیم شدن - پرش - محکم فشردن
Padding box    محفظه حمام پد ( شاسی )
Dewaxing chamber    محفظه روغن زدا - وسیله ای جهت شستشوی کالای پنبه ای توسط حلال
Cooler box    محفظه سرد کن
Site    محل - جا
Thin stripe    محل باز در جهت تار پارچه ( نایکنواختی نخ - نخ با نمره اشتباه - نخ کشی اشتباه )
Optic never    محل حساس نوری چشم
Colour shop    محل درست کردن رنگ و خمیر چاپ در کارگاهرنگرزی و چاپ
Thick place fault    محل ضخیم در نخ
Break    محل ظریف و نازک در لیف پشم
Thick stripe    محل متراکم در جهت تار پارچه
Thin place    محل نازک در پارچه - کم پودی در پارچه - بی پودی در پارچه
Thin place fault    محل نازک در نخ
Lump    محل های ضخیم فتیله - قلمبه - اسلاب
Controls    محل های مورد بازرسی در ماشین ها
Plant location    محل کارخانه
Solution    محلول -  انحلال
Aqueous solution    محلول آبکی ( قسمت اعظم آن آب است )
Ammonia solution    محلول آمونیاک
Aqueous ammonia    محلول آمونیاک - آمونیوم
Dop    محلول استات سلولز در استون
Standard solution    محلول استاندارد
Oil in water    محلول اموسیونی روغن در آب
Ideal solution    محلول ایده آل
Isotonic solution    محلول ایزوتون - محلولی که دارای تعداد مول و حجم برابر است
Buffer solution    محلول بافر - محلول تامپون - محلول ثابت نگهدارنده PH
Mangle expression    محلول برداشتن توسط منسوج - مقدار مایعی که پس از عبور از زیر غلتکهای ماشین در پارچه باقی می ماند
Bromine water    محلول برومین
Solution vessel    محلول پلیمری
Solid solution    محلول جامد
Feeding liquor    محلول جبرانی - محلول رنگ و مواد تعاونی جبرانی - محلولی که جهت جبران کاهش حجم مایع حمام رنگرزی به آن افزوده می شود
Padding liquor    محلول حمام پد - محتویات شاسی پد
Cleaner's solvent    محلول حمام رنگرزی
Dye liquor    محلول رنگ - محلول حمام رنگرزی
Solution spinning    محلول ریسندگی
Spinning solution    محلول ریسندگی
Solubilisation    محلول سازی در آب - به صورت محلول در آب درآوردن
Scour liquor    محلول شستشو
washing liquor    محلول شوینده - محلول شستشو
Schiff mixture    محلول شیف
Fehling    محلول فهلینگ
Fehling mixture    محلول فهلینگ
Fuchsin    محلول فوکسین
Stock solution    محلول مادر
Lube point    محلول مورد سایش
Molar solution    محلول مولار( غلظت یک مول بر لیتر)
Normal solution    محلول نرمال
Nessler mixture    محلول نسلر
Starch soluble    محلول نشاسته
Clear    محلول یکنواخت - خمیر چاپ - فام شفاف رنگ - شفاف - شیشه ای - زلال - صاف
Chlorine water    محلول کلرین
Bottom shaft    محو بادامک پودگذاری در پایین ماشین بافندگی
Axis    محور - میله - خط تقارن - محور تقارن
Axle    محور (ثابت ) - میله - اکسل
Shafting    محور بندی - انتقال نیرو به چند ماشین توسط شافت
Drop shaft    محور دنده قطع حلاجی
Spindle shaft    محور دوک ( در ماشین فلایر)
Thumbling shaft    محور سگک ( در ماشین فلایر)
Cross shaft    محور عرضی - شفت عرضی
Auxiliary shaft    محور فرعی - شافت فرعی - میله فرعی - محور کمکی
Circumference    محیط
Serum    محیط آبی - محیط آب دار
Bleaching agency    محیط سفیدگری
Isoionic    محیط یونی یکسان
Fix    محکم کردن - ثابت کردن - ثابت
Summarized    مختصر شده - خلاصه شده
Frustum    مخروط ناقص
Truncated cone    مخروط ناقص
Beck    مخزن آهار
Size box    مخزن آهار - ظرف آهار
Color trough    مخزن خمیر چاپ واقع در زیر غلتک چاپ
Storage kettle    مخزن ذخیره
Den    مخفف Denier - دنیر ( نمره لیف یا نخ فیلامنتی که عبارتست از وزن 9000 متر لیف یانخ فیلامنتی بر حسب گرم )
I.C.I                           Imperial Chemical Industry    مخفف صنایع شیمیایی سلطنتی
Abbreviation    مخفف_کوچک شده
Mixture    مخلوط - آمیخته
Azeotropic mixture    مخلوط آزوتروپ
Blend    مخلوط- اختلاط - مخلوط کردن
Polyblend    مخلوط پلیمرها
Racemic    مخلوط راسمیک - مخلوط غیر فعال مساوی ایزومرهای نوری
Racemate    مخلوط غیر فعال مساوی ایزومرهای نوری
Normal mixture    مخلوط نرمال - پارچه تریکو بافته شده از پنبه و پشم در رنگهای سفید و سیاه
Mixing    مخلوط کردن
Multing    مخلوط کردن
Blending    مخلوط کردن - مخلوط سازی
Bin mixing    مخلوط کردن الیاف به روش سیلویی
Premixing    مخلوط کردن پشم حلاجی
Melling    مخلوط کردن پشم در حلاجی
Direct mixing    مخلوط کردن پنبه در عدل شکن
Hand stock blending    مخلوط کردن ساندویچی
Hooper    مخلوط کن
Mixer    مخلوط کن
Blender    مخلوط کن - مخلوط ساز
Blending hopper    مخلوط کن اتوماتیک
Warning blender    مخلوط کننده - مخلوط کن
Ferment    مخمر - تخمیر کردن - تخمیر شدن
Makhmal    مخمل - پارچه خاب دار
Velure    مخمل - ماهوتی ( قسمتی از ناحیه کشش دستگاه هشت لاکنی که ذرات الیاف رااز روی غلتکهای کشش پاک می کند)
Loop velvet    مخمل با خاب حلقه ای
Pile fabric weaving    مخمل بافی دوبل
Cotton velvet    مخمل پنبه ای
Velveteen    مخمل پودی - مخملی - مخمل پنبه ای یا ابریشمی - پارچه پنبه ای  خارزنی شده - پارچه مخمل نما
weft pile velvet    مخمل پودی ( مخملی که پود نخ خاب آن را تشکیل می دهد)
wrap pile velvet    مخمل تاری ( مخملی که تار، نخ خاب آن را تشکیل می دهد)
uncut velvet    مخمل حلقه ای-مخمل بانخخاب بریده نشده-مخمل باخاب حلقه ای
Chiffon velvet    مخمل سبک - سبکترین و نرم ترین مخمل
Figured velveteen    مخمل نخی گلدار
Corduropy    مخمل کبریتی
Velour    مخمل کلاهی - پارچه مخملی - نمد ویژه کلاه
Velvety    مخملی - مخمل نما - نرم
Fashion    مد - اصطلاح کم و زیاد کردن تعداد سوزنهای ماشین تریکو جهت حصول طرح های جدید
Stylist    مد پرست - مد ساز - مدیست
Bus bar    مدار اصلی در سیستم های برقی
Circuit    مدار برقی
Medalion    مدالیون - طرح ترنج در وسط قالی
Continuos    مداوم
Continuous    مداوم - ممتد - پیوسته
Ripening time    مدت آماده شدن - مدت لازم برای رسیدن - مدت رسیدن یک ماده نارس
Appropriation period    مدت اعتبار
Setting time    مدت تثبیت - مدت سخت شدن
Baching time    مدت چرخش غلتک پارچه - مدت بچ نمودن
Pre ageing time    مدت رسیدگی
Curing time    مدت زمان پخت
Maturing time    مدت زمان رسیدن
Dwelling time    مدت زمان ماندن محلول در یک مکان
Run minutes/120 Hs    مدت زمان کار ماشین در عرض 120ساعت بر حسب دقیقه
Pot life    مدت سخت شدن
Duration of treatment    مدت عملیات
Calibrated    مدرج - کالیبره شدن
Madras    مَدرَس ( پارچه ای با بافت ساده و را های رنگی )
Facing    مدل جلو یقه
Shish kebab    مدل شش کباب ( در توجیه ساختار پلیمری الیاف )
Maxwell element    مدل ماکسول (برای توجیه ساختمان الیاف)
Shear modulus    مدول برشی - ضریب برشی
Modulus in torsion    مدول پیچشی
The bulk modulus    مدول حجمی - ضریب ارتجاعی حجمی
The rigidity modulus    مدول سختی - ضریب سختی
Specific modulus    مدول مخصوص ( نسبت مدول یانگ به جرم مخصوص )
Young's moduls    مدول یانگ - ضریب یانگ
Medula    مدولا - قسمت میانی پشم یا مو
Medulla    مدولا - مجرایا لوله بسیار ظریفی در طول لیف پشم - سوراخ مرکزی لیف پشم
Adminisrator    مدیر
Manager    مدیر
Overlooker    مدیر - سرپرست
Administrant    مدیر - مجری - اجرائی
Exective director    مدیر عامل
Management prpper    مدیر عامل
Manging director    مدیر عامل
Factory overseer    مدیر گارخانه
Plant manager    مدیر کارخانه
General manager    مدیر کل
President    مدیر کل
Management    مدیریت
Business administration    مدیریت بازرگانی
Melt    مذاب - ذوب شدن
Merceristion    مر سریزاسیون - افزایش دادن کیفیت کالای پنبه ای با عمل نمودن آن در محلول رقیق سود
Visible    مرئی - پیدا - قابل دیدن
Faintly visible    مرئی کمرنگ
Knitteing cycle    مراحل بافندگی حلقوی - سیکل بافندگی حلقوی
Easy care    مراقب آسان -شسنشو و اطو کشی آسان
Square    مربع مجذور - توان دوم
Regulation    مرتب - تنظیم - منظم
Regulate    مرتب کردن - تنظیم کردن - منظم کردن
Stage    مرحله
Propagation step    مرحله انتقالی( پلیمریزاسیون )
Stapwise    مرحله ای
Initation    مرحله شروع  ( در پلیمریزاسیون )
Dead    مرده - منسوخ - کهنه - بی نور - خاموش - بی حرکت - ساکت - مطلقا - فاقد - آرام - مسدود
Tensionless mercerisation    مرسریزاسیون بدون کشش - مرسریزه کردن بدون کشش
Causticsing    مرسریزه بدون کشش
Caustisizing    مرسریزه نمودن بدون کشش
Mercerizing    مرسریزه کردن
Mercerise    مرسریزه کردن - ابریشم نما کردن
Mercerising    مرسریزه کردن - خیساندن صفحات نازک چوب در محلول سود جهت تهیه خمیر سلولز
Mercerization    مرسریزه کردن - مرسریزاسیون
Causticisation    مرسریزه کردن بدون کشش
Dammp    مرطوب - تر - رطوبت - نم
Humid    مرطوب - نم دار
Dabbing    مرطوب سازی - رطوبت زدن - خیس نمودن - نم زدن به پارچه - تکه - قطعه - اندکی
Moisten    مرطوب سازی - مرطوب شدن - تر نمودن - تر شدن
Becoming damp    مرطوب شدن - نم کشیدن